在 中文 中使用 投资规则 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
缅甸外国投资规则概说》，载于《国际商事法务》Vol.41No.
ミャンマー外国投資規則概説」国際商事法務Vol.41No。它通过操纵贸易和投资规则，迫使西方合作伙伴转让技术并窃取知识产权来欺骗整个体系。
貿易や投資のルールを操り、欧米諸国に技術の移転を強要し、知的財産を盗み取るなどの不正を働いているというわけだ。因此，如果TTIP生效，将引领世界贸易、投资规则制订，重新树立西方世界在经济领域的领导权。
このためTTIPが発効すれば、世界の貿易・投資ルールづくりをリードし、経済分野における西側世界の指導権が再確立されることになる。另一个是《二十国集团全球投资指导原则》，这是世界上第一个多边投资规则框架，填补了全球投资治理领域的空空白。
もう一つは「Ｇ２０グローバル投資指導原則」で、これは初の世界規模の多国間投資規則枠組みで、グローバル投資ガバナンス分野の空白を埋めた。另一方面，美国以国会为中心，要求不仅限于关税，而是达成包括金融服务和投资规则等在内的全面自由贸易协定（FTA）的呼声高涨。
一方、米国には議会を中心に、関税にとどまらず、金融などのサービスや投資ルールなどを含めた包括的な自由貿易協定（FTA）を望む声が強い。Combinations with other parts of speech
制定了《二十国集团全球投资指导原则》，这是全球首个多边投资规则框架，填补了国际投资领域空白。
もう一つは「Ｇ２０グローバル投資指導原則」で、これは初の世界規模の多国間投資規則枠組みで、グローバル投資ガバナンス分野の空白を埋めた。国确认，他们在就本地区的贸易与投资规则、撤销或降低各国间农产品和工矿产品关税及开放市场等有关谈判中达成了一致。
カ国は、域内の貿易・投資に関するルールと、各国間の農産物・鉱工業品の関税撤廃・削減など市場開放に関する交渉を妥結させることを確認した。TPP是开放的、扩大的经济合作协议，在TPP谈判中达成一致的规则很可能会成为APEC（亚太经济合作组织）各国的涵盖更加广泛区域的交易投资规则。
TPPは開放的・拡大的な経済連携協定であり、TPP交渉で合意されるルールはAPEC諸国など広大な地域の貿易・投資のルールとなることが想定される。但是，特朗普政权决定退出可以让亚洲的“中国化”踩下刹车的TPP，主动抛弃了主导贸易和投资规则制定的地位。
だがトランプ政権はアジアの「中国化」に歯止めをかけるＴＰＰからの離脱を決め、貿易や投資のルールづくりを主導する座を自ら捨てた。本研究项目在关注企业活动的国际化（出口·海外生产）的同时，还对企业的国际化交易网络进行理论和实证研究，并从实证及法律制度角度对贸易政策、国际化贸易及投资规则进行分析。
そこで、このプログラムでは、企業活動の国際化（輸出・海外生産）に注目しつつ、企業の国際的な取引ネットワークについて理論的・実証的に研究するとともに、貿易政策や国際的な貿易・投資ルールに関して実証面、法制度面からの研究を行う。首先，我国主导亚太自由贸易区，所谓的FTAAP构想的实现，以及通过高水平的经济合作，主导建设自由的贸易投资规则，正是这种战略性措施的先驱。
まずは、アジア太平洋自由貿易圏、いわゆるＦＴＡＡＰ構想の実現を主導し、高いレベルでの経済連携を通じて自由な貿易投資のルールづくりを主導することが、こうした戦略的な対応の先駆けです。本项目关注企业国际化（出口与海外生产）与日本经济增长的关系，从理论和实证两方面对国际化企业的研究开发、创新、国际技术转让、雇用、产业集群进行研究，同时，从实证和法律制度方面对国际贸易和投资规则（WTO、RTA）进行研究。
このプログラムでは、企業の国際化（輸出・海外生産）と日本経済の成長との関係に注目し、国際化する企業のR&D・イノベーション、国際技術移転、雇用、産業集積を理論面、実証面から研究するとともに、国際的な貿易・投資ルール（WTO、RTA）に関して実証面、法・制度面からの研究を行う。该协定目标在亚太地区制定高质量的贸易·投资规则，将会克服美国的脱离、并向生效迈进一大步。
アジア太平洋での質の高い貿易・投資ルールを目指した協定は、米国の離脱を乗り越え、発効に向けて大きく一歩を踏み出すことになる。贸易与投资规则”曾经排在“经济与结构政策”之后，此次因美国的强烈要求而将其提升至首要内容。
経済・構造政策”に続く2本目の柱だった“貿易・投資のルール”が、アメリカの強い要望で筆頭の柱に昇格。该协定目标在亚太地区制定高质量的贸易·投资规则，将会克服美国的脱离、并向生效迈进一大步。
アジア太平洋での質の高い貿易・投資ルールを目指した協定は、アメリカの離脱を乗り越え、発効に向けて大きく一歩を踏み出すことになります。服务贸易开始成为推动全球自由贸易进程的重点,全球贸易投资规则的重心正加快从货物贸易领域转向服务贸易领域。
サービス貿易がグローバル自由貿易のプロセスを推進する重点となり、グローバル投資ルールの重点が貨物貿易分野からサービス貿易分野へと転換している。TTIP就将成为新的国际贸易、投资规则的基础，进而影响整个全球化规则制定，它将大大提升中国参与全球化成本。
妥結した場合TTIPは新たな国際貿易、投資ルールの基礎となり、国際ルールの制定全体に影響を与え、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定と共に、中国がグローバル化に参与するのに必要なコストを大幅に引き上げる。自由贸易重心转向服务贸易开始成为推动全球自由贸易进程的重点，全球贸易投资规则的重心正加快从货物贸易领域转向服务贸易领域。
サービス貿易がグローバル自由貿易のプロセスを推進する重点となり、グローバル投資ルールの重点が貨物貿易分野からサービス貿易分野へと転換している。TPP将构建世界上最大的自由贸易圈，欲重建世界贸易及投资规则”（日本经济新闻），各大报纸在强调TPP意义的同时，希望各国应尽早找出妥协的办法。
各紙とも、「TPPは世界最大の自由貿易圏をつくり、世界の貿易・投資ルールを高次元のものへと書き換えるものだ」（日本経済新聞）などとTPPの意義を強調した上で、各国に早期に妥協点を見出すように求めた。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共10多个领域。
協定の範囲は、貨物貿易、サービス貿易、投資、ルールなど10分野を超える領域に及ぶ。第二，对标国际高标准投资贸易规则，率先探索建立开放型经济新体制。
投资时有两条规则：规则一：永远不要损失金钱。
投資に関する2つのルール：ルール1-決してお金を失うことはありません。明眼人都看得出，美国计划借TPP引领国际经贸、投资、服务规则，甚至企图架空世界贸易组织（WTO）。
之所以说它是全面的，是因为与WTO框架不同，RCEP还包括了投资准入以及相应规则。
RCEPが全面的であるというのは、世界貿易機関（WTO）の枠組と異なり、投資参入や関連のルールを包括するものだからだ。各方按照9月部长会议通过的关键要素文件，继续就货物、服务、投资和规则领域展开深入磋商，讨论并形成了拟向领导人提交的联合评估报告草案。
各方按照2017年11月首次RCEP领导人会议的指示，继续就货物、服务、投资和部分规则领域议题展开深入磋商，百胜娱乐开户，谈判取得积极进展。
各当事者は2017年11月の第1回RCEP首脳会合の指示に基づき、引き続き物品、サービス、投資および一部規則の分野について深く協議を行い、交渉は積極的な進展を得た。中方对相关国家在贸易投资相关领域规则制订方面的积极探索持开放态度，同时认为，自1995年现行多边贸易体制确立以来，其对全球贸易投资自由化和世界经济增长发挥了不可替代的作用。
中国は関係国の貿易投資関連分野の規則制定の面での積極的な探求に対して開放的な態度を持っており、同時に、1995年の現行の多角貿易体制が確立されてから、それは世界貿易投資自由化と世界経済成長のために代替できない役割を発揮したと思っています。在过去的21年中，无线行业已根据类似的规则投资近3000亿美元，证明现代化的TitleII法规可以鼓励投资和竞争。
この21年間、同様のルールの下で現代化されたタイトルIIが投資と競争を促進できることを証明しながら、ワイヤレス産業は3,000億ドルにものぼる額を投資してきた。除了贸易和投资规则外，在金融和电商交易等服务领域3国在多大程度相互开放市场将成为关注的焦点。
貿易と投資の外に、金融や電子商取引などのサービス分野における市場進出制限がどれほど緩和されるかが焦点となっている。这一倡议之所以赢得越来越多国家和国际组织的支持和参与，是因为在“一带一路”建设过程中，中方始终坚持“共商、共建、共享”的理念，始终致力于同沿线国家一道，推动构建公正、合理、透明的国际经贸投资规则体系。
このイニシアティブにますます多くの国や国際組織が参加し、支持を表明しているのは、『一帯一路』建設のプロセスにおいて、中国側は一貫して『共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う』という理念を堅持し、その沿線国家と共に努力し、公正で、合理的で、透明度の高い国際的な経済、貿易、投資の計画システムを構築しようと進めているからにほかならない。
