开始减少 日语是什么意思 - 日语翻译

• 減り始め
• 減少し始めた
• 減少が始まり

在 中文 中使用 开始减少 的示例及其翻译为 日语

原标题：首次！全球银行的ATM开始减少了…….
世界全体で銀行のＡＴＭが減り始めた。

基辅的重要性自12世纪中叶开始减少。
キエフの重要性は、12世紀中頃には減じ始めた。

但有迹象表明原油供应开始减少。
しかし、原油供給が減少し始めているという兆候があります。

中国的生产年龄人口（在中国为16到59岁）从2012年开始减少，到去年已经连续3年减少。
生産年齢人口（中国では16歳から59歳）は12年から減り始め、昨年まで３年連続で減少した。

此后，被称为‘欧洲黑暗时代'（DarkAges）的知识镇压活动开始减少。
その後、ヨーロッパの中世「暗黒時代」と呼ばれる知識の弾圧はその時代からは減少し始めた。

衰老逐渐开始：首先，生化不同反应开始减少，大脑，心脏，肝脏等功能下降。
老化は徐々に始まります：まず、生化学的な異なる反応の減少が始まり、脳、心臓、肝臓などの機能が低下します。

日本的劳动力从1996年（中国是2014年）开始减少。
日本の労働力は1996年から減少し始めた（中国は2014年）。

此后，被称为‘欧洲黑暗时代'（DarkAges）的知识镇压活动开始减少。
その後、ヨーロッパの「暗黒時代」と呼ばれる知識の弾圧はその時代からは減少し始めた。

甚至因为电子烟的出现，青年吸烟的人数开始减少。
電子たばこの出現のせいでも、若者の喫煙者の数は減少し始めた。

从1973年开始，钢铁的生产量和原油的进口量开始减少。
の生産量や原油の輸入量は1973年から減り始める。

中国目前劳动力已开始减少，在2015年1年里减少了487万人。
働き手はすでに減り始めており、2015年の１年間で487万人減った。

台湾的对华投资也从2年前开始减少。
さらに、台湾の対中投資額は既に2年前から減り始めていることです。

然后黑洞可以发射比它们吸收更多的辐射并开始减少质量。
ブラックホールは、吸収するよりも多くの放射線を放出し、質量を失い始めます。

现在，通过“外国人实习制度”来日本劳动的中国人也开始减少。
外国人実習制度」を使って日本で就労する中国人が減り始めている。

在最初的两周内，左臂受到淋巴瘤的影响开始减少。
最初の2週間はすでに、リンパ節の影響を受けた左腕の体積が減少し始めました。

据美国媒体报道，中国的国有石油公司也开始减少采购伊朗产原油。
米メディアによると、中国の国営石油会社もイラン産原油の調達を減らし始めた。

但韩国与中国的工作年龄人口也将很快开始减少。
然し、南朝鮮と中国の労働人口も直ぐに縮小し始めるだろう。

作为一个规则,他们的成熟和年轻的繁荣开始减少,当他们达到这个年龄。
原則として、彼らの成熟と若々しい活気は、彼らがこの年齢に達すると減少し始めます。

此后，被称为‘欧洲黑暗时代'（DarkAges）的知识镇压活动开始减少。
その後、ヨーロッパで「暗黒時代」83（脚注）と呼ばれる知識の抑圧は、その後に減少し始めました。

原因是在2030年前后，中国人口开始减少，与发达国家的差距缩小，采用新技术带来的生产效率上升也变得困难。
年ごろには人口が減り始め、先進国との差が縮まり、新しい技術の取り入れによる生産性上昇も難しくなるからだ。

按照联合国推测（中位数），泰国的劳动年龄人口在2010年～2015年之间只增加了2万人，未来5年内将开始减少。
国連推計（中位）によると、タイの生産年齢人口は2010年から15年にかけて２万人増えただけで、５年以内に減り始める。

投资在中国国内生产总值（GDP）中的占比开始减少，投资项目也在从大量使用钢铁的建筑和土木向工业机械等转移。
中国の国内総生産に占める投資の比率が減りだし、投資の中身も鉄鋼を多く用いる建設・土木から産業機械などにシフトしている。

韩国统计厅预测称，若这种趋势持续下去，人口开始减少的时期将比起初预想的时期--2032年提前十年左右。
統計庁は、このような傾向が続けば人口が減少し始める時点が当初の予想だった２０３２年よりも１０年ほど前倒しになるものとみている。

确实日本的总人口在2010年左右迎来高峰后就开始减少，而生产年龄人口在更早的10年前就开始急剧减少。
日本の総人口は2010年頃から減り始めましたが、生産年齢人口の方は10年以上早い1998年頃から減少が始まっています。

此前大陆充裕的投资资金不断流入香港楼市，但现在“眼看着资金流入开始减少”（房地产中介公司）。
香港の住宅市場には中国本土の潤沢な投資マネーが流れ込んでいたが「目に見えて資金流入が細り始めた」（不動産仲介会社）。

早在美军撤出伊拉克和阿富汗，以及将安保重心转移到印度洋和太平洋地区之际，美国就已经开始减少参与中东事务了。
イラクとアフガニスタンからの撤退、インド洋・太平洋地域への重心移動という安全保障における優先順位の組み換えとあいまって、米国の対中東関与はすでに減退を始めていた。

根据现有计划，美国海军会在2019年到2034年之间达到拥有300艘舰船的目标，但是在此之后，水面舰艇的数量会开始减少。
現在の計画によると、米海軍は2019ー34年の間に300隻を保有する目標を立てているが、水上艦の数はその後減少を始める。

根据现有计划，美国海军会在2019年到2034年之间达到拥有300艘舰船的目标，但是在此之后，水面舰艇的数量会开始减少。
現在の計画によると、米海軍は2019-34年の間に300隻を保有する目標を立てているが、水上艦の数はその後減少を始める。

国际奥委会已经开始减少废弃物的行动，在总部和奥林匹克博物馆着手移除数千件物品，并与供应商一同努力，希望2020前所有赛事都实现负责任地使用环保材料。
IOCでは、すでに本部やオリンピック博物館においてプラスチック廃棄物の削減を開始しており、さらに、2020年までにすべてのIOCイベントについて、供給業者と協力して責任ある材料を用いて開催することを推進する予定である。

资料显示，该党党员人数在1990年达到50万人后开始减少，过去10年一直在40万人左右徘徊，然而从去年9月共产党第五次中央委员会全会召开至今，已有约9000人入党。
同党広報によると、党員数は平成２年の５０万人をピークに減少が始まり、ここ１０年は４０万人前後で推移していたが、昨年９月の第５回総会時から現在までに約９０００人が入党したという。