当作 日语是什么意思 - 日语翻译

• し
• よう
• と思っているのか
• として扱う
• と考えています
• みなし
• する
• と見なしています
• として捉える

在 中文 中使用 当作 的示例及其翻译为 日语

把孩子当作VIP.
子供はVIP扱いだな。

我们会把他当作小丑。
象「彼をピエロにしたの。

不必把疯狂当作一种疾病。
狂気を病気と看做す必要はない。

永远把每次演出当作第一次。
しかも、毎回初めてっぽい演出。

把自己当作上帝就是亵渎。
自分を卑下することは、神への冒涜です。

人们把他当作怪物。
他の人は彼をモンスターだと見る。

大卫在那里把自己当作神的羊。
ダビデは自分を主の羊と考えた。

把人生当作饼干罐就可以了。
人生はビスケットの缶だと思えばいいのよ。

妮可只把她当作朋友……。
Ｃ夫は彼女を友だちと思っている…。

第一个看到的生物当作妈妈.
最初に見た生き物を母親だと思いこむ。

他把这个词当作侮辱。
彼は、その言葉を侮辱であるとみなしている。

我们将把我们的囚犯当作人盾。
捕虜を人間の盾にするのと同じだなあ。

至少我是把你当作同伴的。
少なくとも、オレはおまえを仲間だと思ってるぜ。

他只是把你当作情绪上的备胎。
彼はあなたを感情のはけ口にしているだけです。

因为他们把自己当作公民。
私たちは自分を国民であると考えています。

如果k为None，则当作1处理。
KがNoneだった場合、1として扱われます。

你又何尝不是把他当作太阳呢？
彼のことを太陽のように感じるからでしょうか。

Werror-将所有警告当作错误。
Trueの場合、すべての警告をエラーとして扱います。

从今天开始，我应该把你当作大人了。
よって、今日からお前を大人として扱う」。

招聘经理的91%将认证当作招聘标准的一部分。
の採用担当マネージャーが、認定資格を採用基準の一部と考えています。

听不懂法语，所以可以当作音乐听。
残念ながらフランス語がわからないので音楽のように聴いただけだ。

下一篇：“如果我们将圣经当作我们的手机，会发生什么？”.
私たちが聖書を携帯電話のように活用したらどうなるでしょうか。

但是把精神和身体上的虐待和疏远当作养分，一下子长成了怪物。
しかし、精神的・身体的虐待と疎外を栄養にして怪物に成長します。

月27日，唐纳德‧川普总统似乎把我当作了另类。
しかし1月27日、ドナルド・トランプ大統領はどうやら私をのけ者にしたようです」。

在监狱一年之后，他的邻居们必须决定现在是否可以把他当作邻居。
彼の1年後の刑務所で、彼の隣人は彼が今隣人として扱うことができるかどうかを決定しなければならない。

我时常想起60年前的欣喜与感激，把初志当作今日誓言坚持下去。
年前の喜びと感謝を、常に思い起こしながら、初志を、今日の誓いとし続けること。

日印双方都把邻国当作假想敌，其国内舆论一直没有停止对“邻国威胁论”的担忧。
両国はいずれも隣国を仮想敵国としており、国内では「隣国脅威論」への懸念が止んだことがない。

从这个方面看，许多人把版本控制系统当作一种“时间机器”。
この点で、多くの人々はバージョン管理システムを一種の「タイムマシン」と考えています。

官僚即使发现上面的命令和自己意见相冲突，也应该把它当作信念执行。
官僚はもしも上部の命令が自分の意見と相容れないものであったとしても、それが信念であるかのように執行すべきである」。

官僚即使发现上面的命令和自己意见相冲突，也应该把它当作信念执行。
官僚は、たとえ上部の命令が自分の意見と相容れないものであったとしても、それが信念であるかのように執行すべきである。