推进体制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 推進体制

在 中文 中使用 推进体制 的示例及其翻译为 日语

活动推进体制（参与策划“电通集团环保计划”）.
活動推進体制（「電通グループエコ・プログラム」への参画）。

日立制作所尊重人权的推进体制.
日立製作所人権尊重の推進体制。

前言|基本理念|基本方针|推进体制|适用.
はじめに|基本理念|基本方針|推進体制|適用。

尊重人权的推进体制.
人権尊重の推進体制。

岩手大学的国际化推进体制.
岩手大学の国際化推進体制。

HOME＞岩手大学的国际化推进体制／岩手县及岩手大学概要.
HOME＞岩手大学の国際化推進体制／岩手県及び岩手大学概要。

CSR推进体制是由以担当执行董事为领导的，与环境管理体制相同的推进体制所构成，对集团整体的CSR采购及对冲突矿物问题应对的进展状况进行评估，并就目标和实施计划进行确认。
CSR調達の推進体制は、担当執行役をトップとする環境マネジメント体制と同じ推進体制で構成され、グループ全体のCSR調達や紛争鉱物問題への対応に関する進捗状況をレビューし、目標・実施計画についてオーソライズを行います。

关于"确保计划实效"这一点，为了强化政府整个环保体制，重点强化了推进体制（各政府机关制定环保方针等）以及强化检查进度情况。
計画の実効性の確保」の点からは、政府全体の取組体制を強化するため、推進体制の強化（各府省による環境配慮の方針の作成など）や、進捗状況の点検の強化をすることとしました。

真正的复苏尽管脆弱但已经开始，各国应当抓住时机推进体制和市场改革，以便吸引私人投资帮助维持长期增长。
脆弱ではあるが本格的な回復が進む今こそ、各国はこの機会を捉え、長期的な成長の持続を支える民間投資を惹き付けられるよう組織・制度と市場の改革を推進しなければならない。

年，推进体制已经基本确立，审查委员在同年8月到9月对总部、工厂、分公司、技术中心等15个部门进行了实地调查。
年に入り推進体制が一段と固められ、審査委員による実地調査は同年8月から9月に、本社、工場、支店、技術センターなどの15部門を対象に実施されました。

为了实现本宪章的精神，我们将在努力构建并维护企业伦理道德建设推进体制的同时，遵循高度的伦理道德观念，促进具体行动的实际展开。
私たちは、本憲章の精神を実現するため、企業倫理推進体制の構築と維持に努めるとともに、高い倫理観をもって具体的な行動の実践を推進します。

中国将坚定不移地推进各方面改革，坚持社会主义市场经济改革方向，加大改革力度，着重推进体制创新，争取在一些关键领域和重要环节上取得突破。
中国は各方面の改革を揺るぎなく進め、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、改革の度合いを強め、体制の刷新を重点的に進め、いくつかの肝心な分野と重要な段階で前進を収めるようにする。

年7月，在全公司范围内确立了组织全公司横向委员会的BCM活动推进体制，并于2011年1月取得了当时被称为BCMS国际标准的英国营运持续管理标准“BS25999”的认证。
そして、2010年7月には、全社横断的な委員会を組織した全社的なBCM活動推進体制を整備し、2011年１月には、当時のBCMSの事実上の国際標準ともいえる英国の事業継続マネジメント規格である「BS25999」の認証を取得しました。

(六)推进行政体制改革。
行政体制改革を推進。

生产体制：推进国内外新基地的建设.
生産体制：国内外で新規拠点の建設を推進。

年裁军百万推进军队体制改革.
年「軍縮百万人、軍隊体制の改革を推進」。

要降低物流成本,推进流通体制改革。
物流コストを引き下げ、流通体制改革を推進する。

十一、推进文化体制机制创新\r\n.
十一、文化体制・仕組みの革新を推進。

推进涉外经济体制四大改革.
対外経済体制の四大改革を推進（上）。

六是配合相关部门，进一步开展传媒企业特殊管理股等政策研究工作，积极推进文化体制改革。
関連官庁と協力し、メディア企業の特殊管理株などの政策研究活動を一段と繰り広げ、文化体制改革を積極的に推進する。

我们将通过大学经营企划室及URA等更加积极地推进经费赞助体制。
大学経営企画室やURAなどによる支援体制の整備を一層積極的に進めます。

年党的十六届四中全会提出要“加强社会建设和管理，推进社会管理体制创新”。
年第16期四中全会の決定に、「社会の建設と管理を強化し、社会管理体制の刷新を推進する」と記されている＊9。

除继续推进自由贸易体制外，方案还提出加强应对类似西日本暴雨的大规模灾害。
引き続き自由貿易体制を推進するほか、西日本豪雨のような大規模災害への対応も強化する。

他直言“必须以更大决心和勇气继续全面推进经济体制、政治体制等各项改革，破解发展难题。
一層の決意と勇気をもって引き続き経済体制や政治体制など各改革を全面的に推進し、発展上の難題を打開しなければならない」と指摘。

中国正在推进原油进口体制改革，逐步形成多元化，有竞争力和活力的原油进口管理体系。
中国は目下、原油輸入体制改革を推進中であり、多元的な原油輸入体制に向かう。

改革开放特别是党的十六大以来，我国稳步推进司法体制和工作机制改革，取得了阶段性重要成果，积累了宝贵经验。
改革開放、特に党の第16回大会以来、わが国は司法体制とその仕組みの改革を推し進め、段階的に重要な成果を得て、貴重な経験を積み重ねてきた。

不仅要推进经济体制改革，还要推进政治体制改革。
経済体制改革を推進するだけでなく、政治体制改革も推し進めなければならない。

为遏制金融风险，除了推进以债转股等方式压缩企业债务外，还将推进金融监管体制改革。
金融リスクを抑えるため、債務株式化などで企業債務の圧縮を進めるほか、金融監督体制の改革にも取り組む。

所以应当渐进地推进政治体制改革，完善社会主义民主和法制，完善干部任免的公开、公正程序，逐步建立公务人员的财产申报制度、离职资产审查制度等。
従って、政治体制改革を徐々に進め、社会主義民主と法制を整え、幹部任免の公開、公正な手続きを整備し、公務員の財産申告制度、離職の際の資産審査制度などを徐々に確立しなければならない。

自20世纪70年代末实行改革开放6政策以来，中国在深化经济体制改革的同时，坚定不移地推进政治体制改革，中国的民主制度不断健全，民主形式日益丰富，人民充分行使自己当家作主的权利。
年代末に改革・開放政策を実行して以来、中国は経済体制改革を深化させると同時に、確固として揺ぎなく政治体制改革を推し進めており、そのため中国の民主制度はたえず健全になり、民主の形式は日増しに豊富になり、人民は主人公になる権利を十分に行使している。