捐献给 日语是什么意思 - 日语翻译

• 寄付し

在 中文 中使用 捐献给 的示例及其翻译为 日语

该店的所有收益都捐献给了慈善组织。
このコンサートによる収益は全て、慈善団体へ寄付された。

ElephantParade20%的净利润将捐献给大象福利和保护项目。
活動で得られた純利益の20％が、ゾウの福祉および保護プロジェクトに寄付されています。

遵照老人的遗愿，遗体捐献给中国医学事业。
故人の遺志で、遺体は中国の医学研究に提供された。

售出这张专辑的所有利润都捐献给了国际红十字会。
このコンサートチケットの収益はすべて赤十字へ寄付された。

Google将CloudDataflow编程模型和SDK捐献给了ApacheBeam项目。
GoogleはCloudDataflowプログラミング モデルとSDKをApacheBeamプロジェクトに寄付しました。

一组食物和点心摊位向参与者供应食物，全部收入均捐献给FoCP。
参加者には食べ物と飲料のスタンドが多数用意され、そのすべてが収益金をFoCPに寄付しました。

百万富翁豪宅竞赛将把所收款项的20%捐献给英国的慈善机构。
この「豪邸があなたのものに(MillionaireMansion)」懸賞キャンペーンは、受け取った総額のうち20パーセントを英国のチャリティー団体に寄付します。

具惠善把这次展示会的图录以及通过作品销售的收益金全，将全额捐献给韩国白血病患友会。
画集と作品の販売によって得られた収益金は全額、韓国白血病患友会に寄付される。

EXEDY全球网站＞全球的新闻＞2011年＞将太阳能路灯捐献给附近的中，小学。
株式会社エクセディ＞グローバルニュース＞2011年＞ソーラー街灯を近隣の小・中学校に寄贈しました。

具惠善把这次展示会的图录以及通过作品销售的收益金全，将全额捐献给韩国白血病患友会。
今回の個展の画集と作品の販売による収益金は全額、韓国白血病患友会に寄付される。

年，吉林省辽源市建公路、铁路立交桥号召捐款时，她把自己半生积蓄的六万元钱捐献给政府，用于建设立交桥，不留姓名。
年、吉林省遼源市が道路、鉄道の立体交差橋を建てるための寄付を呼びかけたとき、彼女はすべての貯蓄である6万元を政府に寄付し、名前を残しませんでした。

一九九八年，辽源市建公路、铁路立交桥号召捐款时，她把自己半生积蓄六万元钱捐献给政府，用于建设立交桥，不留姓名。
年、吉林省遼源市が道路、鉄道の立体交差橋を建てるための寄付を呼びかけたとき、彼女はすべての貯蓄である6万元を政府に寄付し、名前を残しませんでした。

为了向要把100年前韩国临时政府议政院的官印捐献给国家的申昌休表示感谢，文喜相专程前来邀请她共进午餐。
年前の大韓民国臨時政府議政院の官印を国に寄贈したいという意思を明らかにしたシン氏に、感謝の意を伝えるためにランチに招待したのだ。

全部所得收入将捐献给非盈利慈善机构LittleSunFoundation，用于给贫困地区提供太阳能。
このステッカーの売り上げの全ては、オラファー・エリアソンが設立した非営利団体のリトル・サン・ファウンデーション（LITTLESUNFOUNDATION）に寄付され、電力が乏しい地域へ太陽光エネルギーを届ける取り組みに使用される。

在2018年中，通过各位宾客的善心举动，我们一共募捐到41,034日元，并已全部捐献给公益财团法人日本联合国儿童基金会协会。
年、沢山のお客様の温かいご支援とご協力により、41,034円の募金が集まり、全額を公益財団法人ユニセフ協会へ寄付いたしました。

罗得(CecilJ.Rhodes)在一九O二年逝世，遗嘱中明言把植物园捐献给国家，成为南非第一座对民众开放的植物园。
ローズ（CecilJ.Rhodes）は1902年に世を去りますが、遺言には植物園を国に寄贈せよと明言されており、こうして南アフリカ初の民間に開放された植物園となったのです。

昨日，盐谷保芳把他搜集到的当时的空军帽子、手套、老照片等，作为历史的罪证，捐献给三峡博物馆。
日、塩谷さんは自分で集めた当時の空軍帽や手袋、古い写真など、歴史の罪証となる品々を、三峡博物館に寄付した。

一九九八年，吉林省辽源市建公路、铁路立交桥号召捐款时，她把自己半生积蓄的六万元钱捐献给政府，用于建设立交桥，不留姓名。
年、吉林省遼源市が道路、鉄道の立体交差橋を建てるための寄付を呼びかけたとき、彼女はすべての貯蓄である6万元を政府に寄付し、名前を残しませんでした。

为了展现民众对该事件的积极反应，并且作为阿联酋人民积极踊跃捐助的一部分，他还将自己于2009年1月耐力赛中获胜赢取的奖金捐献给巴勒斯坦人民。
この出来事に対して広がった大衆の反応と著名な連邦の市民からの寄付の高まりを反映して、パレスチナの国民に対し、2009年1月10日にバーレーンで開催された主なエンデュランス競技で獲得した勝利と賞金を捧げた。

它更是一项具有国际影响力的慈善事业，自1964年以来，各类抽奖和其他特别奖项（雕塑、绘画……）的收益全都捐献给格蕾丝王妃基金会。
それは、初のそして最も重要な国際的に認められたチャリティイベントであり、1964年以来、全ての収益金とその他の素晴らしい賞（彫刻や絵画など）は、グレース王妃基金に寄付されてきました。

酒店及其姊妹美国酒店比华利山半岛酒店，以及芝加哥半岛酒店一同将用过一部分的产品捐献给“清洁世界”(CleantheWorld)，这是一家非盈利机构，专门回收物品并分发给美国流浪汉收容所和帮助海外困难家庭的慈善组织。
北米の姉妹ホテルである、ザ・ペニンシュラビバリーヒルズやザ･ペニンシュラシカゴと同様、一部使用された製品は、非営利団体のクリーン・ザ・ワールドに寄付され、アメリカのホームレスのためのシェルターや海外の助けを必要とする家族へと届けられ、再利用されます。

她领了奖金，全部捐献给孤儿院。
彼は勝ち取った賞金を全部孤児院に寄付してしまった。

她领了奖金，全部捐献给孤儿院。
彼女は勝ち取った賞金を全部孤児院に寄付してしまった。

那时候宗教徒习惯死后把自己的土地捐献给教会….
イギリスには昔から、死後、自分の土地を教会に寄付するという慣習がありました。

土门拳将自己的所有作品都捐献给了酒田市。
土門拳は、その全作品を郷里の酒田市に寄贈されたのです。

年，巴菲特将他大部分财产捐献给盖茨基金会。
年、ウォーレン・バフェットはゲイツ財団への寄付を発表。

年，夏加尔将《圣经箴言》的17幅画捐献给法国政府。
年、シャガールは17点の連作『聖書のメッセージ』をフランス国家に寄贈した。

年，夏加尔将《圣经箴言》的17幅画捐献给法国政府。
年、シャガールは17点から連作『聖書のメッセージ』をフランス国家に寄贈した。

关于捐献给圣徒的事，从前我怎样吩咐加拉太的众教会，你们也要照着去行。
聖徒たちへの献金については、わたしはガラテヤの諸教会に命じておきましたが、あなたがたもそのとおりにしなさい。

此外，SpeedoUSA还决定将赞助费中的五万美元捐献给巴西的一家儿童慈善机构。
他に、スピード社は、スポンサー料の５万ドル（約500万円）をブラジルの子どもたちを支援する団体に寄付することも表明した。