捐献者 日语是什么意思 - 日语翻译

• ドナーの
• 寄付者が
• 提供者

在 中文 中使用 捐献者 的示例及其翻译为 日语

捐献者太少了。
寄付者が少ない。

卵子捐献者的身份从未被确认。
卵子の提供者などは明らかにされていない。

大的捐献者。
大口の寄付者で。

捐献者本人在接受采访时承认自己是外国人。
献金者本人が外国籍であることを認めた。

一名捐献者最多能救活8个人.
人のドナーが8人の命を救う。

什么样的人能成为捐献者？
どんな人がドナーになれる？

为增加登记者，还将推进制定需多次前往医疗机构的捐献者的特别休假制度。
さらに、登録者を増やすため、医療機関に何度も通う必要があるドナーの特別休暇制度導入を推進します。

元淳的希望日记79匿名捐献者向首尔市捐献1000袋大米，这份温暖令人感动.
朴元淳の希望日記79ソウル市へ匿名の寄付者が米1,000袋を寄付、心温まる感動。

我们的研究展现了有些白血病通过躲过捐献者免疫攻击而复发的方式。
われわれは、一部の白血病がドナーの免疫攻撃から逃避することでどのように再発するか明らかにしました」。

肝移植后，捐献者身上剩余的肝脏能很快再生。
移植後にドナーに残された肝臓は、急速に再生できる。

干细胞捐献者不必和患者存在血缘关系。
幹細胞のドナーは、患者さんと血縁関係があるとは限りません。

科研家从捐献者提取T细胞进行共4次的基因改造。
研究チームはドナーからT細胞を取り出し、遺伝子改変を合計4回行いました。

研究人员发现，在2003年到2009年之间，中国只有130人签约成为器官捐献者。
年～2009年8月まで、中国でわずか130人が死後臓器のドナーになった。

澳大利亚墨尔本的一家公司Mesoblast已经进入临床试验后期--其利用从健康捐献者髋骨提取的干细胞前体，治疗了数百名慢性心脏病患者。
オーストラリアのメルボルンにあるメソブラスト社はすでに後期臨床試験を実施中で，健康なドナーの腰骨から採取した幹細胞前駆体を用いて数百人の慢性心不全患者を治療している。

各地中心或办公室建立各自器官协调员队伍，了解潜在器官捐献者的信息，并报备给各地中心或办公室。
各地のセンターと事務所はそれぞれの臓器コーディネーターチームを組ませ、潜在臓器ドナーの情報を収集し、各地のセンターあるいは事務所へ報告する。

据说樱花的价格按概算30年的管理变成1根15万日元左右，2025个全部加上号码牌，捐献者的名字也残留。
桜の価格は概算で30年の管理で１本15万円ほどになり、2025本すべてにナンバープレートを付け、寄付者の名前も残るようにするという。

月初，黄禹锡披露，其中某些卵子来自于在其实验室工作的两名妇女，而且，其他“捐献者”也为她们的卵子而得到报酬。
月初旬、ファンは、卵子のうちいくつかは彼の研究で働く二人の女性から採取され、そして他の｢提供者達｣は卵子の提供に対し報酬を受け取っていたことを明らかにした。

HLA在兄弟中的概率（probability为1/4，但如果你找不到兄弟的捐献者（称为捐献者），你将会从骨髓(wealth)库或脐带血库寻找捐献者。
HLAは兄弟間では1/4の確率で一致しますが、兄弟に提供者（ドナーと呼びます）が見つからない場合には骨髄バンクや臍帯血バンクからドナーを探すことになります。

若有这种情况，犹太律法规定要把钱交还给捐献者；如果这人硬要捐出来，就该劝他用这笔钱造福大众［捐助公益］……。
そのような場合、ユダヤ人の律法では、その金を提供者に返すべきこと、またもし提供者がどうしてもそれを寄付するというのなら、公共の安寧［福祉］のための何かにそれを使うようその提供者を説得すべきことが規定されていた。

据中国国际广播电台最近报道，河南省的一家精子库降低了对捐献者身高和学历的最低要求，并且免费保存捐献者的精子30年，以弥补精子的短缺。
国営ラジオ放送局の中国国際放送は最近、河南省の精子バンクが精子提供者の身長と学歴の最低要件を引き下げ、精子不足を補うために、提供者の精子を30年間無償で保存することを申し出ていると報じた。

对于捐献者来说我们真的是非常感激。
本当に寄付者の方には心から感謝しております。

钟育瀚：“为什么捐献者有罪，而接受者无罪？”.
鐘育瀚氏：「なぜ献金者には罪があり、受領者は無罪なのか。

Lftu/guf/tusso跨国器官捐献者协调会议.
Lftu/guf/tusso多国間ドナー調整会議。

女子在接受肺部移植后患上捐献者的花生过敏.
女性は肺移植の後にドナーのピーナッツアレルギーを開発する。

研究团队从捐献者身上提取T细胞，共进行4次基因改造。
研究チームはドナーからT細胞を取り出し、遺伝子改変を合計4回行いました。

向器官捐献者道谢.
臓器提供者に感謝する。

向器官捐献者道谢.
臓器提供者に感謝するたった今。

我如何注册为器官捐献者？?
臓器提供者としての登録はどうしたらいいの?

岁以下儿童不得成为器官捐献者….
しかし１５歳未満の子供は臓器提供者になれないため国内では。

有民众表示，哪来那么多器官捐献者？
いったいどこからこんなに大勢の臓器提供者が集まるのか。