抗震 日语是什么意思 - 日语翻译

• 耐震
• 地震
• 震災

在 中文 中使用 抗震 的示例及其翻译为 日语

强度和抗震试验.
強度と耐震の検査。

问题不仅仅是抗震。
問題は地震だけではない。

让日本的家园100%抗震。
日本の家を100%耐震に。

此外，熊本地方政府的抗震加固援助办法也比其它都道府县薄弱。
自治体による耐震補強の支援策も他の都道府県より貧弱だった。

让日本的家园100%抗震。
NEXT日本の家を100％耐震に。

基于抗震改装促进方法的计划的认定[2011年10月19日].
耐震改修促進法に基づく計画の認定[2011年10月19日]。

三是增强建筑物抗震强度。
その第１は建物の耐震強度を強化することです。

抗震设计义务化，是从该建筑物竣工第二年的1988年开始的。
耐震設計が義務化されたのは、このアパートが完成した翌年の1988年からだ。

大阪府自2016年起为此次开放进行了抗震及修复工程。
大阪府は公開に向けて2016年から耐震化や修復工事を進めてきた。

拥有建筑物抗震等级二级&高于建筑标准1.25倍的性能，构造安心！
建物の耐震等級2と、建築基準法で定める強度の1.25倍の性能を有した構造で安心！

仅在发生地震的浦项北区，没有进行抗震设计的公寓就多达39处。
地震が発生した浦項市北区だけで耐震設計がなされてないアパート・マンションが39カ所ある。

抗震判断、抗震改装标记表示制度[2010年4月21日].
耐震診断・耐震改修マーク表示制度[2010年4月21日]。

業務概要：關於熊本城城堡的骨骼修復，抗震加固，外裝修復的基本、實施設計.
業務概要：熊本城天守閣の躯体復旧、耐震補強、外装復旧に関する基本・実施設計。

因为当年6月，日本「建筑基准法」大幅修改，提高了建筑物抗震强度的最低标准。
この年の6月に建築基準法が大きく改正され、建物の耐震強度の最低基準が引き上げられたからだ。

抗震结构地上27层地下2层钢架构造，部分钢架钢筋混凝土构造部分型钢钢筋混凝土构造.
免震構造地上27階地下2階鉄骨造、一部鉄骨鉄筋コンクリート造、一部鉄筋コンクリート造。

在2005年的一次重大翻新中，提高抗震性能同时尽可能保持和保持外观是一个主要问题。
年の大改修では、外観はできる限り保存・継承しつつ、耐震性能を改善することが大きな課題だった。

关于基于抗震改装促进方法的抗震判断结果的公布[2017年3月31日].
耐震改修促進法に基づく耐震診断結果の公表について[2017年3月31日]。

在中国政府和各族人民抗震救灾的关键时刻，英国政界某些人士却请来达赖“作证”，实在荒唐。
中国政府と各民族人民が震災救援に大変な時に、英国の一部の政治家はダライを招き、「証言」させるとは実にばかげている。

在汶川特大地震发生的那一刻，9岁的小林浩临危不惧，冲进废墟营救同学，被评为抗震救灾英雄少年。
ブン川で大地震が起きた時、９歳の林浩君は危険に怯まず、廃墟に飛びこんで同級生を救出し、震災救援英雄少年に選ばれた。

震后十年，参加过抗震救灾的大队官兵在队的仅剩下4名，但在汶川大队服役过的官兵多达300名。
震災から10年が経ち、地震救助に参加した将兵は大隊には4人しか残っていないが、この間にブン川大隊で働いた将兵は300人余りに達する。

报道指出，在曾发生未遂武装政变的土耳其，除政局不稳定之外，还是地震多发国家，因此抗震等安全对策很可能导致成本高涨.
クーデター未遂事件があったトルコの場合は政情不安もある上、有数の地震国のため、耐震化など安全対策が高コストにつながる可能性がある。

由国际协力中心组织的抗震志愿者之间的交流这是第一次，今后还会扩展其他方面，做更深层次的交流。
国際交流センターが組織した救援ボランティアの日中交流は今回が第一回だが、これからも他の分野での交流や、更に掘り下げた交流が期待できるだろう。

该校现有食堂是一座20多年前建成的面积为２２１㎡的砖木结构平房，抗震强度也没有达到国家标准，且情况不断恶化。
当該中学校が現在保有している食堂は築２０年以上の広さ２２１㎡、レンガ・木造、平屋構造であり、耐震強度も国家基準を満たしておらず、劣化がかなり進んでいる。

SE3是一座8层的钢混结构，其设计符合Zone3抗震规格，距离西雅图塔科马国际机场(SEA)仅14英里。
SE3は、8階建ての鉄骨コンクリート構造で、ゾーン3地震規格に適合するよう設計されており、シアトル・タコマ国際空港(SEA)から14マイルの場所に立地しています。

SE2的设计符合Zone3抗震规格，是一座34层的钢材、混凝土和玻璃结构的建筑，距离西雅图塔科马国际机场(SEA)仅14英里。
ゾーン3地震規格に適合するよう設計されているSE2は、34階建ての鉄骨、コンクリート、ガラス構造のビルであり、シアトル・タコマ国際空港(SEA)からわずか14マイルの場所に位置しています。

普查将以建筑为单位，对全市280万-300万栋建筑的抗震级别以及建筑内的人群进行全面梳理，得到比较准确的北京人口数。
センサスは建物を単位に行われ、北京市全体の280万―300万棟の建造物の耐震ランク、建物内の居住者に対し全面的な調査を行い、比較的正確な北京人口量を取得する。

他还称超过作为抗震设计大致标准的“基准地震动”(可能发生的最大摇晃)的地震风险并非为零，同时认定“新标准从确保抗震安全性的观点出发具有极高的合理性”。
耐震設計の目安となる基準地震動（可能性がある最大の揺れ）を上回る地震のリスクはゼロではないとしつつも「新基準は耐震安全性確保の観点から、極めて高度の合理性を有する」と認定した。

礼唐湖吊桥是一座安全、坚固的大桥，获得了一级抗震设计评估，可同时容纳3,150名成年人，宽5米，步道宽1.8米，足够一家人一起行走。
礼唐湖吊り橋は、耐震等級1で設計された丈夫で安全な橋で、最大で成人3,150人が同時にのれるようになっており、幅5m、歩道幅1.8mと十分な空間も確保されているため、家族みんなで渡ることも可能である。

在中国政府和人民全力抗震救灾的时刻，达赖对眼前正在发生的保护人权的大事没有作出任何实质性贡献，而是念念不忘拿起“人权”作为打扮自己、对中国政府施压的武器。
中国政府と中国の人民が震災救援に全力を注いでいる時に、ダライは目の前に発生している人権保護にはなんら実質的な貢献をせず、「人権」を、自らを粉飾し、中国政府にプレッシャーをかける武器としていることを忘れていない。

主要的争论点在于距离伊方3号机组约130公里的熊本县阿苏破火山口的喷发风险，以及关于作为抗震设计大致标准的地震摇晃幅度（基准地震动）的原子能规制委员会及四国电力的规定和评估是否妥当。
主な争点は、伊方３号機から約百三十キロ離れた熊本県・阿蘇カルデラの火山リスクや、耐震設計の目安となる地震の揺れ（基準地震動）に関する原子力規制委員会や四国電の規定や評価が妥当かどうか。