归功 日语是什么意思 - 日语翻译

• おかげで
• 起因しています
• 起因するものです
• せい

在 中文 中使用 归功 的示例及其翻译为 日语

这都归功于首相。
全ては首相のせいでした。

这一切都归功于足球。
全て、サッカーのおかげです。

这得归功于约瑟夫?
ジョーズのおかげである。

我这一切归功于我的爷爷。
それもこれも全て祖父のおかげ。

一切归功于球员们。
全ては選手たちのおかげだ。

也归功于当时的老师。
これも当時の指導教官のお陰ですが。

德国的经济景气归功于中国.
ドイツは中国のおかげで好景気。

这都归功于她女儿。
すべては、あなたの娘さんのおかげです。

这一切都归功于米兰达！
これもそれもすべてミランダのお陰だね。

所有这一切都要归功于这些男孩。
全部、この子達のおかげでした。

也要归功于她的高情商。
志高く仕事に取り組めたのも彼女のおかげ。

所有的这些都归功于那个想法。
すべてこの考え方のおかげなのだ。

他把自己的成功归功于好运。
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。

这一切都归功于你，丹尼斯。
全部、あんたのおかげだ、ディーター。

YK享受归功于日本的巡演。
YK様のおかげで、日本の旅行が楽しかったです。

而这一切，将大部分归功于互联网。
その大部分は、インターネットのおかげだ。

不好的时候，会归功于别人和环境。
状況が悪い時には、人や環境のせいにします。

商业竞争中是资本主义经济在很大程度归功.
ビジネスの競争は資本主義経済に大部分が原因。

我今天的一切都归功于我的外祖母。
今の私があるのはおばあちゃんのおかげです。

的表达归功于耶稣的誊写错误。
の表現に起因するもので、イエスキリストのtranscribers間違いです。

照片”亲吻”理所当然地归功于毕加索晚期最好的作品之一。
絵「キス」は、ピカソの後期の最高の作品の1つに正当に起因しています。

如果你有一个孩子到年底，你将获得更多的钱，这要归功于那个孩子。
もし今年中に子どもができたら、その子のおかげでもっとお金が増えるのだそう。

然而，妇女权利的进步归功于妇女参与1st世界大战。
しかし、女性の権利の進歩は1st第一次世界大戦への女性の関与に起因しています。

它适应一切都要归功于颜色的研究范围可以很容易地集成装饰。
それは色のその範囲のおかげで、簡単に統合できるように研究されたすべての装飾に適応します。

照片”亲吻”理所当然地归功于毕加索晚期最好的作品之一。
キス-パブロ・ピカソ絵「キス」は、ピカソの後期の最高の作品の1つに正当に起因しています。

但如果我的眼睛，似乎看见面包和酒，这是要归功于一种错觉孤单。
もし、目を見張るものパンとワインのようにもかかわらず、これは目の錯覚されるだけに起因するものです。

许多男人将自己的成功归功于第一个妻子，而将第二个妻子归功于自己的成功。
多くの男が最初の妻のおかげで成功し、成功のおかげで二番目の妻を得る。

部分归功于使用机器人和自动化来消除目前由低技术人员完成的重复性工作[27]。
部分的にロボットの使用と自動化のおかげで、現在未熟練労働者が行っている反復作業はなくなるでしょう[27]。

许多男人将自己的成功归功于第一个妻子，而将第二个妻子归功于自己的成功。
多くの男が、最初の妻のおかげで成功し、成功のおかげで2番目の妻を得る。

如果我真是‘protoknow',它也要归功于每天在身边和我一起工作的卓越团队。
もし私が真の'protoknow'であるとすれば、それは毎日私と共に働いている素晴らしいチームのおかげです。