在 中文 中使用 损害了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
它损害了日本的形象。
严重损害了党和人民。
これは党と人民に甚大な損害を与えている。这大大的损害了他的光辉形象。
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。损害了所有公民的利益。
如果损害了健康，是不可能拥有美丽的。
ですが、健康を損なってしまえば美しくなれるわけがないのです。贸易逆差严重损害了经济。
关市场竞争，损害了消费者利益。
競争を阻害し、消費者の利益を損ねる、というもの。指甲板已经没有受到损害了….
ネイルプレートはすでに損傷を受けずに成長しています…。一系列的货币政策在多大程度上损害了日本的国家利益（或者说保护过度反而有害？）…。
一連の通貨政策がどれほど日本の国益を損なった（あるいは護り損なった）ことか･･･。萨德”入韩不仅极大地损害了中韩关系，也撕裂了韩国社会。
THAAD」の韓国入りは極めて大きく中韓関係を損なっただけでなく、韓国社会も引き裂いた。其次，肯尼迪的遇刺深深损害了美国的自由主义。
第二に、ケネディ暗殺はアメリカの自由主義を深く傷つけた。损害了包括中国在内的世贸组织成员的正当权益。
米国は中国を含むWTO加盟国の正当な権益を損なった。德沙任内的多起争议严重损害了他的声誉。
デシェイの知事としての任期中におきた多くの論争がその評判を著しく傷つけた。这不仅侵犯了华为的权利，而且损害了美国消费者。
これはファーウェイの権利を侵害するだけでなく、米国の利益にも損害を与えている。普京：这当然损害了我们之间的关系，但更重要的是损害了两国政府间的关系。
今回の件は間違いなく我々の関係を損なったが、なによりも両国政府の関係を傷つけることになった。董事长乌尔斯·罗纳承认，这起肮脏的事件损害了瑞士信贷和瑞士金融中心的声誉。
CSのウルス・ローナー会長は今回の事件がスイスの金融業界の名声を傷つけたと陳謝した。美国政府强征关税不仅威胁到中国的利益，也损害了日本。
米国政府の一方的な追加関税措置は、中国の脅威となっているだけでなく、日本の利益も損なっている。自19世纪末以来，只有两个短暂的暴力事件损害了该国的民主发展。
世紀後半以降、短期間で2つの暴力が民主的発展を損なった。日本的这一举动严重损害了中国的利益和司法主权，为中日关系的改善制造了新的政治障碍。
日本のやり方は中国の利益と司法主権を甚だしく損害し、中日関係改善プロセスに新たな政治的支障を与えた。这种竞争的心态损害了我们自己的完整性，也伤害了我们周围的人。
競合する損害のこの考え方は、私たち自身の整合性だけでなく、私たちの周りの人々を傷つける。但旅游业意味着更多地使用塑料袋和瓶子，这已经损害了海洋。
しかし観光業はプラスチック製のキャリアバッグやボトルの使用を増やすことを意味しており、それが海を害しています。回想一下，生产设施向中国的转移大大损害了日本公司的声誉。
生産施設の中国への移転は、日本企業の評判を大きく損ねたことを思い出してください。不管Erdoğan强制行为的根源如何，这都极大地损害了土耳其在世界格局中的稳定性。
エルドアン氏の強制の源が何であれ、世界でトルコの立場を大きく傷つける。韩国外交部长尹炳世就此提出强烈抗议，表示这“严重损害了邻国元首的名誉”。
韓国の尹炳世外相は「隣国元首の名誉をひどく毀損している」と強く抗議した。WHO说，尚不清楚有多少人是因为使用音响设备不当而损害了听力。
WHOによると、そのうちどれだけの人がオーディオ機器の危険な使用によって聴力を損傷したのかは分からないという。消极的社会态度，例如种族主义和歧视，通过触发……损害了目标人群的健康。
人種差別や差別などの負の社会的態度は、引き金を引くことで標的とされる人々の健康を損なう…。他们在法庭和日常业务上的策略损害了创新和消费者。
裁判所やその日常業務における彼らの戦術は、技術革新と消費者に害を与えています。美国的有关做法严重违反了国际关系的基本准则，严重损害了中美两军关系。
在中国大陆境内销售液晶面板时，涉案企业依据晶体会议协商的价格互相交换有关信息，操纵市场价格，损害了其他经营者和消费者的合法权益。
これらのメーカーは中国国内で液晶パネルを販売する際、会合で提示された価格や情報に基づき市場価格を操作し、他の経営者や消費者の合法的権益を損なった。在中国大陆境内销售液晶面板时,涉案企业依据晶体会议协商的价格互相交换有关信息,操纵市场价格,损害了其他经营者和消费者的合法权益。
これらのメーカーは中国国内で液晶パネルを販売する際、会合で提示された価格や情報に基づき市場価格を操作し、他の経営者や消費者の合法的権益を損なった。
