提出质疑 日语是什么意思 - 日语翻译

• 疑義を持っている
• 疑問を呈した
• 疑問視
• 疑問を投げかける
• 異議を唱えている
• 疑問を投げ掛けた
• 疑問を示した

在 中文 中使用 提出质疑 的示例及其翻译为 日语

索尼也对这些高价估计提出质疑。
なお、ソニーはこれらの推定コストが高いことにも異議を唱えている。

GretaThunberg对系统提出质疑吗？
GretaThunbergはシステムに疑問を呈していますか？

也许有人会对我的说法提出质疑。
私どもの言葉に疑問を持たれるかもしれません。

这些立场似乎并没有对系统本身提出质疑。
これらの立場はシステム自体に疑問を呈していないようです。

针对此次日本教材引用希特勒自传中部分内容一事，日本民进党议员向政府提出质疑。
日本の教材にヒトラーの自伝の一部の内容が引用されていたことについては、民進党議員が政府に疑問を呈した。

日前，小池知事对丰洲市场的地下水监测调查尚未结束这点提出质疑。
小池氏は、豊洲市場の地下水のモニタリング調査が終わっていないことを疑問視。

日前，小池知事对丰洲市场的地下水监测调查尚未结束这点提出质疑。
小池氏は、豊洲市場の地下水のモニタリング調査が移転前に終わっていないことを疑問視。

包括财政部长保罗·盖德斯在内的其他人对国会批准的必要性提出质疑。
パウロ・ゲデス財務相を含む他のものは、議会の承認の必要性に異議を唱えている。

有关日本，世行对安倍政府经济刺激政策“安倍经济学”的效果提出质疑。
日本に関しては、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の効果に疑問を投げ掛けた。

日前，小池知事对丰洲市场的地下水监测调查尚未结束这点提出质疑。
小池氏は、豊洲市場の地下水のﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ調査が終わっていないことを疑問視。

精通外籍劳动者相关问题的律师尾家康介，对这封解雇通告的正当性提出质疑。
外国人労働者問題に詳しい尾家康介弁護士は、この通告の正当性を疑問視する。

对第三方委员会报告书的内容也有人提出质疑。
第三者委員会の報告書の内容に疑問を投げかける声もある。

她陷在一场游戏里，而她无法对游戏的规则提出质疑。
彼女はルールに異議をとなえることのできないゲームにはまっていたのである。

她不再噤声，不再沈默，而是选择站在电视机前，控诉她的父亲，也对这个社会提出质疑。
彼女はもはや沈黙せず、テレビの前に立って父親を告発し、社会に異議を唱えた。

然而，尽管Manocha深具信心，许多分析师仍对HKMG究竟是不是正确选择提出质疑。
しかし、Manocha氏の自信とは裏腹に、アナリストの多くは今でも、HKMGの採用が本当に正しい選択だったのかを疑問視している。

进化心理学家金泽哲(SatoshiKanazawa)和诺曼·李(NormanLi)对此提出质疑。
進化心理学者の金沢哲（かなざわさとし）氏とノーマン・リー氏がこのことについて疑義を呈した。

中国媒体也对一些地方官员匆忙宣布这次事故是自然灾害提出质疑。
また、中国国内のメディアも、地方政府の関係者が今回の事故を自然災害と結論付けることに、疑問を呈している。

瑞典国防研究所最近发表的报告对S-400防空导弹系统的能力提出质疑。
しかし、一般にFOIとして知られている、スウェーデン国防総省の最近の報告書は、現代のロシアのS-400対空システムの能力に疑問を投げかけています。

而非洲人权纪录较佳的一些国家，也未能对非洲集团这种同额竞选的惯例提出质疑。
アフリカ諸国のうち比較的健全な人権状況の国々も、アフリカグループのこのお決まりの立候補国「閉鎖」リスト手法に異議を申し立てないできた。

此外，该项拍卖中的竞购对手弗吉尼亚企业家TomClarke曾表示，当该交易被提交法庭批准时，其就该交易对国家安全的影响对拍卖结果提出质疑。
今回の落札を断念した競争相手のバージニア州の企業家TomClarke氏は、落札後当該競売の結果について、国家安全への影響に関する疑義を持っている。

早在1974年就有人在学术会议上报告无法重复“巴克斯特效应”，《科学》杂志也对此提出质疑。
一方、1974年、「バクスター効果」は再現することができないと反論する者が現れ、科学誌『サイエンス』も同様の疑問を呈した。

值得一提的是，落败的竞购对手弗吉尼亚企业家TomClarke在拍卖结束后曾表示，他计划就该交易对国家安全的影响对拍卖结果提出质疑。
今回の落札を断念した競争相手のバージニア州の企業家TomClarke氏は、落札後当該競売の結果について、国家安全への影響に関する疑義を持っている。

消息一出，中国即刻阐明立场，对部署该系统远远超出半岛的防卫需求表示反对，同时对这一举动背后的真正图谋提出质疑。
その後中国は直ちに立場を明らかにし、ＴＨＡＡＤ配備は朝鮮半島の防衛上の必要性を遥かに超えているとして反対を表明すると同時に、その背後の真の企てに疑問を呈した。

二战爆发后第三天，纳粹保安处(SD)指挥官莱茵哈德·海德里希下令立即逮捕那些公开对德国必胜以及这场战争的本质提出质疑的人。
第二次世界大戦が始まってから3日後、親衛隊保安諜報部（SD）のラインハルト・ハイドリヒ指揮官は、ドイツの勝利や戦争の意味について公の場で疑問を投げかける者を即刻逮捕するよう命令します。

在更早的时候，落败的竞购对手弗吉尼亚企业家TomClarke在拍卖结束后就曾表示过，他计划就该交易对国家安全的影响对拍卖结果提出质疑。
今回の落札を断念した競争相手のバージニア州の企業家TomClarke氏は、落札後当該競売の結果について、国家安全への影響に関する疑義を持っている。

法国经济部长莫斯科维奇在1月7日和8日的中国之行中强调：“绝不能对法中核电合作伙伴关系提出质疑。
ピエール・モスコヴィシ仏財務大臣は７日と８日に中国を訪問した際、「仏中両国の原子力発電面での協力パートナー関係に疑問を投げかけることは決してできない」と強調した。

此外，该项拍卖中的竞购对手弗吉尼亚企业家TomClarke曾表示，当该交易被提交法庭批准时，其就该交易对国家安全的影响对拍卖结果提出质疑。
今回の競売において、競争相手であったバージニア州の企業家TomClarke氏は、競売の結果について、国家安全への影響に関して疑義を持っている。

比利时委员马克博叙伊（）也称“有人指出（日本）缺乏从受害者角度出发的态度”，对于日本政府将日韩共识作为“最终解决”的姿态提出质疑。
ボシュイ委員（ベルギー）も「被害者目線を欠くとの指摘がある」と述べ、日韓合意を「最終的解決」とする日本政府の姿勢に疑問を投げ掛けた。

其中指出“慰安妇的准确人数等信息也不充分，需要调查及信息公开”，对于表示已最终解决的日本政府立场提出质疑。
慰安婦の正確な人数などの情報も不十分で、調査や情報開示が必要だ」と指摘、最終的に解決したとする日本政府の立場に疑問を示した。

在更早的时候，落败的竞购对手弗吉尼亚企业家TomClarke在拍卖结束后就曾表示过，他计划就该交易对国家安全的影响对拍卖结果提出质疑。
今回の競売において、競争相手であったバージニア州の企業家TomClarke氏は、競売の結果について、国家安全への影響に関して疑義を持っている。