在 中文 中使用 巡礼 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
為什麼要聖地巡礼？
なんで聖地巡礼に行かないんですか？。巡礼之年”这首曲子尤为如此。
とくにこの「巡礼の年」という曲集はそうです。我再一次地确认了圣地巡礼的意义。
改めて、聖地巡礼の醍醐味に納得。编织1200年历史的巡礼之路香川县巡礼.
年の歴史をつむぐ、巡礼の道香川県でのお遍路。下一页种田山头火与斯塔尔博士的“巡礼”足迹.
種田山頭火やスタール博士の「巡礼」足跡。冰果》的“巡礼笔记”（图片提供：酒井亨）.
超过十万册的《圣地巡礼地图》：岐阜县高山市.
聖地巡礼マップ」10万部超す：岐阜県高山市。冒险的舞台--阿罗拉地区的传统仪式“诸岛巡礼”！
洛丽塔文化】「洛丽塔的圣地巡礼手册in东京」发售！
ロリィタの聖地巡礼手帳in東京』が発売予定。阿罗拉地区的传统仪式“诸岛巡礼”与“考验”.
アローラ地方の伝統的な儀式「島めぐり」と「試練」。御朱印帐以“西国”巡礼为主题，设计了两种样式。
御朱印帳は「西国巡礼」をテーマに、2種類のデザインが用意された。当被问及两者差异时，他表示“遍路是在画圆，而西班牙巡礼是一条直线。
その違いを聞くと、「お遍路は円を描き、スペイン巡礼は直線。遍访灵地的行为通常叫做“巡礼”，而在四国则称为“遍路”。
霊場めぐりを一般的には「巡礼」と呼ぶのに対し、四国では「お遍路」と呼ぶ。巡礼”意外地，最终让他向芬兰的一处偏僻乡村进发。
巡礼」は、思いがけぬことに、最終的にフィンランドの片田舎へと、つくるを向かわせる。这些书和论文里都涉及了京都动画作品的“圣地巡礼”。
これらの書籍や論文などで、京都アニメーションが制作した作品の「聖地巡礼」に言及してきた。据说为希律王所建，用于让巡礼者沐浴及在祭祀时清洗要献祭的羊。
ヘロデ王が造ったとされ、巡礼者の沐浴や祭礼のときには生贄の羊を洗った場所があります。这座山在6世纪后半开山以来，就成为了山岳巡礼者与修行僧（山伏）的圣地。
この山は６世紀後半に開山して以来、山岳巡礼者や修行僧（山伏）の聖地となっている。由僧侣为「四寺巡礼」的团体游客进行寺内导览，同时也有免费的国家资格口译导览员服务。
四寺巡礼」する団体客には僧侶が境内を案内し、通訳案内士も無料で手配します。遍路的好处是巡游的顺序、数量、时间不仅自由，巡礼手段也可根据自己的情况选择。
お遍路は巡る順番や数、期間が自由なだけでなく、巡礼の手段も自分にあわせて選択しても良いです。为了达成“诸岛巡礼”，主角将会挑战在4个岛屿各自所设的“考验”。
島めぐり」を達成するために、主人公は4つの島それぞれにある「試練」に挑戦することになります。通过问卷得知，大部分的外国人都认为通过八十八箇所巡礼能更深刻的去感觉日本的历史和文化。
ほとんどの外国人は、八十八箇所巡礼を通して日本の歴史・文化を感じたいと考えています。大概因为这个原因，记者和编导们在说到京阿尼价值的时候，都用“圣地巡礼”来做话题。
そのため、記者や担当ディレクターが「聖地巡礼」を京アニの価値を語る話題として採用したのだろう。后是二次元文化的主要参与者，也是“圣地巡礼”的主流消费人群。
中でも90後（1990年代生まれ）は二次元カルチャーの主な愛好者層で、彼らは「聖地巡礼」の中心消費層でもある。每年据说有超过一百万人来这里巡礼，而其中相当多的人就是为了死在这里才来的。
この街に年間100万人を超える巡礼者が訪れ、その中にはここで死ぬのを目的にしている人さえいるのもこのためだ。但是，单单因为在动画片里出现过的地方前走过，就被称为“圣地巡礼”，这极有可能引发严重的误解。
だが、単にアニメに出てくる場所を通ったことを「聖地巡礼」と呼ぶのは、大きな勘違いを招く可能性が高い。乘前往御室仁和寺的８号，１０号，２６号，５９号公共汽车，再向小山上走５分种左右，从寺院的后门便可以达到巡礼地。
市バス８番、１０番、２６番、５９番で御室仁和寺へ行き、５分ほど丘を上ればお寺の裏から巡礼地にたどり着くことができます。日本动漫产业成熟，具有庞大的消费基础，通过“圣地巡礼”可有效带动动漫旅游市场发展。
日本の漫画アニメ産業は成熟して、非常に大きな消費の土台が出来上がり、『聖地巡礼』によって市場を効果的に発展させることが可能だ。马修先生曾在西班牙的巡礼地遇到过日本人，听说过四国遍路的故事，后来到日本，用了40天时间遍访了88处札所。
マシューさんは、スペインの巡礼地で日本人と出会い、四国遍路のお話を聞き、その後来日し、実際に40日間かけ88か所の札所すべてをめぐり終えた。在谒见母亲后领受着教训而开心的圣徒们，正消化着圣经研讨会、圣地巡礼等日程期间，传来了让喜悦加倍的消息。
天の母にお会いし教訓を受け喜んだ聖徒たちが、聖書セミナー、巡礼などのスケジュールを消化しながら、喜びを倍にする知らせが伝えられた。图书馆对圣地巡礼理解的态度在网上得到了称赞，官方Twitter上关于拍照的推文转发量超过1,000条。
聖地巡礼に理解を示した同館の対応はインターネット上で称賛を受け、写真撮影に関する同館公式twitterのツイートは1,000リツイートを突破した。
