表面 上 日语是什么意思 - 日语翻译

• 表面上は
• 表面に
• 表向きは
• 表面的には
• 見かけ上の

在 中文 中使用 表面 上 的示例及其翻译为 日语

表面上,这似乎是显而易见的。
表面上は、それは明確のように見える。

表面上丝毫火气也无。
表面に何もない状態で火にかけない。

表面上看，这是个好主意。
表面的にはいいアイデアに思えます。

冰的表面上黏貼著的都是錢。
氷の表面に張り付けられているのはお金です。

表面上不会有灰尘。
表面にほこりがつくことはありません。

從表面上看來，一切似乎都很好。
表面的には、全てが好調に見える。

表面上它的確成功了。
ちなみに、これは表面的には成功しました。

表面上看，这样挺好的。
まぁ、表面上それは良いだろう。

表面上看，这似乎没有任何问题，对不对？
と、表面的にはそう問題はなさそうでしょ？

表面上两人.
表面上でも２人。

但表面上的和平终究是不得长久的。
表面上の平和は長くは続きません。

只治愈了表面上的病因。
表面的な症状を治したのにすぎません。

当然表面上看，其实是没问题的。
当然ですが、表面上は全く問題ないと思います。

表面上的平等变成了事实上的不平等。
表面上の平等は、実質上の不平等を生む」。

表面上看，这是不错的。
まぁ、表面上それは良いだろう。

表面上的原因很簡單。
表面上の理由は簡単です。

物體表面上呈現的線形條紋。
物体の表面上に存在する線分により表現する。

从表面上看，似乎一切都很正常。
外側から見れば、すべてが正常に見える。

表面上，我的生活過得挺愜意的。
表面上では僕の人生はかなりよく見える。

在大多数细胞的表面上发现MHC1类。
MHCクラス1は、ほとんどの細胞の表面上に見出される。

表面上，似乎是很簡單。
表面的には単純に見える。

表面上的原因很容易找到。
表面上の理由は簡単です。

表面上，我试图表现得很坚强。
表面上､わたしは明るく振る舞っていました｡。

表面上的两个人物?
表面上付きあっている二人。

现在，表面上，这笔交易看来很简单。
表面上その取引は単純そうに見えます。

但是表面上，不能.
でも、表面上では、ダメでした。

這只是表面上理想狀況。
表面上だけ理想だったのだと思います。

表面上，这是一个不言自明的陈述。
表面上、それは自明の声明です。

從表面上看來，一切似乎都很好。
表面上、すべてがうまくいっているように見える。

因為遍地的表面上都是水。
水が全地の面にあったからである。