在 中文 中使用 对立 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中日对立，绝非只因历史旧怨。
观点的对立，并不代表着敌对。
在對北伐的回應中，受到加藤内阁影响的第一次若槻礼次郎內閣，因为昭和金融恐慌问题，不得不与枢密院对立、最終被迫總辭。承接若槻内阁成立立憲正友會執政的田中义一内阁，採取了批評币原外交的积极外交路線(田中外交)。然而，因为1928年的濟南事件，日本与中国的关系进一步恶化。最终，因皇姑屯事件，田中內閣集体總辭。而弊原，則在這段時間，以贵族院議員的身分，批评田中外交。
北伐への対処の最中、加藤内閣の後を受けた第一次若槻禮次郎内閣がでも昭和金融恐慌の処理を巡り枢密院と対立、退陣を余儀なくされた。第一次若槻内閣の後継となった立憲政友会の田中義一内閣は幣原外交を批判し積極外交（田中外交）を展開したが、1928年（昭和3年）の済南事件の処理を巡って中国との関係を悪化させ、張作霖爆殺事件で総辞職することとなる。幣原は貴族院議員としての立場から、田中外交をたびたび批判したという。国家和个人并不对立.
在风中我们对立。
俺たちは風に逆らって。这就是所谓的二项对立。
いわゆる二項対立だ。年10月9日，第35次临时议政院会议召开，国务委员选出方法围绕与野对立。
中日之间经历了“两千年友好，五十年对立”。
中日両国は「2000年の友好、50年の対立」を経験してきた。我们可以将执政党与在野党之间出现分歧这一现象的特点归结为“保守”对“革新”的意识形态对立。
与野党間の亀裂は、「保守」対「革新」のイデオロギー対立として特徴づけられる。这样就把人对自然界的关系从历史中排除出去了,因而造成了自然界和历史的对立。
人間の対自然関係は、こうして歴史から締め出され、その結果、自然と歴史との対立なるものが創出される。只是，目前双方都还没有做好消除彼此对立点的准备。
ただし、目下のところは双方とも、互いの対立点を解消する用意が出来ていない。这种对立，会导致两国政府政策选择空间不断被压缩。
この対立は、両国政府の政策の選択の幅を次第に狭めていきます。同年10月，两派对立结束，12月伍朝枢被任命为司法院院長。
同年10月に、両派の対立が収束すると、12月に伍は司法院院長に任命された。在文化上日本和中国能跨过冲突和对立不费劲地融合，自然而然地接受对方。
文化のうえでは、日本と中国は衝突や対立を難なく乗り越えて溶け合い、自然に双方を受け入れている。冷战时期美国和苏联不论如何对立，都没有发展为战争。
冷戦期に米国とソ連はどんなに対立しても、戦争にはならなかった。战争本来使人对立，但也增加了相互的接触和了解。
戦争は人々を対立させたものだったが、互いの接触と理解も増やしている。不害怕与组织或个人产生对立，带着诚意与大家交流意见。
組織や個人間の対立を恐れず、誠意をもって意見をぶつけ合うこと。还有一种语言学和政治的对立说法，我们可以现在直接看到。
もう一つの言語学的・政治的対立は、我々がまさに今目の当たりにしている。虽然有时在内部会出现意见对立，浪费了时间，但团结一心将提高效率。
内部で意見が対立して時間を浪費することもあったが、一丸となれば効率は高まる。双雄的反目与对立有可能成为点燃权力斗争的火眼。
両雄の反目と対立が権力闘争の発火点となり得る。这决不是日中“对立”的课题，而是关系到两国发展的日中“合作”的课题。
これは、決して日中「対立」のテーマではなく、両国の発展につながる日中「協力」のテーマです。大概只有美国人，才会从对立两方的角度拍两部电影。
然而，国家存在地缘学对立，并不一定意味着冲突。
国家間に地政学的な対立があることは、必ずしも衝突を意味するものではない。民族关系变成了种族对立，情况就发生了本质变化。
民族関係は民族対立になり、状況は本質的に変化した。围绕半导体材料的日韩对立将转移到世贸组织的框架内。
半導体材料を巡る日韓対立は、WTOの枠組みに舞台を移します。美国的占领加深了日本政府与琉球居民的对立，给琉球独立运动推波助澜。
米国の占領政策は、日本政府と琉球住民の対立を深め、琉球独立運動を煽りました。因此，农村中社会变革的需要和社会对立，就和城市相同了。
こうして、農村の社会的変革要求と社会的諸対立は、都市のそれと同等にされる。或者说是将多数人和少数人对立起来。
これにより、多数派と少数派が対立することを、防ぐのです。同年10月，信長向足利義昭送去了长达17条的质问文书，两人终于彻底撕破脸形成对立。
同年10月、信長は足利義昭に対して17条からなる詰問文を送り、両者の対立は決定的なものになる。第七，将今天一代人无法解决的问题搁置起来，避免对立。
第七に現在の世代で解決出来ないものは、実質的に棚上げし、対立を避けることである。
