在 中文 中使用 成效显著 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
能源合作：资源丰富、成效显著.
エネルギー協力：豊かな資源と顕著な成果。国际社会高度关注六中全会称赞从严治党成效显著.
国際社会は六中全会を注視厳格な党内統治の成果を称賛。虽然国家对黄河河谷的水电开发投资巨大，成效显著，但是当地各民族群众有“三望三叹”。
国家からの黄河の渓谷の水力発電所開発投資は巨大で、著しい効果を見せているが、現地の各民族は「3つ眺めてため息3回」という状況である。上任500天后，成效显著：美国的经济更加强大，美国工人正体验更多机遇，信心激增，生意兴隆。
日後の結果は明白：米国の経済はより強くなり、米国の労働者はチャンスをより多く経験し、信頼感は急上昇しており、ビジネスは活況である。经济合作与发展组织(oecd)近期提交的首份《g20结构性改革进展的技术性评估报告》认为，中国结构性改革取得积极进展，成效显著。
近日、経済協力開発機構（OECD）が提出した『G20構造的改革の進展に関する技術性評価報告書』によると、中国の構造的改革は積極的な進展を成し遂げ、効果が著しい。经过几十年不懈努力，从社会观念到法治环境，再到实际的保护力度，中国的知识产权保护都取得了飞跃式进步，成效显著，举世公认。
数10年間のたゆまぬ努力を経て、社会観念から法治環境まで、さらには実際の保護の取り組みまで、中国の知的財産権保護は飛躍的進歩を遂げ、顕著な成果を挙げてきた。对在这些领域作出显著成效的人?
(3)当該分野において顕著な業績を有する者。这在打击环境违法行为方面取得了显著成效。
このことは、環境関連の違法行為を撲滅する上で、顕著な効果を発揮した。在依法治国基本方略的指引下，我国立法事业取得了重大进展和显著成效。
法に基く国家統治の基本方策の指導の下、わが国の立法事業は重要な進展と著しい効果を収めた。国家领导制度、立法制度、行政管理制度、决策制度、司法制度、人事制度和监督制约制度等方面的改革取得了显著成效。
国家の指導制度、立法制度、行政管理制度、政策決定制度、司法制度、人事制度、監督制約制度などの面の改革は著しい成果をあげた。基于我们对48个现在和以前的新兴市场和20个发展中经济体改革的实证研究，我们发现改革能带来显著成效。
現在とかつての新興市場国48か国と発展途上国20か国における改革の実証的研究を通じて、我々はそのような改革がかなりの成果を挙げることを発見した。比什凯克峰会以来，本组织自身建设和务实合作取得积极成果，继续向团结更加巩固、合作更加紧密、行动更加有力、成效更加显著的目标迈进。
近年来，中国国企改革成效卓著、效益显著改善、国际竞争力明显增强，这引发了海内外专家学者的广泛热议。
ここ数年にわたる中国の国有企業改革は著しい成果、大幅な収益改善、国際競争力の増強を実現し、国内外の専門家による広範な議論を引き起こした。梅德韦杰夫表示，俄方对两国总理定期会晤及相关合作机制的显著成效表示满意，希望双方继续秉持积极合作的意愿和建设性态度，落实好已有大项目合作，积极探索合作新领域，进一步扩大双边贸易规模。
メドベージェフ首相は、ロシア側が両国の首相定期会合と関連協力メカニズムの顕著な成果に満足しているとし、双方が引き続き積極的な協力の意向と建設的態度を堅持し、既存の大型プロジェクト協力を徹底し、協力の新たな分野を積極的に模索し、両国間の貿易規模をさらに拡大するよう希望すると述べた。特别是县中医院成效显著。
特に地方の病院では顕著に現れています。村，取得了显著成效。
中国政府反腐败决心之大和成效之显著有目共睹。
文件还提到，到2020年“数字中国”的建设需要取得显著成效。
尽管如此，中国近年来在节能减排方面采取了一系列积极步骤，也取得了显著成效。
それにもかかわらず、中国は近年、省エネ・排出削減面で一連の積極的段取りをとり、顕著な成果も収めている。近年来,全国农村的“厕所革命”取得了显著成效,农村卫生条件和生活环境得到很大改善。
近年、トイレ革命は顕著な成果を収め、農村の衛生条件は大きく改善した。战后30多年，我们国家追求经济上的繁荣，不顾一切地作出了努力，并收到了显著的成效。
戦後30余年、我が国は、経済的豊かさを求めて、脇目も振らず邁進し、顕著な成果を収めてまいりました。细胞免疫疗法已取得显著的成效，我期待与Tessa的整个团队合作，进一步加快该领域的发展。
