に引き上げた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 提高至
• 上調至
• 高到了
• 提高到

在 日语 中使用 に引き上げた 的示例及其翻译为 中文

例えば、高級腕時計の税率を30％から60％に引き上げた。
高级手表的税率从30%上调至60%。

インド政府は2015年3月に保険会社に対する外資出資上限を26％から49％に引き上げた。
印度政府今年3月将外资对保险公司的持股上限从目前的26%提高至49%。

日本政府は当初、今回の事故をレベル4と発表したが、その後、レベル5に引き上げた。
事故發生之初，日本對它的評級為4級，後來上調至5級。

ニューサウスウェールズ州は７月、外国人が住宅を購入する際の印紙税を４％から８％に引き上げた。
月，新南威尔士州将外国人购房时的窄带税由4％提高到了8％。

また、目標価格も64ドルから65ドルに引き上げた。
它還將其目標價格從55美元上調至64美元。

ニューサウスウェールズ州は７月、外国人が住宅を購入する際の印紙税を４％から８％に引き上げた。
月，新南威尔士州将外国人购房时的印花税由4％提高到了8％。

年８月に連邦準備制度理事会は金利を６％に引き上げた。
到了1929年8月,美联储再次加息到6%。

レストランや公共交通などに適用されている消費税を現在の13％から23％に引き上げた。
目前希腊已将餐饮业和公共交通运输业的增值税从13%提至23%。

中国政府は７月、米国車への輸入関税を４０％に引き上げた。
今年7月,中国将进口美国汽车关税提高到了40%。

年8月、連邦準備制度理事会は金利を6%に引き上げた。
到了1929年8月,美联储再次加息到6%。

年8月、連邦準備制度理事会は金利を6%に引き上げた。
年8月9日，美联储将利息提高到6%.

マクドナルドは今年に入り、ロシア国内の店舗の仕入れに占める現地サプライヤーの比率を98％に引き上げた。
当年，俄罗斯境内的麦当劳餐厅将俄罗斯供应商比例提升至98%。

年5月、Mahleが同社に対する出資比率を36.85%から51.0%に引き上げた。
年5月，马勒对贝洱的出资比例从36.85%提高至51.0%。

生産額ベースの目標は７０％から７３％に引き上げた。
以产值为基准的目标从70%上调至73%。

米中貿易交渉の停滞を受けて、10日には第3弾（2000億ドル）の税率を10%から25%に引き上げたばかりだ。
由于中美贸易谈判的停滞，刚刚于10日将第3轮（2000亿美元）的税率从10％提高至25％。

中国財政省によると、高級腕時計の関税の税率をこれまでの３０％から６０％に、酒や化粧品などの税率も５０％から６０％に引き上げた。
據中國財政部消息，高檔手錶的稅率從之前的30%升至60%，酒類和化妝品等也從50%上調至60%。

モディ政権は外国の技術を取り込んで軍備の国産化を進めようと、防衛分野で2014年に外資の出資上限を26％から49％に引き上げた。
莫迪政权试图靠吸收外国技术来推进印度军备的国产化，在防卫领域，2014年将外资出资上限从26%提高至49%。

中国財政省によると、高級腕時計の関税の税率をこれまでの３０％から６０％に、酒や化粧品などの税率も５０％から６０％に引き上げた。
根据中国财政部的数据，高级腕表的税率从此前的30%提高到了60%，酒类和化妆品等的税率则从50%提高到了60%。

中国財政省によると、高級腕時計の税率はこれまでの30％から60％に、酒や化粧品などの税率は50％から60％に引き上げた。
據中國財政部消息，高檔手錶的稅率從之前的30%升至60%，酒類和化妝品等也從50%上調至60%。

モディ政権は外国の技術を取り込んで軍備の国産化を進めようと、防衛分野で2014年に外資の出資上限を26％から49％に引き上げた。
日媒还指出，莫迪政权试图靠吸收外国技术来推进印度军备的国产化，在防卫领域，2014年将外资出资上限从26%提高至49%。

中国は市場開放策として、7月から米国生産輸入車関税を25%から15%に引き下げたが、米国製の輸入車だけは40%に引き上げた。
中國作為市場開放措施，從7月份起把汽車進口關稅從25％下調至15％，但從美國進口的汽車關稅卻提高到40％。

中国は市場開放策として、7月から米国生産輸入車関税を25%から15%に引き下げたが、米国製の輸入車だけは40%に引き上げた。
作为市场开放措施，中国从7月份起把汽车进口关税从25%下调至15%，但从美国进口的汽车关税却提高到40%。

これはインド政府が経常収支の赤字を削減するため、ゴールドバーの輸入関税を2％から5％に引き上げ、精錬された金の輸入関税を4％から6％に引き上げたためだ。
个中原因主要是印度政府为了减少经常账户赤字，将金条的进口关税从2%提高到5%，同时将精炼黄金的进口关税从4%提高到了6%。

これらは上海映画技術工場のカラーフィルム現像の質を大幅に引き上げた。
这让上海电影技术厂彩色胶片的洗印质量较以往有了大幅度提高。

年8月9日、連邦準備制度は公定歩合を6%に引き上げた。
年8月9日，美联储将利息提高到6%.

英国政府は国家のテロ警戒レベルを最高の「クリティカル」に引き上げた。
英国反恐机构已经将全国的警戒等级提高到最高的“危急”。

東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
导读：东南亚各国、巴西等新兴经济体今年1月都上调了最低工资标准。

東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
东南亚国家和巴西等新兴经济体今年1月提高了最低工资标准。

年に日本株の保有比率の目安を12％から25％へと大幅に引き上げた。
据报道，2014年这个机构把对日本股票的持有比率从12％大幅提高至25％。

韓国は警戒態勢を最高レベルに引き上げた。
韩国将警戒级别提高到最高级别。