拟 日语是什么意思 - 日语翻译

• 予定
• 計画
• 政府

在 中文 中使用 拟 的示例及其翻译为 日语

一、主要内容（拟）：.
主な内容(予定)：。

拟由原来的3….
当初から予定されてた3…。

韩国明年独岛预算拟增加一倍以上.
韓国政府の来年「独島予算」約３倍に。

拟音频电缆线（RCA）连接的。
アナログ音声(RCA)ケーブルが付属する。

韩国拟2023年前发射五颗侦察卫星.
年までに韓国版偵察衛星を5機打ち上げる。

拟合回归线表示身高和体重之间的关系。
適合回帰線は身長と体重の関係を表します。

俄私营火箭公司拟研制廉价太空货车.
ロシアの民間企業、安価な宇宙船を開発する計画。

日本拟新设“特定技能”在留资格….
日本政府は新たな在留資格「特定技能」を創設し。

戴森也要造电动汽车：拟投20亿英镑.
ダイソン、電気自動車を開発し、20億ポンドを投資する予定。

任天堂拟将Switch产量增加一倍.
任天堂はSwitchの生産計画を倍増する予定。

上半年访日游客再增17%日本拟向外国游客征税.
年上半期の訪日外客が17％増、日本政府が外国人対象に課税か。

特朗普拟更换美国司法部二号人物.
トランプ氏は米国司法省の2人目の人物に代わる計画。

日本拟首次开发国产远程巡航导弹以加强威慑力.
日本政府国産初の長距離巡航ミサイル開発へ抑止力を強化。

三）合资经营合同及拟设合资银行或者合资财务公司的章程；.
(3)合資経営契約書及び設立を予定している合資銀行又は合資財務会杜の定款。

泰国拟将4000余名苗族人强制遣返老挝.
タイ、モン族難民４千人のラオスへの強制送還を開始。

上图东馆项目拟于2017年9月底在浦东花木地区开工建设。
上海図書館東館の建設プロジェクトは、2017年9月末に浦東花木地区の工事をもって始まります。

日本拟首次开发国产远程巡航导弹以加强威慑力.
朗報】日本政府国産初の長距離巡航ミサイル開発へ・・・抑止力を強化。

美国和日本均已提出E级超级计算机的研制计划，拟在2020年或之后完成研制。
米国と日本はE級スパコンの開発計画を打ち出し、2020年以降の開発完了を予定している。

日本公司拟建造月球城市中国航天专家：异想天开.
日本企業が「月の都市」建設計画中国の宇宙専門家は「非現実的」の評。

一）拟设外资金融机构主要负责人名单及简历；.
(1)設立を予定している外資系金融機関の主要責任者名簿及びその略歴。

根据初步合作方案，拟建设的这个大型无人作业农场规模将达到1000公顷。
初期段階の協力案によると、建設予定のこの大型無人作業農場の規模は1000ヘクタールにのぼる。

日本拟于明年4月设立入国在留管理厅强化外国人统管工作.
日本政府「入国管理庁」来年４月発足外国人労働者受け入れへ体制強化。

泵（547/2012）：正在进行审查研究，拟于2019年初召开咨询论坛。
ポンプ(547/2012):レビュースタディが進行中で、審議討論会が2019年初頭に計画されています。

为提高浮渡性能，拟在车辆每侧裙板上增挂3个气囊，平时装在用铝装甲板制成的箱中。
浮かんで渡る性能を高めるため、車両両側のスカート板上に3つの空気嚢を増やすことが計画され、平時はアルミ装甲版で作られた箱の中に仕舞われる。

风机（327/2011）：正在进行影响评估，拟于2019年初进行内部机构协商。
ファン(327/2011):影響評価が進行中で、ＥＵ域内サービス審議が2019年初頭に計画されています。

作为承运机械转动的基础件，由于其具有金属轴承所无法比拟的优良性能，在各种特殊环境、恶劣环境下得到广泛的应….
機械的な回転の基本的な部分として、優れた性能のメタルベアリングが適合しないため、様々な特殊環境や過酷な環境で広く使用されています。

草案拟取消死刑的9个罪名，在实践中较少适用死刑，取消死刑后最高可以判处无期徒刑。
今回の草案では、9種の罪状を死刑適用から除外する予定で、実践の中で少しずつ死刑の適用を減らし、完全に適用を廃止した後は、最高で無期懲役の判決が下されることなる。

根据政府工作报告，今年中央财政拟投入社会保障资金2980亿，增幅达17.6%。
政府活動報告によると、中央財政は今年、社会保障資金として2980億元を投入する計画で、増加幅は17.6％に達する。

欧盟拟于5日公布的针对美国产品追加征税的清单上，有美国产钢铁以及大米、玉米、橙汁等农产品。
欧州連合（ＥＵ）が５日発表する予定の追加関税を課す米製品のリストには、米国産鉄鋼をはじめ、米、トウモロコシ、オレンジジュースなどの農産品も含まれる予定である。

去年12月，中泰两国政府达成了共建中泰高铁的协议，拟于今年9月开工修建泰国境内总里程为734公里的高速铁路。
中国とタイの両国政府は昨年12月に高速鉄道共同建設計画をめぐり枠組み協議を締結、今年9月からタイで総延長距離734kmの高速鉄道を建設する工事を開始する予定だった。