在 日语 中使用 尊重され 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
神が作ったものは尊重されなければならないから。
そして、その主体性は、尊重された。
这样他们的主体性才能被尊重。これは，尊重されなければならない個人の権利である。
这是个人的权利，必须尊重。なぜ尊重されないのか。
全ての選手が尊重されなければならない』。
每个运动员都值得被尊重”.私は尊重されない人間だ。
我变成了一个没有得到尊重的人。すべての子どもが、尊重されなければならないのです。
民族自決権は尊重されなければならない。
民族自治权利必须受到尊重。国民の意志は尊重されなければならない。
各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。
各民族人民宗教信仰自由的權利得到充分的尊重，正常的宗教活動都受到法律的保護。大陸アジア的な専制国家、家産国家では、人民の個人性は尊重されない。
亞洲國家自古以來不尊重人性。各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。
各民族人民宗教信仰自由的权利得到充分的尊重，正常的宗教活动都受到法律的保护。今後もミハエルの家族のプライバシーが尊重され、彼の健康状態についての憶測が飛び交わないことを願います」。
我们要求迈克尔的家人的隐私，继续得到尊重，而且避免了对他健康状况的猜测。人間の生命は、受胎の瞬間から絶対的に尊重され、擁護されなければならない。
人的一生必須受到尊重和保護，絕對從受孕的那一刻。一方、「自分の意見は尊重されない」とした女性はわずか0．7％だった。
而“意见不被重视”的女性占比仅0.7%。禅宗の高僧は将軍や武士から尊重され、擁護されたため、自然と「禅」が流行した。
人間の生命は受胎の瞬間から絶対的な仕方で尊重され、保護されなければならない。
人的一生必須受到尊重和保護，絕對從受孕的那一刻。性の健康が達成され、維持されるためには、あらゆる人の性の権利が尊重され、守られ、満たされなければなりません。
为了保持性健康，所有人的性权利都必须受到尊重、保护和充分满足。新中国70年は、中国人民の各基本的権利が日増しに尊重され、保障された70年である。
新中国成立70年是中国人民基本权利日益受到尊重和保护的70年。シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
叙利亚的主权、独立和领土完整必须得到尊重和维护。人道的援助に従事する者、これらの者の移動およびその物資は、尊重され、かつ、保護される。
从事人道主义援助的人士其车辆和供应应受到尊重和保护。またチベット族の人々の信仰の自由が尊重され守られている。
同时，西藏人民的宗教信仰自由受到尊重和保护。性の健康が達成され維持されるためには、すべての人々の性の権利が尊重され、保護され、満たされなければならない。
为了保持性健康，所有人的性权利都必须受到尊重、保护和充分满足。彼らが尊重され安全であると感じるとき、彼らは良い気分にとどまり、自分の思考がより恣意的であると感じる可能性がより高くなります。
当他们感到尊重和安全时，他们可以保持良好的心情，更有可能认为他们的思想更加武断。教員の地位・待遇がさらに「尊重され、注目される」ようにするため、現在、教員給与待遇保障制度の実施が進んでいる。
为了让教师地位待遇更加“受尊重、受关注”，目前教师工资待遇保障制度进一步落实。ここで多数の意見も少数の意見もみな平等に保障され、特に政権と異なる意見が十分に尊重され、保護されることを。
他期待國家多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障，特別是那些不同於當權者的政見，都將得到充分的尊重和保護。年の信仰宗教法には「ベトナムに在住している外国人は尊重され、信教の自由権が確保される。
そうすれば、夫が在世中は尊重され、夫が亡くなった後も、養子にした者が王になって、最後まで勢いを失うことがありません。
这样一来，丈夫在世时受到尊重，丈夫死后自己的儿子继立为王，最终也不会失势。今年１月、米ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに名前が刻まれた時も、「国民の多数の声が尊重されなければならない。
在今年1月的美国好莱坞“名誉大道”签名活动中，他也曾表示：“大多数国民的声音应该得到尊重。この憲法規定を受けて、宗教法人法第1条第2項は、「憲法で保障された信教の自由は、すべての国政において尊重されなければならない。
根据日本宪法上述政教分离的原则，《宗教法人法》第1条第2款规定如下:“受宪法保障的宗教信仰自由，在一切国家公共行政中都必须受到尊重。
