密切接触者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 濃厚接触者
• 密接な接触者

在 中文 中使用 密切接触者 的示例及其翻译为 日语

日卫生部门正在调查密切接触者和感染源。
保健所が濃厚接触者や感染源について調査している。

就会成为密切接触者？
濃厚接触者になる？

为已确诊病例的密切接触者。
確定例との濃厚接触者。

密切接触者的追踪工作仍在进行中。
濃厚接触者の追跡調査は続けられている。

二、密切接触者应该怎么做？
濃厚接触者は誰がどうやって決めるの？

患者的密切接触者均被隔离观察。
患者の密接接触者は観察下におかれている。

北京市卫生部门正全力追查密切接触者。
北京市衛生部門は濃厚接触者の追跡を行った。

调查小组确定了该儿童的25名密切接触者。
調査チームは男児の密接接触者25人を同定した。

目前，东京都政府还在对这名出租车司机的其他感染途径和密切接触者进行详细调查。
東京都は、運転手の男性が感染した経路のほか、濃厚接触者などを詳しく調べています。

患者的42名密切接触者和39名一般接触者均未出现发热等异常情况。
患者の密接な接触者42名と日常的な接触のあった39名は、発熱もなく健康状態に異常はない。

其中7人是13日确诊感染的出租车司机的密切接触者。
うち７人は、１３日に感染が確認されたタクシー運転手の濃厚接触者という。

目前，北京市对上述病例的密切接触者337人进行医学观察。
現在北京市は、これらの密接な接触者337人について引き続き医学的観察を継続している。

此外，蒙特塞拉多县两位死亡病例的密切接触者也在接受密切监测。
また、モントセラード郡で死亡した2人との濃厚接触者も厳重に監視が行われています。

截至目前，25名密切接触者和全部一般接触者已解除隔离和医学观察。
現時点では、25名の密接な接触者と日常的な接触のあった者すべてに対して、隔離と医学的経過観察が解除されている。

清楚排查对象家庭成员等密切接触者状况，做到身边人员清。
対象の家族等の濃厚接触者の状況を明晰に調査して、身近な人の状況を明らかにする。

已将家庭成员和密切接触者置于医学观察之下。
家族の人々や濃厚接触者は医学的監視におかれている。

该病例的密切接触者共62人，已于28日实施隔离医学观察。
この患者の濃厚接触者は62人で、28日医学観察を行っている。

已将家庭成员和密切接触者置于观察之下。
家族の人々と密接接触者が監視下に置かれている。

已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
家族と濃厚接触者が観察下におかれ、感染の可能性に関する検査を受けた。

目前，患者宋某病情稳定，密切接触者中有1人出现发热症状。
現在、大学院生の病状は安定しており、密接な接触者のうち1人の発熱者がいる。

接受医学观察期间，除医学观察点医务人员与其有接触外，无其他密切接触者。
医学観察期間は、医療従事者以外に濃厚接触者はない。

根据中国当局，已对该名妇女的密切接触者进行医学观察。
中国当局によると、女性の密接接触者は医学的観察下に置かれている。

已确定并且每天监测该女孩的密切接触者。
女性の密接接触者は同定され、毎日監視されている。

现已采取了防控措施，密切接触者也已确定。
感染制御のための対策がすでに実施されており、密接接触者が同定されている。

已从这些人以及该儿童的其他密切接触者采集样本。
これらの人々やその他の女児への密接接触者からは検体が採取された。

卫生部报告称，到目前为止没有在马来西亚的密切接触者和卫生保健机构中间观察到人与人传播情况。
保健省の報告によると、これまでのところ、マレーシアの濃厚接触者や医療機関の中でのヒトーヒト感染は確認されていないということです。

从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。
検査用検体は村で女児の看護に当たった4名の密接な接触者と、カンポットとプノンペンでの9名の医療上の接触者から採取された。

西藏自治区卫生、检验检疫部门以及口岸管委会已安排与患者同行的23名外国游客(密切接触者)在当地宾馆实施医学观察。
チベット自治区衛生、検疫部門などは患者と同行の外国人旅行客（濃厚接触者）23名を現地のホテルで医学観察下に置いている。

月12日12时，北京市突发公共卫生事件应急指挥部办公室全部解除了200名人禽流感患者密切接触者的医学观察。
月12日、北京市突発公衆衛生事件応急指揮部事務室は、200名の密接な接触者に対する医学観察を解除した。

两位病例为2岁幼女和42岁妇女，她们被确定为曾前往约旦旅行的指示病例的密切接触者.
人の患者は2歳の女児と42歳の女性で、ヨルダンに渡航歴のある初発患者の濃厚接触者として発見されました。