提高到 日语是什么意思 - 日语翻译

• 高め
• にまで引き上げることを
• に上昇し

在 中文 中使用 提高到 的示例及其翻译为 日语

将愿望提高到信仰的水平.
願望を信念にまで高めよう。

年4月，日本消费税从3%提高到5%.
年4月消費税3％から5％に増税。

天才胸外科醫生，將韓國心臟手術提高到世界級水平的醫生朴哲的兒子。
韓国の心臓手術を世界的レベルに引き上げた医師パク・チョルの息子。

年8月9日，美联储将利息提高到6%.
年8月、連邦準備制度理事会は金利を6%に引き上げた。

如果经济增长率从2～3%提高到7%，企业的经营状况将大为改观。
仮に、経済成長率が2-3%から7%に上昇していれば、企業の経営は飛躍的に楽になる。

TCL和海信的市场份额已经从去年的3――4%提高到今年第三季度的7%左右。
TCLと海信の市場シェアは昨年の3～4％から今年第3四半期に7％前後に拡大。

高效节能技术和装备的市场占有率由目前的不足5%提高到30%以上。
また、高効率省エネ技術・設備の市場シェアを、現在の5％足らずから30％以上に引き上げる。

此次收購將使IndiGrid的資產負債率從26%提高到近49%。
この買収によって、アセットに関するIndiGridの負債は26%から約49%に増加する。

THC成份的含量從1974年平均1%提高到1994年的4%。
麻に含まれるTHCの割合は、1974年には平均1%でしたが、1994年には4%にまで増加しました。

为了实现高速的存储器存取及数据处理，该处理器最大运行频率提高到了400MHz。
高速なメモリアクセスやデータ処理を実現するため、最大動作周波数は400MHzまで高めた。

最大的变化是要将技术移民比例从12%提高到57%，甚至更高。
移民制度で一番大きく変わるのは、能力の高い移民の割合を12％から57％に引き上げ、さらに高くしていくことだ」。

家庭支出占GDP的比例从约1.3%提高到1.5%，逐渐接近经济合作与发展组织（OECD）的平均值（图）。
GDP比の家族関係支出を概算すると、約1.3％から1.5％へと増え、経済協力開発機構（OECD）平均に少し近づいています。

希臘受益於消費者及企業信心提振，評級從C（高風險）提高到B（重大風險）。
ギリシャは、消費者マインドや企業の景況感が回復し、C（高リスク）からB（やや高リスク）になった。

默认分片限制更新了AmazonKinesisDataStreams限制：默认分片限制从2个提高到5个。
デフォルトのシャード制限KinesisDataStreamsの制限の更新点: デフォルトのシャード制限が2から5に増えました。

并且，作为KPI之一的“客服中心的自我解决率”，也从客服中心初建之际的约60％提高到现在的约80％。
また、KPIの一つである「コールセンターでの自己解決率」も、コールセンター発足当初は約60％でしたが、現在は約80％に向上しています。

利率和通胀将意外上行，”他们指出，并预计美国名义经济增长率将从3%提高到4%，美国以外地区增长率将从6%上升至7%。
金利やインフレは上振れする可能性がある」とし、米国の名目成長率は３％から４％に、米国以外は６％から７％に加速するとの予想を示した。

該官員稱，標注“東海”或並記“東海”的地圖所占比例已有本世紀初的2%提高到2009年的28%。
韓国政府関係者によると、「東海」単独表記、または日本海と並記されている国際的な地図の比率は21世紀初頭の2％から2009年には28％にまで高まった。

该工厂的劳动效率提高了10％，关键劳动力资源得到了更好的利用，将利用率从80％提高到90％。
その結果、工場では労働効率が10%ほど向上し、レイバー・クリティカルな資源のより効果的な利用を達成し、それにより利用率が80％から90％に向上しました。

例如在英國，經理人與監督者所占就業人數比重，從2001年的12.9％提高到2015年的16％。
たとえば英国では、マネジャーと監督者の割合は、2001年の12.9％から2015年には16％に増えている。

市政府将在自用网基础上在福利设施、社区巴士、公园等地扩充WIFI网，使其在生活区的覆盖率由目前的31%提高到100%。
市は自家通信網をベースに福祉施設、地域内バスなどに無料公共Ｗｉ－Ｆｉを設置して通信範囲を現在の生活圏面積の３１％から１００％に拡大する。

事实上，在过去五年中，亚太经合组织经济体在俄罗斯对外贸易中所占比重已经从23%提高到31%，出口比重从17%提高到24%。
この５年間でロシアの対外貿易におけるＡＰＥＣ諸国が占める割合は２３％から３１％に増え、輸出においては１７％から２４％に増えた。

北斗‘双星'实现了自主可控，部件国产化率提高到98%，卫星上的‘慧脑'‘中国心'‘脊梁'等关键器件和部件全部实现了国产化”。
北斗2機は自主制御を実現し、部材の国産化率を98％まで引き上げ、衛星上の「慧脳」、「中国心」、「脊梁」等の基幹部品全てにおいて国産化を実現した。

用10年左右时间，中集来福士海工装备核心部件国产化率从不足10%提高到60%，累计交付了36座各类海洋工程装备。
約10年の間に、同社の海洋エンジニアリング設備のコア部品の国産化率は、10%未満から60%に上昇し、36の各種海洋エンジニアリング設備を納品してきた。

特别是昆士兰州，在这种得天独厚的日照环境和强烈的环保意识下，力争到2030将可再生能源的普及率从现在的4.4%提高到50%。
特にクイーンズランド州はこうした好条件な日照環境と強い環境意識の下、同州では再生可能エネルギーの普及率を、現在の4.4％から2030年までに50％にまで引き上げることを目指しています。

在南苏丹世界粮食计划署提供学校营养餐的地区中，男孩的平均入学率和出勤率已经从40％提高到93％，女孩的也已经从30％提高到86％。
国連WFPが南スーダンで学校給食を提供すると、入学率および出席率は男子で平均40％から93％に、女子は30％から86％に上昇しました。

中国股票在MSCI明晟全球指数(MSCIAllCountryWorldIndex)中的权重将从3%提高到4%，排名从目前的并列第六升至第四，仅次于美国、日本和英国，但高于法国、加拿大和德国。
MSCIオールカントリー・ワールド（ACWI）指数における中国のシェアも3％から4％に上昇し、現在の6位から米国、日本、英国に次ぐ第4位となり、フランス、カナダ、ドイツを上回るだろう。

中國國家統計局28日發布的報告指出，中國環境污染治理投資占其國內生產總值（GDP）比例，已從1980年代初的0.51%，提高到2008年的1.49%。
中国国家統計局が28日まとめた報告によると、中国が環境汚染を整備するための投資額はGDP・国内総生産に占める割合が、1980年代の初期の0.51%から2008年の1.49%に増加した。

尽管有一个令人厌恶的新法西斯主义的过去(顺便提一下，并不是特别的事)，SD已经变得越来越受人尊敬，并获得了选举的成功，在2006年的议会选举中，它的得票率从3%提高到6%，到2014年达到13%。
芳しくないネオ・ファシストの過去にも拘わらず（ところで、それには何ら特殊なものはないが）、SDはますます品行方正になり、2006年の3パーセントから2010年の6パーセント、2014年の13パーセントまでの議会投票と、二倍にしながら選挙成功で報いられてきた。

臺灣於2016年底啟動「數位國家．創新經濟發展方案(DIGI+方案)」，以推動數位生活服務使用普及率從現行25.8%提高到80%，實現「智慧國家」的目標。
台湾は2016年末に「デジタル国家・革新的経済開発プログラム（DIGI+プログラム）を立ち上げ、デジタルライフサービスの普及率を現在の25.8%から80%に高め、「スマート国家」という目標を達成することを目的としています。

株式会社美达王（总公司∶东京都港区，总经理∶金田守司），于11月6日与Usiminas公司新股东之间签署协议书之际，将Usiminas公司的持股比例从0.06％提高到0.15％。
株式会社メタルワン（本社：東京都港区、社長：金田守司）は、11月6日、ウジミナス社の新株主間協定を締結した際、ウジミナス社の株式保有比率を0.06％から0.15％へ高めました。