在 中文 中使用 所带来 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而这一改变所带来的影响，在营销领域尤为显著。
この変化による影響は、マーケティング分野で顕著です。这是灵魂平静所带来的心灵状态。
それは心の安らぎによってもたらされる心の状態です。另外还存在全球范围上的影响。北朝鲜现在成了第九个拥有核武器的国家，在它前面是联合国安理会的五个常任理事国、以色列、印度和巴基斯坦。我们面临的危险在于我们可能很快就接近一个倾覆点。世界对北朝鲜作出的回应很有可能会影响到其他一些将会拥有核武器的国家的决策，包括伊朗。当世界上有许多国家都能按动核按钮时要维护和平会变得尤其困难--而一旦失败所带来的后果将是毁灭性的。
地球規模にも、影響がもたらされた。北朝鮮は今や、5つの国連安全保障理事会常任国、そしてイスラエル、インド、パキスタンに加わった、核兵器を持つ9つめの国である。危険性は、急速に頂点に接近しているかもしれないことである。北朝鮮に対して世界がどう反応するかは、イランを含む他の核保有志望国の計算に影響を及ぼすであろう。文字通り、たくさんの指が核の引き金に触れている世界で平和を維持することは、ずっと難しくなるだろう-そしてその失敗による影響は、はるかに破滅的だろう。所带来的快乐。
がもたらされた喜び。一）客户在企业履约的同时即取得并消耗企业履约所带来的经济利益。
(i)企業の履行につれて、顧客が企業の履行による便益を同時に受け取り消費する。考虑到攻击得逞所带来的威胁，Oracle强烈建议客户尽快应用CPU修复程序。
攻撃が成功することによってもたらされる危険を鑑み、オラクル社は、出来るだけ早くCPUの修正を適用されることを強く推奨します。这并非是大胆的金融缓和政策所带来的单纯的金融现象。
これは、大胆な金融緩和による単なる金融現象ではありません。除此以外，互联网所带来的言论自由正受到所谓“可能会伤到民主”的质疑。
这些事件也突出了病毒低水平传播所带来的风险。
これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。荆棘冠冕以及它所带来的痛苦早已过去，而且现在耶稣已经收到他所值得的冠冕。
いばらの冠とそれに伴う苦しみはもうずっと前に終わり、今ではイエスは受けるに価する冠を受けられたという意味があります。节制是一种重要的美德，由此我们将原罪给人类所带来的混乱拨乱归正。
節制とは本質的な徳であり、それによって、原罪が人間の本性にもたらした混沌に秩序が与えられるのです。IFS流程制造ERP专家JakobBjörklund谈到了REACH、HACCP和其他规定及市场要求所带来的挑战。
IFSにおけるプロセス生産向けERPのインダストリー・ディレクター、JakobBjörklundが、REACH、HACCPなどの規制や市場要件によってもたらされる課題について語ります。这些事件还强调了病毒低度传播所带来的风险。
これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。创始人马克·扎克伯格上个月与马克卡尼会面，讨论了发行加密货币所带来的机遇和风险。
創設者のMarkZuckerberg氏は先月、Carney氏に会い、暗号通貨の発売に伴う機会とリスクについて話し合った。希望来klive的所有人都能暂时忘记现实，尽情感受幻想所带来的的梦境和乐趣。
现在，手机上的实体键正在逐渐消亡，而这一切都是iPhone的巨大成功所带来的结果。
今、お使いの携帯電話上のエンティティキーは徐々に消えつつある、そしてこのすべては、iPhoneの大成功もたらした結果です。这些事件也凸显了病毒低水平传播所带来的风险。
これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。认识到烟草所带来的巨大利益后，殖民者开始竞相栽种烟草。
タバコの輸出で利益がもたらされることがわかると、入植者たちは競ってタバコを栽培するようになった。你喜欢熟悉的环境所带来的温暖舒适与安全感。
あなたは慣れ親しんだ環境が与えてくれる温もりや癒しや安らぎが好きです。互联与自动驾驶在社会层面所带来的变革正在迅速重塑欧洲的汽车和电信行业。
コネクテッドな自動運転が社会的レベルでもたらすことになる革命はすでに、欧州の自動車、テレコム部門を急速なペースで形成しつつある。不偷盗意识到剥削、社会不公正、偷盗、压迫所带来的痛….
寛容になる】搾取、社会的不公正、窃盗、抑圧によって生じる苦しみに気づく。冲绳民众长期以来承受着美军基地的集中所带来的巨大负担，我们绝不能姑息这种现状。
沖縄の方々には、永きにわたり、米軍基地の集中による大きな負担を担っていただいており、この現状は到底是認できるものではありません。因此，纳米技术可在很大程度上缓解固体废弃物给环境带来的巨大的压力也可以减轻填埋等传统方式所带来的二次污染。
ナノテクノロジーは固体廃棄物が環境にもたらす大きな圧力を大幅に軽減することができ、埋立などの伝統的な方法による二次染色を減らすこともできます。作为一个国家领导人，不仅要继承前人所创造的成就，也应担负起前人罪行所带来的历史责任。
一国の指導者は、先人が作り出した成果を継承する必要があるだけでなく、先人の罪行がもたらした歴史的責任を担うべきでもある。大部分国内品牌手机企业不掌握核心技术所带来的成本和价格困境，是国内品牌手机市场份额下跌的主要原因。
大部分の国内ブランド携帯電話企業は中核技術を把握していないことがもたらすコスト及び価格で苦境に置かれ、国内ブランド携帯電話市場のシェアが下落する主要な要因となっている。年前，导力革命所带来的导力器，被应用于以飞船为首的各种各样技术领域中，使得人们的生活进入飞跃性的富裕时代。
年前の導力革命によってもたらされた導力器は、飛行船をはじめとするさまざまな技術に応用され、人々の生活を飛躍的に豊かにしていった。互联网和全球化所带来的新的观念,让他们有远比上几代人有更开阔的视野。
更には、インターネットやグローバル化によってもたらされた新しい観念が、彼らに前の何世代かの人たちとは違った広い視野を持たせた。不只传达先进交通科技所带来的速度感，更展现我们关注每一个服务细节的人文关怀。
先進的交通科学技術がもたらすことの速度感を伝達するだけではなく、更に私たちの関心のそれぞれのサービスの人間味を表します。年前，导力革命所带来的导力器，被应用于以飞船为首的各种各样技术领域中，让人们的生活进入飞跃性的富裕时代。
年前の導力革命によってもたらされた導力器は、飛行船をはじめとするさまざまな技術に応用され、人々の生活を飛躍的に豊かにしていった。这些国家也不希望西方互联网所带来的“开放”只是在用间谍活动瓦解本国政府。
また、これらの国々は、自国政府がスパイ活動によって害されるのを見るためだけに、西側のインターネットによって提供されるこの「開放性」を歓迎することを望んでいません。
