抓住机会 日语是什么意思 - 日语翻译

• 機会をつかむ
• 機会に飛びつく

在 中文 中使用 抓住机会 的示例及其翻译为 日语

最后，我们只会后悔没有抓住机会。
結局、好機に乗じなかったことを後悔するだけだ。

你付你的钱，你抓住机会。
そのまま？あなたはお金を払い、あなたのチャンスを取る。

跳上火车，抓住机会。
電車に乗るは、チャンスのつかむことです。

最后，我们只会后悔没有抓住机会。
最終的に、私たちはチャンスを掴まなかったことだけを後悔する。

Makehaywhilesunshines.为什么不去？抓住机会吧。
Makehaywhilethesunshines.好機を逸するな。

在日本的韩国年轻人回韩国来抓住机会吧”。
日本にいる韓国の若者たちは韓国に戻って機会をつかむべきだ」。

与此同时，很多其他与会者几乎肯定会抓住机会痛斥特朗.
一方、他の出席者の多くは、トランプ氏を攻撃する機会に飛びつくことはほぼ間違いない。

在日本的韩国年轻人回韩国来抓住机会吧”。
日本にいる韓国の若者たちは韓国に戻って機会をつかむべきだ」と助言した。

与此同时，很多其他与会者几乎肯定会抓住机会痛斥特朗普。
一方、他の出席者の多くは、トランプ氏を攻撃する機会に飛びつくことはほぼ間違いない。

现在正是中国冷静分析，抓住机会，迅速采取断然行动的良机。
中国にとって今はまさに、冷静に分析し、機会を捉え、断固たる行動を迅速にとる好機だ。

追求某人、表现自己、抓住机会、参加运动或游戏项目。
誰かを追いかけたり、自分を表現したり、チャンスをつかんだり、スポーツやゲームに従事してください。

年8月在夏天Sacas，KARAOKESUPERAUDITION2012中获得最优秀奖后，抓住机会成为SOLIDEMO的一员。
年8月夏サカスKARAOKESUPERAUDITION2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。

面临美国的高压政策，日本汽车产业抓住机会加快转型。
大きく圧力をかけてくる米国の政策に直面し、日本の自動車産業はチャンスをとらえてモデル転換を加速した。

麻生为强调“执政能力”而提出社会保障的财源问题，但遭到鸠山的反驳，未能抓住机会摆脱内阁支持率暴跌所造成的困境。
首相は「政権担当能力」に焦点をあてるため社会保障の財源論争を仕掛けたが、鳩山氏の反論にあい、内閣支持率が急落した窮地から脱するきっかけをつかむことはできなかった。

期待各位抓住机会，积极参与中国经济结构改革这一历史性进程，为上海发展作出新的努力，为两国人民增进相互理解、相互信赖和友谊发挥积极作用。
皆さんがチャンスをつかみ、中国経済の構造改革という歴史的プロセスに積極的に参加し、上海の発展のために新たな努力を払い、両国人民の相互理解、相互信頼と友情の増進のために積極的な役割を果たされるよう期待している。

就北韩核问题的解决方法，他表示，“要维持现在的对话，抓住机会，”“应该摆脱民主、共和的党派分歧，从‘所有美国人所面临的核威胁'的层面上应对北韩核问题”，寻求超越党派的应对。
北朝鮮核問題の解決法として、「今の対話を維持し、機会をつかまなければならない」とし、「北朝鮮核問題は、民主・共和の党派的な違いを離れ、『すべての米国人が直面した核の脅威』という点で対応しなければならない」と超党派の対応を注文した。

快抓住机会的尾巴.
チャンスの尻尾を捕まえろ。

抓住机会，走出去。
機会を見つけて外出しなさい。

第一章抓住机会，绝不错过.
第１章チャンスを見逃すな。

愚者错失机会，智者善于抓住机会。
愚者はチャンスを逃し、賢者はチャンスをつかむ。

那为什么大多数人没有抓住机会呢?
なんで多くの人は、チャンスを掴めないのか？」。

那么能抓住机会的人有哪些特质呢？
チャンスを掴む人の特性ってどんなものでしょうか？

他跑和抓住机会的能力与众不同。
チャンスを引く力と保持する力は違います。

最终,我们只会为自己未抓住机会而后悔。
最終的に、私たちはチャンスを掴まなかったことだけを後悔する。

最终,我们只会为自己未抓住机会而后悔。
結局、好機に乗じなかったことを後悔するだけだ。

Makehaywhilesunshines.为什么不去？抓住机会吧。
Makehaywhilethesunshines.チャンスを逃すな。

我们必须抓住机会，让哥本哈根会议成为全球抗击气候变化迈出的重要一步。
私たちは、この機会をとらえて、コペンハーゲンを気候変動との世界的な闘いで前進するための大きな１歩としなければなりません。

通过前瞻性规划,我们将能抓住机会,应对与包括迁徙在内的人口变化相关的挑战。
将来を見据えた計画を通じ、移住を含めた人口の推移に関連した課題に対処する機会を掴むことができる。

在不停止和思考哪些设计适合大规模生产的情况下，制造商抓住机会以低成本复制历史设计。
どのようなデザインが大量生産に適しているのかを立ち止まって考えることもなく、メーカーは低コストで歴史的なデザインを模造することができる機会に飛びつきました。

自2010年推出以来，他们一直处在时代的最前沿，而他们两年来的新作品“抓住机会.
年の立ち上げ以来、常に時代の最先端を走ってきたふたりが、2年ぶりの新作『素晴らしい偶然をちらして』を引っ･･･。