在 中文 中使用 就给 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当时，我就给他讲法轮功真相。
そのとき私は、彼に法輪功の真相を伝えました。妈妈就给我买了一辆自行车。
母は私に自転車を買ってくれた。你就给我打电话，知道了吗？”.
直接俺に電話して？わかった？」。我就给他讲真相揭露迫害。
私は彼らに迫害の真相を話しました。所以，这就给我们带来了新的挑战。
そんな彼らは私たちに、新しい課題をもたらしてくれた。我一完成我的作业，就给你打电话。
私は宿題を終えたらあなたに電話します。你们要是不要，就给我吧。
いらんのなら俺によこせ。如果你真的生气，就给我一把枪。
おい、腹が立つなら、俺にその銃を撃ってみろ。你们要是不要，就给我吧。
もしいらないようなら私に頂戴ね。不知不觉中就给孩子带来了.
知らずに子供に与えてしまっている。我明天就给妈。
明日、母に渡します。今年就给你了。
今年はあなたに与えます。才不会这么轻易就给你看.
そんなに簡単には見せては呉れないですね、。这本书谁想要就给谁吧。
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。每当自己或对手发动魔法时，就给这张卡放置1个魔力计数器（最多3个）。
自分または相手が魔法を発動する度に、このカードに魔力カウンター１個乗せる（最大３個まで）。我们的餐桌吃过早饭就给早早收拾干净，福尔摩斯穿着睡袍等待约好的会面。
朝食の食卓を早めに片付け、ホームズはガウンを着て約束の会談を待っていた。过去的两周我每两天就给邓布利多写一封信，但他不为所动。
私も２日に１度はダンブルドアに手紙を書いたものだが、彼は少しも意見を変えようとしなかった。在这点上，我从小就给儿子完全的自由选择。
その時から,私たちは,息子を完全に自由にしてやった。不用说自己的家，就给居民们送礼物，他们家也变得热闹起来。
自分の家はもちろん、住人にプレゼントすれば、彼らの家もにぎやかになって行きます。牺牲与素祭都非祢所喜，祢就给我预备了一个身体。
犠牲や捧げ物をあなたは望まず，わたしのために体を備えてくださった。梅琳达：比尔在参观完那个肺结核医院之后就给我打了电话。
メリンダ：ビルは結核病院を訪れたあと、私に電話をしてきました。但毕竟是一种方法，所以就给大家介绍一下。
実は、ひとつだけ方法が見つかりましたので、皆さまにご紹介したいと思います。如果没有希望就是地狱，这种对地狱的恐惧就给我们的希望赋予了生命力。
希望がないとき地獄があるし、この地獄の恐怖は私たちに希望の活力を与えるのです。于是就给这些孩子写了下面这封信。
その後、子どもたちからもらったお手紙にこう書いてありました。到了八个月出头时，医生就给我做了剖腹手术，手术非常成功，我生下了一个健康的女婴。
カ月になってから、医者は私に帝王切開の手術を行い、手術が無事に成功し、健康な女の子が生まれました。他说：“光是今年，Alexa就给客户唱了几百万遍《生日快乐歌》，讲了1亿多个笑话。
年には、Alexaは顧客に数百万回『ハッピーバースデー』を歌い、1億回以上のジョークを言った」（Rausch氏）。中国江南造船厂在1918年就给美国造了四艘万吨轮，1920年3月下水，美国运输部验收，质量非常可靠。
中国江南造船所は、1918年アメリカに4艘の万トン級船を製造し、1920年3月に進水し、アメリカ運輸部の検査によると、品質は非常に良いと言う結果を下した。像Java一样，Python拥有一个庞大的标准库，因此可以在课程非常早期的阶段就给学生布置一些实用的编程项目。
Pythonには、Javaのように大きな標準ライブラリがあり、生徒が何かをする段階で非常に早くプログラミングプロジェクトに参加できるようになります。如果面对这样一个犯罪集团，人类仍然可以通过和平的方式结束迫害，这就给未来开创了一条路--再也没有任何困境能够阻止人类走和平结束迫害之路的决心了。
このような犯罪集団に直面しても、人類は依然として平和な方式で迫害を終らせることができれば、未来に一本の道を創始することになる――人類が平和の道を歩み、迫害を終結させる決心を阻止するいかなる苦境も、もう二度とないのである。从我下决心戒烟那天开始，师父就给我净化身体，从嗓子眼往出返烟袋油渍味，大便都是烟袋油渍味，终于我不再想抽烟了。
禁煙を決意したその日から、師父が体を浄化してくださり、ノドからキセルの油汚れしたような味がし、大便からも油汚れしたような臭いがしたので、ついにタバコを吸いたくなくなりました。
