在 中文 中使用 尊重并 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
提倡尊重并执行国际人道主义法；.
尊重并保护老人隐私。
高齢者の尊厳保持とプライバシーの保護。中国将继续尊重并大力保护知识产权，依法保障外国人才合法权益。
中国は引き続き知的財産権を尊重し、保護を強化し、外国人材の合法的な権益を法に基づき保障する。主办城市各方尊重并理解这一决定。
開催都市の関係者は、本決定を尊重し、理解を示しています。尊重并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责。
司法の独立を尊重し遵守することは、すべての政府機関及びその他機関の義務である。其中每个教员的目标是要尊重并加强每个学生的尊严和价值。
各教員のための目的の一つは、尊重し、各生徒の尊厳と価値を高めることである。尊重并保护此项尊严，乃一切国家权力之义务。
それ（人間の尊厳）を尊重し保護することは、あらゆる国家権力の責務である。各级政府对西藏的各种宗教、各个教派及信教和不信教群众一视同仁，尊重并依法保护各种宗教活动。
各クラス政府はチベットの各宗教、各教派および宗教を信仰する大衆と信仰しない大衆を同一視し、各種の宗教活動を尊重し、法によってそれを保護している。各級政府對西藏的各種宗教、各個教派及信教和不信教群眾一視同仁，尊重并依法保護各種宗教活動。
各クラス政府はチベットの各宗教、各教派および宗教を信仰する大衆と信仰しない大衆を同一視し、各種の宗教活動を尊重し、法によってそれを保護している。年版《宗教信仰法》明文规定：“越南国家尊重并保障在越南合法居住的外国人的宗教信仰自由权。
北方和南方必须坚持祖国统一三项原则和北南共同宣言所阐明的自主原则，坚决站在“由我们民族自己”的立场，尊重并诚实地履行两份共同宣言。
北と南は、祖国統一の３大原則と北南共同宣言で明らかにされた自主の原則を堅持し、わが民族同士の立場に確固として立つべきであり、共同宣言を尊重し誠実に履行すべきです。显然，这项少年司法的原则要求充分尊重并实施第14条第2款确认的公平审理的保障(见下文第40至67段)。
このような少年司法の原則により、条約第４０条２項で認められている公正な裁判のための保障が全面的に尊重されかつ実施されなければならないことは、明らかである（後掲パラ４０－６７参照）。安理会在决议文中表示：“重申对朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）人民所遭受之重大苦难的深刻关切，谴责朝鲜不顾国内民不聊生仍执意发展核子武器及弹道飞弹而非为民谋福，并强调朝鲜必须尊重并确保朝鲜人民的福祉及固有尊严。
本決議は安保理が「北朝鮮の人びとが受けている深刻な苦難に対し、深い懸念を改めて表明し、人びとの多大なニーズが満たされないまま、国民の福祉ではなく核兵器と弾道ミサイルを追求していることを非難し、北朝鮮国民の福祉と生まれながら持つ尊厳を尊重し、保障する必要性を強調」した。按照义务由国家立法产生的(ð.法令30六月2003ñ.196,关于个人资料保护守则)社区,(欧洲法规对个人数据n的保护.679/2016,GDPR)并随后所有的修改,本网站尊重并保护旅客和用户的隐私,尽一切努力和适当避免侵犯用户的权利.
国内法から生じる義務に従い、(D.判決30六月2003n個.196,個人情報の保護に関する規範)そして、コミュニティ,(個人データnの保護のための欧州の規制.679/2016,GDPR)そして、その後の改正,このサイトは、訪問者と利用者のプライバシーを尊重し、保護します,ユーザーの権利を侵害しないようにあらゆる努力と比例を作ります。决心保证永远尊重并执行国际正义.
一同冒险，赢得尊重并建立友谊。
一緒に冒険をして尊敬を集めたり、友情を育もう。尊重并保护个人隐私与数据，以建立线上的信任.
人々のプライバシーと個人データを尊重ならびに保護し、オンラインの信頼を構築する。主办城市巴塞罗那的各合作方尊重并理解这个决定。
バルセロナ市の諸団体もこの決定を理解し、尊重するとしている。尊重并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责。
司法部の独立を尊重し及び遵守することは、すべての政府機関その他の機関の義務である。WABA鼓励所有世界母乳喂养周的参与者尊重并遵守此伦理规范。
ＷＡＢＡは世界母乳週間の参加者全員が、この倫理上の立場に従い、これに敬意を払ってくださるようお願いしています。尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。
法にたいする尊重と厳格な順守、執行は、すべての機関、企業所、団体と公民にとって義務的である。WABA鼓励所有世界母乳喂养周的参与者尊重并遵守此伦理规范。
WABAは世界母乳週間の参加者全員が、この倫理上の立場に従い、これに敬意を払ってくださるようお願いしています。尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。
法に対する尊重と厳格な遵守執行は、すべての機関、企業所、団体及び公民において、義務的である。尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。
法に対する尊重と厳格な遵守、執行は、すべての機関、企業所、団体と公民において義務的である。尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。
法にたいする尊重と厳格な遵守、執行は、すべての機関、企業所、団体と公民にとって義務的である。尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。
A法に対する尊重及び厳格な遵守、執行は、すべての機関、企業所、団体及び公民において義務的である｡。提倡尊重并执行人权和基本自由方面的国际法，并鼓励批准或加入各项国际人权文书；.
主要思想是尊重并发展进入市场。
主なアイデアは、市場を尊重して発展させることです。尊重并保护人们的根本线上隐私与数据权利.
人々の基本的なオンラインプライバシーとデータ権を尊重し保護する。尊重并保护此项尊严，乃一切国家权力之义务。
これを尊重し、且つ保護することは全ての国家権力の義務である。
