宣布投降 日语是什么意思 - 日语翻译

• 降伏した
• 降伏を宣言し
• 降伏します

在 中文 中使用 宣布投降 的示例及其翻译为 日语

月28日，比利时宣布投降。
月28日、ベルギーが降伏した。

日本在长崎原子弹爆炸6天后宣布投降。
日本は長崎への原爆投下から6日後、降伏した。

仅仅一个月，波兰宣布投降。
約1ヶ月でポーランドは降伏します。

年11月，德国宣布投降。
年11月、ドイツは降伏します。

一年后，德国宣布投降，战争结束了。
数年後、ドイツが降伏し、戦争が終わりました。

月，德国宣布投降。
月にはドイツは降伏しているのだ。

仅仅一个月，波兰宣布投降。
およそ１か月でポーランドは降伏することになります。

月28日，比利时宣布投降。
月28日ベルギー降伏。

月28日，比利时宣布投降。
月27日にはベルギーが降伏しました。

同盟国－德意志已宣布投降，美军对于日本的攻击更加激烈。
同盟国ドイツが降伏を宣言し、日本に対する米国軍の攻撃はより一層激化。

年11月，德国宣布投降，第一次世界大战结束。
年といえば、11月にドイツが降伏し、第一次世界大戦がようやく終わった年です。

于是阿根廷于1982年6月14日宣布投降时，战争结束，这些岛屿被英国重新控制。
紛争は1982年6月14日にアルゼンチンの降伏で終わったし、島はイギリスの支配下にあった。

年8月14日，日本宣布投降时，世界目击了这样一个事实，“忠”发挥了几乎令人难以置信的巨大作用。
年8月14日に日本が降伏した時に、世界はこの「忠」がほとんど信じがたいほどの大きな力を発揮した事実を目撃した。

日方正式向盟军方面宣布投降的是8月14日、而盟军正式举行受降仪式是在9月2日。
日本側が正式に連合軍に降伏を宣言するのは8月14日で、連合軍が降伏受け入れの儀式を行ったのは9月2日である。

比利时军最高统帅国王利奥波德三世也于5月28日宣布投降并解除武装（但比利时政府并未投降，反而在决议剥夺国王的统治权）。
なおベルギー軍は国王レオポルド3世の決定により5月28日に降伏して武装解除を受けていた（ただベルギー政府は降伏を拒否し、国王大権剥奪決議を行っている）[234]。

据统计日本宣布投降时，有不下10万朝鲜人以各种形式自杀。
日本が降参宣言した以後、１０万人ほどの朝鮮人が色々な方法で自殺した。

年，日本宣布投降，无条件接受《波茨坦公告》和《开罗宣言》，把台湾交还给中国。
一九四五年、日本は降伏し、無条件でポツダム宣言とカイロ宣言を受諾し、台湾を中国に返還した。

可惜的是，在联合行动实施之前，日本就宣布投降，导致韩国没有被承认为战胜国。
残念なことに共同作戦を実行する前に日本が降伏したため、韓国は戦勝国と認められなかった。

韩国军方相关人士表示，“日本当时就是在广岛遭到核打击之后立刻宣布投降，朝鲜也在图谋使用这一战略”。
韓国軍関係者は、「日本は当時広島で核打撃に遭った後、直ちに降伏を宣言しており、北朝鮮もこの戦略の使用を企んでいる」とする。

但是不但在八月十一日，就是在今天（八月十六日），日本政府还只在口头上宣布投降，并没有在事实上投降，投降协定尚未签字，投降事实尚未发生。
しかし、八月十一日どころか、きょう（八月十六日）になってもなお、日本政府は口先で降伏を宣言しているだけで、実際には降伏しておらず、降伏協定はまだ調印されておらず、降伏の事実はまだうまれていない。

当时蒋介石政府，在日本侵略者宣布投降但尚未实行投降之际，在美国帝国主义的武力援助下，垄断接受日本投降的权利，并且借口受降调运大军向解放区进逼，积极准备反革命内战。
当時、蒋介石政府は、日本侵略者か降伏を宣言していながら実際にはまだ降伏していないときに、アメリカ帝国主義の武力による援助をえて、日本の降伏を受理する権利を独占するとともに、降伏受理を口実に、大軍を移動させて解放区にせまり、積極的に反革命の内戦を準備していた。

在我们共同敌人--日本政府已接受波茨坦公告宣布投降，但尚未实行投降之际，我代表中国解放区、中国沦陷区一切抗日武装力量和二亿六千万人民，特向你提出下列的声明和要求。
われわれの共同の敵――日本政府が、すでにポツダム宣言を受諾して降伏を宣言したが、実際にはまだ降伏していないこのときにあたり、わたしは、中国解放区、中国被占領区のすべての抗日武装力と二億六千万の人民を代表して、ここに貴下にたいし、つぎの声明と要求を提出するものである。

伟大胜利--中国受降档案>第五集日本宣布无条件投降.
偉大な勝利―中国が降伏文書を受け取る」（5）日本が無条件降伏を宣言。

月15日是日本军国主义宣布无条件投降的日子.
月１５日は日本軍国主義が無条件降伏を宣言した日であります。

月１５日是日本军国主义宣布无条件投降的日子。
月15日は日本の軍国主義者が無条件降伏を宣言した日だ。

题记：69年前的今天，日本天皇宣布无条件投降。
昭和天皇は69年前のこの日、無条件降伏を宣言した。

月１５日，是日本法西斯宣布无条件投降６５周年纪念日。
八月十五日は日本ファシストが無条件降伏を宣布してから六十五周年の記念日。

日本宣布无条件投降后不久，平沼以A级战犯嫌疑被逮捕，关押在巢鸭拘留所。
日本が無条件降伏を宣言して間もなく、平沼はA級戦犯の疑いで逮捕され、巣鴨プリズンへ収容された。

年前的今天，日本宣布无条件投降,人类历史上漫长而血腥的第二次世界大战画上了句点。
年前のこの日、日本が無条件降伏を宣言し、人類の歴史の中で長く続いた第二次世界大戦が終わりを告げました。

在1949年日本投降后，印尼宣布独立，但它需要4年的谈判。
インドネシアは日本の降伏後、1949年に独立を宣言しますが、それは交渉の4年を要した。