被尊重 日语是什么意思 - 日语翻译

• 尊重される
• 尊敬の

在 中文 中使用 被尊重 的示例及其翻译为 日语

這些意見儘管不同，都該被尊重。
こうした意見はそれぞれ異なるだろうが尊重されるべきである。

他的家人希望隐私能够被尊重。
遺族はプライバシーが尊重されることを望んでいる。

为什么不能被尊重。
なぜ尊重されないのか。

每个运动员都值得被尊重”.
全ての選手が尊重されなければならない』。

我们都值得被爱，被尊重。
私たちはみな、互いに愛し愛され、尊敬に値する存在です。

任何时候都应该被尊重。
どんな時も尊重しなければならない。

个人尊严不被尊重，.
個人の尊厳が尊重されていない。

生活沒有紀律的人，死時不會被尊重。
規律なく生きた者は名誉なく死ぬ」。

他的决定应该被尊重。
だから彼の決定は尊重する必要がある。

但是我不这么觉得，所有生命都应该被尊重。
そんなんじゃなくて、みんな生きてるだけでその生命は尊重されるべきだと僕は思う。

雖然在佐賀藩中，作為高房的遺兒而被尊重，實際上是受到軟禁的狀態。
佐賀藩では、高房の遺児として丁重に取り扱うものの、実際は軟禁状態において警戒した。

他们的言语、文字、风俗、习惯和宗教信仰，应被尊重」。
かれらの言語、文字、風俗、習慣、宗教信仰は尊重しなくてはならない」。

我认为，在社会层面上我能和男性们同样被尊重是正确的。
私は社会的に男性と同じ尊敬を受けることが正しいと思うわ。

这个世界上，我们每一个人都希望成功，都希望美好生活，都希望被尊重。
この世界では、誰もが成功したい、良い人生を望み、尊敬されたい。

於是，在個人被尊重的前提下，不得不建立和平的國家及社會，和平主義（放棄戰爭）的原則也被採用了。
このように、尊敬の個人であることの文脈では、平和な社会と国を作成する必要があり、かつ平和的な（戦争放棄）も原則を採択した。

于是，在个人被尊重的前提下，不得不建立和平的国家及社会，和平主义（放弃战争）的原则也被采用了。
このように、尊敬の個人であることの文脈では、平和な社会と国を作成する必要があり、かつ平和的な（戦争放棄）も原則を採択した。

因为我们是在做“形象和神神似的”创世纪1：26-27的每一个人类在地球上的生命被尊重。
私たちは、「イメージと似神の」創世記1章に作られているので：26-27地球上のすべての単一の人間の生命を尊重します。

但是，保护两个人的隐私的协议已经达成，他们两人也都已经表达了继续自己的人生的愿望，这应该被尊重。
しかし、2人のプライバシーを守るための協定があり、両者とも自分たちの人生を進んでいくという希望を表明していて、それを尊重しなくてはいけません。

正在跟他们战斗的团体，想要世界和平、皿煮、任人唯贤、法律和人权被尊重、并且所有国家都友好相处。
彼らに抗して戦っているグループは、世界の平和、民主主義、能力主義、法と人権の尊重、そしてすべての国家間の友好関係を求めている。

在全數受訪者中，至少有七成認為目前的生活是正向的，讓他們感覺生活快樂的原因有享受當下（71％）、擁有充分休息（72％）、微笑或不時大笑（74％）、感覺自己被尊重（87％）。
回答者の少なくとも70%が現在の生活が肯定的であると答え、幸せを感じた理由は、その瞬間を楽しんでいる(71%)、良い休息(72%)、時々笑ったり笑ったり(74%)、尊敬されていると感じている(87%)。

學術自由應被尊重。
学問の自由は、もちろん尊重されなければならない。

我终于感到被尊重了。
私はやっと自分が尊重されたように感じた。

中国的司法主权应当被尊重.
中国の司法主権は当然尊重されるべき。

人是要被尊重的。
人は尊敬される必要があります。

所有合法合同都會被尊重。
全ての法的な契約は尊重されます。

所有的意见都将被尊重。
すべての意見は尊重されます。

所有合法合同都會被尊重。
すべての合法的な契約は尊重される。

有梦想的人值得被尊重.
夢を体現した人は尊敬される。

那是不是应该被尊重呢？
彼らは敬われるべきだろうか？

这个传统是应该被尊重的。
この伝統は敬意をはらわれるべきことなのです。