在 中文 中使用 掀起 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我不想掀起什么革命”.
继续掀起“革命”，DENSOWAVE的挑战永远不会终结。
革命」を起こし続ける、デンソーウェーブの挑戦はつづく。单曲「爷爷的古老大钟」掀起社会现象。
シングル「大きな古時計」では社会現象を巻き起こす。从某种意义上讲，乔布斯掀起了这场革命。
これらすべてにジョブズは革命を起こした。這已足夠掀起恐慌。
Combinations with other parts of speech
用动词使用
马克思掀起了几次革命之后，决定在不列颠博物馆里消磨余生。
マルクスは、いくつかの革命を起こしたあと、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。马克思，掀起了几次革命之后，则决定在不列颠博物馆里消磨余生。
マルクスは、いくつかの革命を起こしたあと、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。十二生肖的获得力量的少女们掀起的精华部分的战斗动作！
十二支の力を得た少女達が巻き起こす圧巻のバトルアクション！！馬克思，掀起了幾次革命之後，則決定在不列顛博物館裡消磨掉餘生。
マルクスは、いくつかの革命を起こしたあと、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。十二生肖的獲得力量的少女們掀起的精華部分的戰鬥動作！
十二支の力を得た少女達が巻き起こす圧巻のバトルアクション！！大野智，首次個展在藝能界掀起「暴風雨」….
大野智、初個展で芸能界に「嵐」起こす…。十二生肖的獲得力量的少女們掀起的精華部分的戰斗動作！
十二支の力を得た少女達が巻き起こす圧巻のバトルアクション！！马克思，掀起了几次革命之后，则决定在不列颠博物馆里消磨掉他的余生。
マルクスは、いくつかの革命を起こしたあと、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。不僅在開發和製造現場，就是物流和銷售領域也將掀起革命。
それは開発や生産の現場のみならず、物流や販売にも革命を起こす。组名“岚”暗含“在世界上掀起一场风暴”之意。
嵐（ARASHI）というグループ名の由来は「世界中に嵐を巻き起こす」という意味。工业革命之下的钢铁大批量生产瞬间掀起了西风压倒东风的巨大波浪。
産業革命による鋼鉄の大量生産が西の東への進入の巨大な波を起こした瞬間だ。馬克思，掀起了幾次革命之後，則決定在不列顛博物館裡消磨掉餘生。
マルクスは、いくつかの革命を煽ったあとは、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。目前，全球正围绕新一代制造业掀起一场霸权争夺战，这种说法并不过分。
本應支持首相的執政黨卻掀起了倒閣運動，自然不可能形成穩定的內閣。
首相を支えるはずの与党が倒閣運動を起こすのだから、安定した内閣がつくられるはずもない。这股由丰田掀起的全球混动旋风也刮到了中国。
马克思，掀起了几次革命之后，则决定在不列颠博物馆里消磨掉他的余生。
マルクスは、いくつかの革命を煽ったあとは、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。马克思，掀起了几次革命之后，则决定在不列颠博物馆里消磨余生。
マルクスは、いくつかの革命を煽ったあとは、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。足球小將翼』是在日本全國掀起足球熱潮的人氣作品，也擁有很多海外讀者。
キャプテン翼』は、日本全国にサッカーブームを巻き起こした人気作であり、海外にも多くのファンがいる。马克思掀起了几次革命之后，决定在不列颠博物馆里消磨余生。
マルクスは、いくつかの革命を煽ったあとは、残りの日々を大英博物館で過ごすことに決めた。由“最后的魔女”掀起的技术革命“科学”给“魔法”的世界带来了新的秩序。
最後の魔女」が起こした技術革命は「魔法」の世界に「科学」という新たな秩序をもたらした。另一方面，衣笠高中三年级的王者城岛秀人重返学校，少年的世界即将掀起腥风血雨。
一方、衣笠高校3年の王者・城島秀人（深水元基）が学校に復帰し、少年の世界は生臭い雨を巻き起こしている。當時的社會主義者／共產主義者，思考着該如何掀起革命。
当時の社会主義者・共産主義者たちは、どうやって革命を起こそうかと考えていた。出道当时，发表了“要在世界范围内掀起暴风雨”这一宣言的相叶，表示“我们还未掀起暴风雨。
デビュー当時に「世界中に嵐を巻き起こしたい」と宣言していた相葉が「まだ嵐を巻き起こせてない。海灣石油（Gulf）曾興建首間汽車加油站，並發現海洋石油，一直掀起時代革命。
我们理解韩国甚至中国有时候为了国内政治的需要，会掀起反日情绪。
