失去家人 日语是什么意思 - 日语翻译

• 家族を失い

在 中文 中使用 失去家人 的示例及其翻译为 日语

就如失去家人那麼傷心。
家族を失ったように悲しいです。

心情就像是失去家人一樣。
家族を失うのと同じような感じでした。

在活动当中，结识了许多失去家人的人们.
その活動の中で、家族を亡くされた方々と出会う。

日剧《Anone》讲述失去家人、与社会…….
Anone」のストーリーは、家族を失い社会からもはぐれてしまい、…。

但是由于袭击森林的寒流，布多力失去家人，变成了孤身一人。
だが、森が冷害に襲われ、ブドリは家族を失い、1人ぼっちになってしまう。

在十年前的「事件」中搭救了失去家人（非血親）的卡特琳娜，之後成為她的部屬。
本編より10年前の「事件」で家族を失ったカテリーナを助け、以降はカテリーナの部下となる。

故事将从一个失去家人、与社会脱离、迷失活下去方法的少女（广濑铃）与一名老龄女子（田中裕子）的相….
家族を失い社会からもはぐれ、生きる方法を見失った少女(広瀬すず)が、一人の老齢の女(田中)と出会います。

我独自在家》讲述在美国成功的企业家失去家人后回到韩国后在生活的家和他心爱的狗，照顾的女人发生的事情。
私一人で家に』は家族を失い、米国に渡って成功した事業家が韓国に帰って来てから住むことになった家と彼の犬を世話する女性を招き入れたことから起きる物語を扱う。

失去家人的信任.
家族からの信頼を失い。

地震中失去家人的女孩.
地震で家族失った子どもたち。

自幼失去家人的慎一郎，沒有朋友也沒有戀人，.
幼い頃に家族を事故で亡くした慎一郎は天涯孤独の身で、友人も恋人もいない。

名單中有的是失去家人的老人、還有失去工作的他的同年級同學。
見慣れた名前のなかには、家族を失った老人たち、職を失った私の同級生もいた。

在失去家人的最坏的情况下，在坦率和玩笑之间，库梅尔和艾米丽的父母走得越来越近。
家族を失いそうな最悪の状況で素直に向き合い、ジョークを交わしながらクメイルとエミリーの親はどんどん距離を縮めていく。

另一方面，于战乱中失去家人的「梵恩」，则是个梦想在天空中自由翱翔的少年。
一方、戦禍で家族を失った“ヴァン”は、大空を自由に飛び回ることを夢見る少年。

站著不斷歷經戰火中失去家人的傷痛，內心逐漸潰堤的美少女領主‧大友宗麟。
その傍らには、合戦で家族を失い続け、心を壊した美少女領主・大友宗麟の姿があった。

另一方面，於戰亂中失去家人的「梵恩」，則是個夢想在天空中自由翱翔的少年。
一方、戦禍で家族を失った“ヴァン”は、大空を自由に飛び回ることを夢見る少年。

另一方面，於戰亂中失去家人的「梵恩」，則是個夢想在天空中自由翱翔的少年。
一方、戦禍で家族を失った少年“ヴァン”は、大空を自由に飛び回ることを夢見る少年。

在失去家人的最壞的情況下，在坦率和玩笑之間，庫梅爾和艾米麗的父母走得越來越近。
家族を失いそうな最悪の状況で素直に向き合い、ジョークを交わしながらクメイルとエミリーの親はどんどん距離を縮めていく。

生命》跟隨著四組在地震時失去家人的生還者，描述他們如何努力重建信心，及延續生命的意志。
生命（いのち）』は、地震で家族を失った4組の被災者を追い、彼らが自信と生きる意志を取りもどしていく様子を描いている。

当天受灾地区风雨交加，但在海啸导致巨大损害的沿海等地区，从早晨起就有失去家人和朋友的人们来到海边和高处，进行追悼和祈福。
この日の被災地は荒天となったが、津波で大きな被害が出た沿岸部などでは早朝から家族や友人を失った人々が海辺や高台を訪れ、追悼の祈りをささげた。

正如報導開頭所寫的，故事是以塞巴斯汀「想要拯救莉莉」的行動為基礎，他一邊抱持著因自己不中用而失去家人的後悔，一邊向自己的目的前進。
冒頭にも書いたとおり，物語は，セバスチャンの「リリーを救いたい」という行動が基本になっており，自分の不甲斐なさで家族を失った後悔を抱えつつ，彼は目的に向かって進んでいく。

与家人失去联络已久。
長いこと、連絡を絶っていた家族。

也找回了失去的家人。
失った家族を取り戻すためだ。

他彻底失去了唯一的家人。
彼は唯一の家族を失った。

許多人失去了朋友和家人。
多くの人が家族や友人を失った。

如果对方谈论失去了家人,不要就势开始说你失去家人的事情。
相手が家族を失くした話をしているとき、自分が家族を失くした話を始めてはいけません。

失去了家人对我的信任。
家族からの信頼を失い。

存活下来的人们也失去了家人。
生き残っただれもが家族のだれかを失っていた。

废除你的职位，失去你的家人。
職を失い、家族を失い。

我们都失去了家人，我们的朋友。
我々は皆家族や友人、すべてを失った。