持續下去 日语是什么意思 - 日语翻译

• 続く

在 中文 中使用 持續下去 的示例及其翻译为 日语

市民和民間交流持續下去很重要。
民間レベルで交流を続けていくことが重要。

月異常氣象有可能持續下去，或對旅遊和經濟産生影響。
月も異常気象は続く可能性があり、観光や経済に影響を及ぼしかねない。

沒錯，我們總是希望今夜能夠永遠的持續下去.
そう、僕らはいつも願ってる、今日の夜が永久に続くことを】。

如果這狀況持續下去，或許他就不再踏入這家店。
このままこの状態が続くなら、二度とこの店には行かないかもしれません。

如果這種狀況持續下去，到年末最大恐造成1,700億日元的經濟損失。
この状況が年末まで続くと最大で1700億円分の経済的損失が出る見込みとなっている。

若然情況持續下去，這個湖泊再過20年便會消失。
この状態が続けば、20年以内にこの湖は忘れ去られてしまいます。

在這個星空下所衍生的愛將永遠持續下去.
この星の下で生まれてくる愛はいつまでも続く。

接著是希望他們的（劇中角色）悲傷不要永遠持續下去的「unlasting」作為新篇章片尾曲使用。
そして、残された彼らの悲しみが、永遠に続かない事を願って「unlasting」を新章のエンディングに添えさせていただきます。

盡管保羅·艾倫還在工作，並且計畫持續下去，但他的妹妹稱“他的健康是第一位的”。
ポール・アレン氏は仕事をしており、今後も続ける計画だが「体が第一だ」とした。

如果目前的趨勢持續下去，估計在未來20年內，全球將有三分之一的人被診斷為臨床肥胖。
現在の傾向が続けば、今後20年で全世界の3人に1人が肥満症と診断されると推定されます。

從歷史上看，習近平主席是中國在相當一段時間內看到的最大的自由市場倡導者之一，我預計這一趨勢將持續下去。
歴史的に言えば、習近平国家主席は中国が長い間見てきた自由市場の最大の主張者の一人であり、この傾向は今後も続いていくでしょう。

公共事務必須持續下去。
公共事業はやり続けなければならないのです。

對音樂的感動持續下去。
音楽の高揚感は続きます。

我希望這平和的日子可以持續下去。
この平穏な日が続く事を願う。

第3章意志力薄弱的人也能夠持續下去！
第3章意志が弱い人でも続く！

這樣的時光要是能永遠持續下去多好。
この時が永遠に続いてくれたらどんなに良いことか。

創傷就是「這會永遠持續下去」的極端經驗。
トラウマは、「これが永遠に続く」という究極の体験と言える。

十幾歲時的韓國生活體驗在以後仍會持續下去。
代の時に触れた韓国体験はその後もずっと続く。

這可以在一兩年內受到禁止，但美國選擇任憑屠殺持續下去。
それは1年ないし2年でそれを中断する事ができたのです―しかしアメリカは、その虐殺を続ける事を選びました。

如果目前的趨勢持續下去，在100年內將有全球性的物種大滅絕。
もし現在のこの状況が続けば、これから100年間で全世界において、多数の種が絶滅することになるでしょう。

如果這種狀況持續下去，到年末最大恐造成1,700億日元的經濟損失。
この状況が続くと最大で１７００億円分の経済的損失が出るという。

在這第二部裡，舞台將轉移到雄大的北海道，真知子和春樹的波瀾連續劇將持續下去。
この第２部では雄大な北海道へと舞台は移り、真知子と春樹の波乱のドラマはなおも続いていく。

從那之後在僅有的時間中持續私密關係的2人，和人妻的禁忌時間不會永遠持續下去的…。
それから僅かな時間の中で密かな関係を続ける二人だったが、人妻との禁断の時間はいつまでも続く筈もなく…。

在這個充足的時期，經濟學家們認為增長是好的，甚至是必要的，並且應該永遠持續下去，永無止境。
この時期にたっぷり育った経済学者たちは、成長は良く、必要でさえあり、そして永遠にそして永遠に続くべきであると仮定していますamen。

發動中可將肉體損傷造成的身體能力劣化給暫時無效化，直到殺死對手為止會使盡各種手段使戰鬥持續下去。
発動中は肉体の損傷による身体能力の劣化を一時的に無効化し、相手を屠るまであらゆる手段を使い戦闘を継続することが可能。

作為美國人，我們不能容許這個情況持續下去。
米国人として、これが続くことを許すわけにいかない」。

SM娛樂稱：“SM和吳亦凡之間的專屬和同在法院做出最終判決之前依然有效並會持續下去。
SMは「裁判所の最終的な判決が出るまで、クリスとルハンの専属契約は有効であり、継続的に維持される。

在神聖一刻中，這種交換才會發生並持續下去。
神聖な瞬間において、このような交換が成就し、維持されることになります。

在神聖一刻中，這種交換才會發生並持續下去。
神聖な瞬間において、このような交換が成就し、維持されます。

如果說“這個人是akb的”這樣簡單就完了、而akb48的話則可以永久的持續下去。
この人がＡＫＢです」というのであればそれで終わりだが、ＡＫＢ４８は未来永劫続いていく。