对外投资 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対外投資
• 海外投資

在 中文 中使用 对外投资 的示例及其翻译为 日语

对外投资全球第三的另一面.
海外投資について〜Part3。

要点十八：对外投资.
ステップ８：海外投資。

中国发布对外投资新规.
中国、対外投資に関する新たな規定を発表。

健全促进对外投资的政策和服务体系。
対外投資を促進する健全な政策とサービス体系を整備する。

以法律保护对外投资的方式.
対外投資の法的保護の在り方。

形成对外投资“锐引擎”.
対外投資の「エンジン」を形成。

对外投资地域分布仍高度集中。
対外投資の地域分布が高度に集中。

如何看待吸收外资和对外投资“双降”？
外資導入と対外投資の「ダブル減少」をどう見るか？

来自世界银行的数据测算，中国的对外投资和进出口平均每年直接拉动各国1500万个就业岗位。
世界銀行のデータから試算すると、中国の対外投資と輸出入は、毎年平均で1500万人の雇用を直接生み出している。

该负责人表示，“对外投资结构持续优化，非理性投资得到有效遏制。
高報道官は、「対外投資構造が最適化を続け、非理性的な投資は効果的に抑制された。

对外投资合作是中国与世界各国经济深度融合，实现互利共赢的桥梁。
対外投資協力は中国と世界各国の経済融合を深め、互恵ウィンウィンを実現する架け橋である。

去年，美国对外投资小幅下降至2990亿美元，但仍是全球最大对外投资国。
昨年、米国のFDIは小幅に減少し、2990億ドルとなったが、世界最大の対外投資国の座は維持した。

关于中国（上海）自由贸易试验区内企业以非货币性资产对外投资等资产重组行为有关企业所得税政策问题的通知.
中国(上海)自由貿易試験区内企業の非貨幣性資産の対外投資等資産再編における企業所得税政策問題に関する通知。

双向投资也在不断增长,沿线国家已经成为中国对外投资的重要目的地。
双方向投資も引き続き増加し、沿線国家は既に中国にとり重要な対外投資先となっている。

日本经济产业大臣政务官北村经夫承认，日本在自己的对外投资中态度谨慎。
北村経夫・経済産業大臣政務官は、日本が対外投資に慎重なアプローチを取っていることを認めています。

中国（上海）自由贸易试验区内企业以非货币性资产对外投资等资产重组行为有关企业所得税政策问题的通知.
中国(上海)自由貿易試験区内企業の非貨幣性資産の対外投資等資産再編における企業所得税政策問題に関する通知。

中国对外投资近年来已告别“非理性冲动”，走在平稳轨道上。
中国の対外投資は近年「非理性的な衝動」に別れを告げ、安定の軌道に乗った。

这一系列对外投资监管领域的简政放权，大大增强了市场活力。
海外投資の管理・監督の面におけるこれら一連の簡素化は、市場の活力を大いに増した。

年我国对外投资的行业结构进一步优化，实体经济和新兴产业受到重点关注。
年は対外投資の産業構造がさらに合理化され、実体経済と新興産業が特に注目された。

还要看到，中国对外投资也为全球经济增长发挥了重要作用。
他にも、中国の対外投資は世界経済の成長に重要な役割を果たしていることにも目を向けねばならない。

我认为英国对外投资的始端可追溯到1580年德雷克从西班牙盗窃的大批财宝。
というのも、イギリスの外国投資の始まりを、私はドレーク提督が1580年にスペインから盗んだ財宝にまで遡るものとしているからだ。

未来10年,中国对外投资将持续增长,有关机构测算将超过1.25万亿美元。
今後10年間に、中国の対外投資は持続的に増加し、関係機関は1兆2,500億ドルを超えると推算した。

二是对外投资降幅逐步收窄，行业结构更加优化。
対外投資の減少幅が縮小し、産業構造が最適化を続けた。

同时，2016年我国对外投资行业结构进一步优化，实体经济和新兴产业受到重点关注。
年は対外投資の産業構造がさらに合理化され、実体経済と新興産業が特に注目された。

吸收外资和对外投资的半年数据出现“双下降”，引起了一些疑虑和议论。
外資導入と対外投資の半期データの両方に減少が見られたことで、一部に疑念と議論が生じている。

中国对外投资不断扩大为东道国经济社会发展带来了机会。
中国の対外投資の拡大は、進出先に経済・社会発展の機会を与えている。

推动对外投资健康规范发展，更大范围、更深程度参与国际合作。
対外投資の健全で規範的な発展を推進し、より大きな範囲でより深い程度に、国際協力に参加する。

一国对外投资的短期波动非常普遍，应该保持正常的心态。
一国の対外投資は短期的に揺れ動くのがよく見られており、平常心を持って見るべきだ。

尽管如此，中国对外贸易和对外投资却出现了诸多可喜的变化。
それにもかかわらず中国は、対外貿易や対外投資において喜ばしい変化が多々生まれている。