對立 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対立

在 中文 中使用 對立 的示例及其翻译为 日语

這個名稱起於日本管理學家大前研一2003年在《中華聯邦》一書中提出的「中華聯邦論」，該論主要根基於經濟與文化的統合，模糊政治上的對立，其英文對應譯名為UnitedStatesofChunghwa或CommonwealthofChunghwa[39]。由於此概念著重於經濟與文化之共同性，故並不排斥新加坡、日本、韓國等國融入之可能性。「日圓先生」榊原英資所提「漢字東亞經濟體」之說，亦為此類之變體[40]。
この名称は日本の経営者の大前研一が、2003年の著書「中華連邦論」で提唱したもの。この連邦は経済と文化的な統合に基づいており、政治的な対立は曖昧にされている。英訳としては「UnitedStatesofChunghwa」または「CommonwealthofChunghwa」が提案されている[1]の場合。この概念は経済と文化の共通性に焦点を合わせており、シンガポール、日本、韓国等の国家を統合する可能性を排除していない。「ミスター円」こと榊原英資が言及した「東アジア漢字経済圏」も、これに分類される[2]。

由二元對立中解脫。
二元対立からの開放。

第8集對立的嚴苛訓練.
Pandora01】第8話対立のハードトレーニング。

第8集對立的嚴苛訓練.
第8話対立のハードトレーニング。

和惡魔長年對立並且住在天界的人們。
悪魔と長年対立する天界に住む者達のこと。

狼與香辛料8，對立的城鎮下.
狼と香辛料』第８巻対立の町〈上〉。

狼與香辛料8，對立的城鎮下.
狼と香辛料8対立の町上。

和身為科學家的湯川因觀點不合而對立。
科学者の湯川とは考えが合わずに対立する。

世間所有二元對立的情境.
この世のあらゆる二元対立の、。

第五章中國和台灣為何對立.
第5章中国と台湾はなぜ対立する?

我們不能走上民族對立的道路。
我らは民族対立の道へ歩みだしてはならない。

我們不想與俄羅斯對立。
でもロシアとは対立したくない。

苦於其夫和兒子的彼此對立。
夫と息子の対立の間で苦しむ。

主要著作有《歐洲的民族對立與共生》［增補版］（蘆書房／2014年）。
主著に『ヨーロッパの民族対立と共生』［増補版］』（芦書房／2014年）。

人確認中日關係從一時的對立狀態「回到了正常軌道」。
両首脳は日中関係が一時の対立状態から「正常な軌道に戻った」と確認。

影響現今中東對立：遜尼派和什葉派、阿拉伯與猶太人衝突的基本知識。
現在につながる中東の対立シーア派とスンニ派の対立、アラブとユダヤの対立などの基本知識。

雖然有時在內部會出現意見對立，浪費了時間，但團結一心將提高效率。
内部で意見が対立して時間を浪費することもあったが、一丸となれば効率は高まる。

民族關系變成了種族對立，情況就發生了本質變化。
民族関係は民族対立になり、状況は本質的に変化した。

常與與神谷的行動方針對立，但其實十分信賴對方。
神谷とは行動方針の違いで対立することが多いが、その実お互いを信頼し合っている。

伴隨此事件，上野誠和會與東城會對立，發展成了將警察高層部捲入的大事件。
この事件を巡って上野誠和会と東城会が対立し、警察上層部を巻き込む一大事件へと発展する。

內部對立變成暴力、市民運動衰退，政治運動被認為好像是件壞事。
内部対立が暴力化して市民運動が衰退し、政治運動が悪いことのように思われた。

人類的歷史中有著各式各樣的對立，繼而從中產生了無法盡數的悲劇。
人類の歴史の中にはさまざまな対立があり、それが数えきれぬほどの悲劇を生み出してきた。

因為工作而跟上司意見對立，辭職後跟木村壯吾一起開設「貫井企畫」。
仕事で上司と意見が対立したため、退職して木村壮吾と新会社「貫井企画」を設立する。

尖閣諸島的對立仍在繼續56.048.4.
尖閣諸島を巡り対立が続いているから56.048.4。

與法華宗對立的延曆寺眾徒擊破京都的法華一揆暴亂，焚燬21所寺院。
法華宗と対立する延暦寺衆徒が京都の法華一揆を破り21の寺院を焼く。

兩個國家對立的背後，有民族主義因素。
二つの国家の対立の背後には、民族主義の要素もある。

治安部內與夜雲派對立的強硬派派系的代表。
治安部内の夜雲派と対立する派閥の代表者。

日中對立的持續惡化，將會成為亞洲乃至整個世界的不穩定因素。
日中対立の継続は、アジアのみならず世界全体の不安定要因になります。

雙重對立”以喜劇和悲劇的面具象徵，象徵著女神的左右兩側。
二重の対立」は、女神の左右にこだわる喜劇と悲劇の仮面に象徴されています。

人類的歷史中有着各式各樣的對立，繼而從中產生了無法盡數的悲劇。
人類の歴史の中にはさまざまな対立があり、それが数えきれぬほどの悲劇を生み出してきた。