扣留 日语是什么意思 - 日语翻译

• 拘束され
• 拘留した
• 抑留
• 拘禁されていた

在 中文 中使用 扣留 的示例及其翻译为 日语

我是被强制扣留的朝鲜公民。
私は強制抑留された北朝鮮の公民だ。

被香港扣留的新加坡军队装甲车。
澁谷司】香港で足止めされたシンガポールの装甲車。

废除内安法令！马上释放所有扣留者。
自由の侵害をやめろ！逮捕者全員を即時解放しろ！

名被也门武装组织扣留的韩国人获释.
イエメンの武装組織に拘束の韓国人2人無事解放。

美国食品和药品管理局已对中国的牙膏采取了扣留措施。
米国食品医薬品管理局はすでに中国の練り歯磨きに対してとって措置を拘留します。

朝鲜于3月17号朝中边境扣留了这两人。
月１７日に中朝国境地帯で北朝鮮当局に拘束された。

凍掌西伯利亞扣留記》是作者以父親的親身體驗為基礎進行創作。
凍りの掌シベリア抑留記』は、作者の父のシベリア抑留体験をもととした物語だ。

朝鲜于3月17号朝中边境扣留了这两人。
人は１７日、中朝国境地帯で取材中に北朝鮮当局に拘束された。

遭以色列扣留巴勒斯坦人10吨邮件8年后才收到….
イスラエルによって差し押さえられていたパレスチナ人への手紙、8年ぶりに配達されること…。

北韩3年来首次大赦，被扣留韩国人能否获释？
北朝鮮が３年ぶりに恩赦、拘束された韓国人も解放されるか。

去年10月，马来西亚移民部门扣留155名非法入境的中国维吾尔族人。
昨年10月には、同国移民局が、中国ウイグル族の不法入国者155人を逮捕している。

先知说，“'AqraHalqa你也许会扣留我们！
預言者は"'AqraHalqa！あなたが私たちを拘禁します！

警方随即对此展开调查，并于11月26日在木古内车站附近扣留11名中国公民。
警察は直ちに調査を展開し、26日に木古内駅付近で中国人11人を逮捕した。

您是否担心过会出现中国扣留日本渔船或海上冲突等最坏的情况？
中国による日本漁船の拿捕（だほ）や、海上衝突といった最悪のシナリオの心配はありませんか。

遭中国扣留的6名日本人当中有4人是日本千叶县一家称为“日本地下探测”公司的职员。
中国が拘留した6人の日本人のうち4人は千葉県にある会社”日本地下探査”の職員である。

年，曾有18名藏人，其中包括数名儿童被尼泊尔警方扣留并被交给了中国安全力量。
年には18人、2010年には3人のチベット人がネパール警察に拘束され、中国当局に引き渡されている。

遭中國扣留的6名日本人當中有4人是日本千葉縣一家稱為「日本地下探測」公司的職員。
中国が拘留した6人の日本人のうち4人は千葉県にある会社”日本地下探査”の職員である。

年，曾有18名藏人，其中包括数名儿童被尼泊尔警方扣留并被交给了中国安全力量。
チベット人の送還は、2003年に子供を含む18人がネパール警察に拘束され、中国当局に引き渡された事件以来。

除了祝福他與11名孩子，上帝給雅各一個偉大的物質繁榮，使申辦自然渴望扣留他。
それに彼を祝福して11人の子供たちは、神の偉大な材料ジェイコブ繁栄を与え、ラバンは当然のように彼の拘束を望む。

把邀请遭北韩扣留回国六天后死亡的美国大学生奥托·瓦姆比尔的父亲出席开幕式，就是出于这种考虑。
北朝鮮に拘束されて送還６日後に死亡した米国人大学生オットー・ワームビアさんの父親を開会式に招いたのも、このような対応の次元だ。

但是，如果大陸漁船進入台灣水域非法捕魚，台灣海巡署一定會予以驅離或扣留處罰。
但し、中国大陸の漁船が台湾の水域に進入して違法操業した場合は、台湾の海岸巡防署（海巡署）が必ず排除または勾留・処罰を行う。

报导指出，外交消息人士称：「除了放弃飞弹开发等非核化筹码外，还包括释放被朝鲜扣留的3名美国人等内容。
外交消息筋は「ミサイル開発放棄などの非核化カードのほか、北朝鮮に拘束されている米国人3人の釈放といった内容も含まれていた」と話した。

顺从可能是有益的，因为它可以节省时间，情绪压力，并可以避免敌对行动，如扣留资源，停止合作，终止关系，保持怨恨，甚至身体暴力。
従順であることは、時間、感情的ストレスを節約し、資源の源泉徴収、協力の停止、関係の解消、恨みの維持、または身体的暴力などの敵対的な行動を避けることができるので有益です。

后来，我才知道在我通过的检查站，那些被随意拉走的华人，过后被送到维多利亚学校的操场，扣留到2月22日。
後にわかったことだが、私が抜け出したチェック・ポイントでいいかげんにより分けられた人はビクトリア学校のグラウンドまで連行され二十二日まで拘禁されていた。

上海海事法院审理后认为，日本军方在1937年扣留两艘轮船的事实可以认定，但目前尚没有可以界定“捕获”性质的证据，也没有两艘轮船发生转移登记的证据。
日本軍が１９３７年に２隻の貨物船を差し押さえた事実は成立するが、現在なお「捕獲」の性格を決める証拠はなく、２隻の貨物船の移転登記が生じた証拠もない。

后来，我才知道在我通过的检查站，那些被随意拉走的华人，过后被送到维多利亚学校的操场，扣留到2月22日。
後にわかったことだが、私が抜け出したチェック・ポイントでいいかげんにより分けられていた人はビクトリア学校のグラウンドまで連行され22日まで拘禁されていた。

此外，西伯利亞扣留者的超過570份的記錄、在白樺樹皮上寫下了超過200首和歌的《白樺日誌》、藏在鞋中帶回國的記事本等等，都被收藏在舞鶴引揚紀念館中，2015年被聯合國教科文組織認定為世界記憶遺產。
また、シベリア抑留者の570点にのぼる記録、抑留生活を200本の和歌にして白樺の樹皮に綴った『白樺日誌』、靴の中に隠して持ち帰ったメモ帳などは、舞鶴引揚記念館に所蔵され、2015年にユネスコ世界記憶遺産に登録されました。

个市民团体组成的“为解决朝鲜海外餐厅员工计划脱北嫌疑事件的对策会议”于当天上午在青瓦台附近的清云洞居民中心前召开记者会表示，“要求将事实上被强制扣留的金莲姬送回朝鲜”。
の市民団体で構成された「北朝鮮海外レストラン従業員の企画脱北疑惑事件の解決に向けた対策会議」は同日午前、大統領府近くの青雲洞（チョンウンドン）住民センター前で記者会見を開き、「事実上強制抑留されているキム・リョンヒさんを北朝鮮に送還せよ」と要求した。