多边贸易体制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 多国間貿易体制を
• 多角的貿易体制の

在 中文 中使用 多边贸易体制 的示例及其翻译为 日语

人们认识到，多边贸易体制作出贡献。
多角的貿易体制の貢献を認識。

APEC贸易部长会议强调维护多边贸易体制.
APEC貿易相会合、多国間貿易体制の維持を強調。

中国支持多边贸易体制，促进世界贸易组织的改革。
中国は多国間貿易体制を支持し、世界貿易機関（WTO）の改革を推進する。

多边贸易体制是解决当前贸易争端的最有效机制，新党将继续支持。
多角的貿易体制は現在の貿易紛争を解決するのに最も有効な仕組みであり、シンガポールは引き続き支持する。

多边贸易体制是解决当前贸易争端最有效的机制,新方将继续予以支持。
多角的貿易体制は現在の貿易紛争を解決するのに最も有効な仕組みであり、シンガポールは引き続き支持する。

与会各方表示将支持多边贸易体制,希望会议能取得积极成果。
各側の代表らは多角的貿易体制を支持すると表明し、会議が前向きな成果を収めるよう期待をかけました。

以规则为基础的多边贸易体制仍将是APEC的宗旨。
ルールに基づいた多角的貿易体制はAPECの重要な理念であり続ける。

本次会议为期４天，将聚焦多边贸易体制及农业、投资便利化、电子商务等议题。
日間にわたって開かれるこの会議では、多角的貿易体制と農業、投資利便化、電子商務などが焦点になっています。

多边贸易体制受到冲击，世界经济向何处去？
多角的貿易体制が打撃を受ける中、世界経済はどこへ向かうのか？

当前，多边贸易体制站在了新的关键当口，面临单边主义和保护主义的严重冲击。
現在、多角的貿易体制は新たな正念場の時にあり、一国主義と保護主義による深刻な打撃に直面している。

APEC的未来与一个强大和充满活力的多边贸易体制有着密不可分的关系。
APECの未来は、強固で活気ある多角的貿易体制と密接不可分である。

金砖国家合力维护多边贸易体制，反对贸易保护主义，积极维护新兴市场国家和发展中国家的正当权益。
BRICSは力を合わせて多国間貿易体制を維持し、貿易保護主義に反対、新興国と発展途上国の正当な権益を積極的に守っている。

应以支持自由贸易、维护多边贸易体制、反对保护主义为基本方向，不能逆时代潮流，不能开历史倒车。
自由貿易への支持、多角的貿易体制の維持、保護主義への反対を基本的方向とすべきであり、時代の潮流に逆行して、歴史を逆行させてはならない。

九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易投資の利便化と自由化を進め、公正で公平かつ無差別のビジネス環境を共同で築き上げ、ルールに基づいた多国間貿易体制を擁護する。

国际货币基金组织（ＩＭＦ）总裁拉加德１９日呼吁各国决策者消除所有的贸易保护主义措施，继续维护以规则为基础的多边贸易体制。
国際通貨基金（IMF）のラガルド専務理事は19日の記者会見で、各国の指導者に対し、あらゆる保護貿易措置を撤廃し、ルールに基づく多国間貿易体制を引き続き守るよう呼びかけました。

以世界贸易组织为核心的多边贸易体制及其规则，是各国同时协商建立的，基础而是我我我要维护自由贸易。
世界貿易機関（WTO）を中心とする多角的貿易体制及びそのルールは、各国が共に協議して築いたものであり、自由貿易の維持がその基礎だ。

答：半个多世纪以来，多边贸易体制和区域贸易自由化相生相伴、交替演进，共同推动了全球化进程。
A、半世紀余り以来、多角貿易体制と地域貿易自由化と伴っており、交替しながら発展変化し、共にグローバル化プロセスを推進しました。

以世界贸易组织为核心的多边贸易体制及其规则，是各国共同协商建立的，基础就是要维护自由贸易。
世界貿易機関（WTO）を中心とする多角的貿易体制及びそのルールは、各国が共に協議して築いたものであり、自由貿易の維持がその基礎だ。

我们需要更公平的多边贸易体制、结束多哈回合，使发展中国家有更好的途径获得技术、药品和长期投资。
より一層衡平な多国間貿易システム、ドーハ・ラウンドの締結、および途上国の技術、医薬品および長期的投資へのアクセス改善が必要である。

各国要高举贸易投资自由化、便利化的大旗，共同维护多边贸易体制，加快构建亚欧统一市场。
各国は貿易・投資の自由化、円滑化の旗を高く掲げ、多角的貿易体制を共同で守り、アジア欧州統一市場の構築を加速する必要がある。

九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易と投資の自由化及び円滑化を推進し、公正で公平かつ非差別的なビジネス環境を共同構築し、ルールに基づく多角的貿易体制を守る。

这种贸易欺凌行为不会达到其目的，但也会损害其国家形象和信誉，使多边贸易体制和国际经贸秩序陷入危机。
このような貿易覇権主義の行為は目的を達成できないだけでなく、自国のイメージと信望を損なううえ、多角的貿易体制と国際経済・貿易秩序を危機に陥れる。

参与国际规则制定，大力推进“一带一路”国际经贸合作，加快构建高标准自由贸易区网络，坚定维护多边贸易体制，为制造业发展营造有利的国际环境。
国際ルールの制定に参加し、「一帯一路」をめぐる国際経済貿易協力を力強く推進し、高い標準の自由貿易区ネットワークの構築を加速させ、多国間貿易体制をゆるぎなく守り、製造業の発展のために有利な国際環境を創出する。

七十、双方认为，目前全球经济面临许多新的课题和困难，年内成功结束多哈回合谈判符合各方的共同利益，有助于加强多边贸易体制，维护世界经济的稳定和增长。
双方は、現在、世界経済が多くの新たな課題と困難に直面しており、ドーハ・ラウンドを年内に成功裡に妥結させることが各国の共通利益に合致し、多角的貿易体制の強化及び世界経済の安定と成長の維持に資すると認識した。

亚太经合组织认识到贸易在创造就业、经济增长和可持续发展方面的关键作用，同时重申世界贸易组织所代表的多边贸易体制价值及其中心和首要地位。
APECは，雇用創出，経済成長及び持続可能な発展の鍵となる貿易の重要性を認識し，WTOにおいて具体化される多角的貿易体制の価値，中心性及び優位性を強調する。

中方相信，WTO成员不会轻易放弃使全球经济受益的多边贸易体制，各方会共同努力，支持WTO多哈回合谈判早日完成，真正实现所有成员共同制定的发展目标。
中国は、WTO加盟諸国は世界経済に利益をもたらす多角貿易体制を簡単に放棄することはありえず、各方面は共に努力し、ドーハラウンド交渉の早期合意に達するように支持し、真にすべての加盟国が共に発展目標の制定を実現することを信じています。

报告书还称，如果根据美国《贸易扩张法》第232条对钢铁、铝以安全保障为由征收关税，贸易限制措施将会被滥用，可能会使全球贸易组织(WTO)等多边贸易体制变为“空壳”。
特に、米国の通商拡大法２３２条に基づく鉄鋼・アルミニウムへの関税賦課など、安全保障を理由とした貿易制限措置が乱用されれば、世界貿易機関（ＷＴＯ）を中心とする多国間貿易体制が空洞化しかねないとした。

特别是作为世界第二、第三大经济体，中日更应携起手来，在推动贸易和投资自由化、便利化，维护多边贸易体制等方面发挥更大的、负责任的作用。
特に、世界第２、第３の経済体である中日はいっそう協力し、貿易・投資の自由化・利便化の促進、多国間貿易体制の擁護といった面でより大きな、責任ある役割を果たすべきだ。

中方再次敦促美方恪守国际贸易规则，审慎使用贸易救济措施，采取负责任的态度和行动，纠正错误做法，维护多边贸易体制和中美经贸关系大局。
中国政府は、米国側に対し、国際貿易ルールを厳格に守り、貿易救済措置を慎重に使用し、責任感ある態度と行動をとり、自らの誤りを正し、多国間貿易体制と米中経済貿易関係の大局を守るよう、促している。

为期两天的年会除举行全体大会外，还将举行若干分会，分别讨论坎昆会议后的多边贸易体制和亚洲经济一体化进程、亚洲IT产业、企业品牌与亚洲制造、亚洲金融合作以及亚洲能源合作等问题。
二日間の年次総会は開幕式、閉幕式の総会のほか、また四つの特別会議を開催し、それぞれカンクン会議以後の多国間貿易体制とアジア経済一体化の進展、アジアのIT産業、企業ブランド、サプライ・チェーンとアジアの製造業、金融協力とアジアのエネルギー協力などの問題について討議することになっている。