在 中文 中使用 多边贸易 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多边贸易体制是解决当前贸易争端的最有效机制，新党将继续支持。
多边贸易体制是解决当前贸易争端最有效的机制,新方将继续予以支持。
多角的貿易体制は現在の貿易紛争を解決するのに最も有効な仕組みであり、シンガポールは引き続き支持する。本协定和多边贸易协定中使用的“国家”一词应理解为包括任何WTO单独关税区成员。
注釈この協定及び多角的貿易協定において用いられる「国」には、世界貿易機関の加盟国である独立の関税地域を含む。与会各方表示将支持多边贸易体制,希望会议能取得积极成果。
各側の代表らは多角的貿易体制を支持すると表明し、会議が前向きな成果を収めるよう期待をかけました。本协定和多边贸易协定中使用的“国家”一词应理解为包括任何WTO单独关税区成员。
この協定及び多角的貿易協定において用いられる「国」には、世界貿易機関の加盟国である独立の関税地域を含む。Combinations with other parts of speech
当前，多边贸易体制站在了新的关键当口，面临单边主义和保护主义的严重冲击。
現在、多角的貿易体制は新たな正念場の時にあり、一国主義と保護主義による深刻な打撃に直面している。货物贸易理事会应监督附件1A所列多边贸易协定的实施情况。
物品の貿易に関する理事会は、附属書１Ａの多角的貿易協定の実施に関することをつかさどる。WTO能否存续--多边贸易体系中的“法治”与日本的作用.
WTOは生き残れるか－多国間通商システムにおける「法の支配」と日本の役割。其中，守护多边贸易自由化的TPP还具有抑制反全球化主义的意义。
その中で多国間の貿易自由化を目指すＴＰＰを守ることは反グローバル化を押しとどめる意味も持つ。我们应该始终坚持多边贸易体制的总体框架，维护多边贸易秩序。
我々は常に多くの貿易体制の全体的な枠組みを堅持し、多角的な貿易秩序を維持しなければならない。关于国有企业，TPP首次实现了多边贸易协定中的规则统一。
その国有企業についてＴＰＰでは、多国間の貿易協定で初めてとなる規律をルール化しました。会议通过的宣言呼籲各成员经济体支持多边贸易体系。
会議に採択された宣言では、各メンバー経済体に対して、多国貿易体系を支持するよう呼びかけた。金砖国家合力维护多边贸易体制，反对贸易保护主义，积极维护新兴市场国家和发展中国家的正当权益。
以世界贸易组织为核心的多边贸易体制及其规则，是各国同时协商建立的，基础而是我我我要维护自由贸易。
世界貿易機関（WTO）を中心とする多角的貿易体制及びそのルールは、各国が共に協議して築いたものであり、自由貿易の維持がその基礎だ。二战以来，美国作为多边贸易体制的主导者，推动了诸多有利于美国的经贸规则付诸实施。
第二次世界大戦以降、米国は多国間貿易体制の主導者であり、米国に有利な多くの経済貿易ルールが実施されるよう後押ししてきた。以世界贸易组织为核心的多边贸易体制及其规则，是各国共同协商建立的，基础就是要维护自由贸易。
世界貿易機関（WTO）を中心とする多角的貿易体制及びそのルールは、各国が共に協議して築いたものであり、自由貿易の維持がその基礎だ。多方学者认为，美国此举有违世界贸易组织（WTO）原则和精神，将严重损害全球多边贸易体系。
様々な学者は、米国のこの措置は世界貿易機関（WTO）の原則と精神に背き、全世界の多国間貿易体制を深刻に損なうと指摘した。应以支持自由贸易、维护多边贸易体制、反对保护主义为基本方向，不能逆时代潮流，不能开历史倒车。
自由貿易への支持、多角的貿易体制の維持、保護主義への反対を基本的方向とすべきであり、時代の潮流に逆行して、歴史を逆行させてはならない。白皮书指出，在中国加入世界贸易组织后，中国的外贸体制逐步与国际贸易规则接轨，建立起统一、开放、符合多边贸易规则的对外贸易制度。
ＷＴＯ加盟後、中国の対外貿易体制は徐々に国際貿易ルールに合致したものになり、統一、開放の、多国間貿易規則にかなった対外貿易制度を確立した。WTO任何成员均可提出修正附件2和附件3所列多边贸易协定条款的提案，此类提案应提交部长级会议。
世界貿易機関の加盟国は、附属書二及び附属書三の多角的貿易協定を改正する提案を、閣僚会議に提出することによって行うことができる。白皮书指出，在中国加入世界贸易组织后，中国的外贸体制逐步与国际贸易规则接轨，建立起统一、开放、符合多边贸易规则的对外贸易制度。
WTO加盟後、中国の対外貿易体制は徐々に国際貿易ルールに合致したものになり、統一、開放の、多国間貿易規則にかなった対外貿易制度を確立した。各国要高举贸易投资自由化、便利化的大旗，共同维护多边贸易体制，加快构建亚欧统一市场。
各国は貿易・投資の自由化、円滑化の旗を高く掲げ、多角的貿易体制を共同で守り、アジア欧州統一市場の構築を加速する必要がある。多方学者认为，美国此举有违世界贸易组织（WTO）原则和精神，将严重损害全球多边贸易体系。
さまざまな学者は、米国のこの措置は世界貿易機関（WTO）の原則と精神に背き、全世界の多国間貿易体制を深刻に損なうと指摘した。九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易と投資の自由化及び円滑化を推進し、公正で公平かつ非差別的なビジネス環境を共同構築し、ルールに基づく多角的貿易体制を守る。九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易投資の利便化と自由化を進め、公正で公平かつ無差別のビジネス環境を共同で築き上げ、ルールに基づいた多国間貿易体制を擁護する。国际货币基金组织（ＩＭＦ）总裁拉加德１９日呼吁各国决策者消除所有的贸易保护主义措施，继续维护以规则为基础的多边贸易体制。
国際通貨基金（IMF）のラガルド専務理事は19日の記者会見で、各国の指導者に対し、あらゆる保護貿易措置を撤廃し、ルールに基づく多国間貿易体制を引き続き守るよう呼びかけました。这种贸易欺凌行为不会达到其目的，但也会损害其国家形象和信誉，使多边贸易体制和国际经贸秩序陷入危机。
このような貿易覇権主義の行為は目的を達成できないだけでなく、自国のイメージと信望を損なううえ、多角的貿易体制と国際経済・貿易秩序を危機に陥れる。我们强调强劲的多边贸易体制的重要性，并呼吁所有世界贸易组织成员显示必要灵活性，推动今年的多边贸易谈判取得成功。
我々は，強固な多角的貿易体制が極めて重要であることを強調し，全てのWTO加盟国が必要な柔軟性を示し，本年の多国間貿易交渉において成功裏の結果に到達するよう求めた。答：半个多世纪以来，多边贸易体制和区域贸易自由化相生相伴、交替演进，共同推动了全球化进程。
A、半世紀余り以来、多角貿易体制と地域貿易自由化と伴っており、交替しながら発展変化し、共にグローバル化プロセスを推進しました。该声明强调多边贸易协定的重要性，也突显美国总统的保护主义倾向将干冒美国在全球贸易舞台上遭到隔离的风险。
多国間の通商協定の重要性を強調し、トランプ大統領の保護主義的な姿勢によって米国が世界貿易で孤立するリスクを示した。
