技術上 日语是什么意思 - 日语翻译

• 技術的に
• 技術上の

在 中文 中使用 技術上 的示例及其翻译为 日语

技術上而言，這項發明非常成功。
技術的にはそのプロジェクトは成功であった。

技術上來說，是的。
技術的には、はい。

技術上的障礙仍然存在。
しかしながら、技術上の障害は依然として存在する。

技術上也是空前絕后的.
技術的にも昔と変わらず。

技術上而言，是。
技術的には、はい。

技術上我倒是成功了。
技術的には成功。

修復了一些技術上的問題.
いくつかの技術的な問題を修正。

技術上不可能嘛。
技術的には不可能だ。

修復了一些技術上的問題.
一部の技術的な問題を修正。

技術上，明天即可起程。
技術的には明日にでも実用化可能。

技術上的問題都已經解決。
技術的な問題は解決済みだ。

就像舒曼評論的那樣，太過於牧歌式的，太長了，技術上也太單純。
シューマンが指摘したように、あまりに牧歌的に長すぎるし、技術的にも単純すぎる。

技術上·安全上更進一步的課題:導入什麼，應該迴避什麼.
技術上・セキュリティ上の更なる課題：何を導入し、何を回避すべきなのか。

從技術上講，Biff在這個論點上是正確的，但不是出於他提出的原因。
技術的には、Biffはこの議論の右側にありますが、彼が提案する理由ではありません。

一方面，這會加強中國在技術上的獨立性，並讓中國人感到自豪。
これは中国の技術面の独立性を高め、中国人に誇りを与える。

技術上的領導地位得力於與適合伙伴的合作。
技術的なリーダーシップは、適切なパートナーとの協力にかかっています。

那麼假想現實有什麼技術上的問題呢？」.
仮想現実の技術の問題点はなんだとお考えですか？」。

但為了達到此目的，需要克服數個技術上的挑戰。
しかし、その実現のためには、さまざまな技術的課題を乗り越えなければなりません。

曾經歷過核能電廠事故的日本，可在技術上為世界作出貢獻」。
続き）原発事故を経験した日本の技術が世界に貢献できる可能性はある』と強調した」。

曾經歷過核能電廠事故的日本，可在技術上為世界作出貢獻」。
原発事故を経験した日本の技術が世界に貢献できる可能性はある」と強調した。

結果可以說是面臨「技術上的成功」，不過根據其他的要素，我們必須在作出下一次行動之前作出會議。
結果は「技術的には成功」といえるが、他の要素のため、次の行動に移る前に、会議が必要である。

如今，要實現每兩年將晶體管數量增加一倍，性能也提升一倍，其成本變得越來越高，技術上也會變得越來越困難。
年ごとにトランジスタの数を倍増させ、処理能力を2倍にするには、コストが以前より掛かるようになり、技術的にも難しくなってきている。

KT在開發5G網絡和信息通信技術上取得的成就獲得了全世界的廣泛認可，過去幾年中贏得了多項國際大獎。
KTは5Gネットワークと情報通信技術（ICT）分野の開発における成果で世界的な評価を受けており、過去数年に多くの国際的な賞を受賞してきた。

除了在生殖技術上堅持給患者最好的醫療品質，在環境的營造上亦以病人為中心，提供溫馨舒適的就診環境。
人工生殖技術において患者に最良の医療品質を提供することを堅持する以外にも、患者を中心にした環境づくりを行って、暖かく快適な受診環境を提供しています。

在北卡羅來納州，夫妻在技術上只允許在傳教士的位置進行性交，窗簾被拉開。
ノースカロライナ州では、夫婦は技術的には、宣教師の地位とカーテンを引っ張っている間だけセックスすることができます。

另一方面，ASBM在技術上實現難度較大，恐怕無法對美國海軍構成現實威脅。
一方、ASBMは技術的には実現困難であり、米海軍にとっての現実的な脅威とはなり得ないであろう。

他說：“應該在自動翻譯、語音識別、文本語音轉換等的技術上使用多國語言。
彼は、「自動翻訳、音声認識、テキスト音声変換などの技術に多言語を適用すべきだ」と主張した。

風力發電部門，在各種用途使用各種材料，現在，風力發電的運用上，還有肩負提高技術上的生產率的重要作用的這些材料的研究正活躍化。
風力ネルギー部門では、様々な用途に様々な材料が使用されており、現在、風力発電における運用上、また技術上の生産性を上げる重要な役割を担うこれら材料の研究が活発化しています。

當時，日本海軍正在建造於1907年開始計畫的國產弩級戰艦河内型，但其構思與技術上均被認為落後於歐美海軍列強，因此委託英國設計並建造「金剛」以引入新技術。
この当時日本海軍は1907年（明治40年）計画の国産弩級戦艦河内型を建造中であったが、構想や技術的に欧米に劣る点も多く認められたため、金剛は技術導入を兼ねてイギリスに設計・建造を依頼した。

上面提到的三個問題中，第二個最容易得到解決，不過想讓智能手表完全獨立工作仍需解決很多技術上問題，所以如果Android智能手表能得到iOS的支持，那么iPhone用戶的選擇將會更多，前提是要得到蘋果的同意。
上記の3つの問題のうち、2番目の問題が最も簡単に解決できますが、スマートウォッチを完全に独立して動作させたい場合は、依然として多くの技術的な問題を解決する必要があるため、AndroidスマートウォッチがiOSサポートを取得できる場合、iPhoneユーザーの選択はAppleの同意が得られれば、さらに多くなります。