支助 日语是什么意思 - 日语翻译

• 支援

在 中文 中使用 支助 的示例及其翻译为 日语

來自各地的支助.
各地からの支持。

联合支助办公.
の支援国連構築事務局。

年联合国警察支助组.
年国際連合文民警察サポート・グループ。

秘书长的报告：全球外勤支助战略[A/64/633].
フィールド支援の世界戦略（A/64/633）。

必要时，可以争取国际社会的支助，包括资源。
必要な場合には、資源を含めて国際社会の支援を得ることができる。

年，约有33%的英国独立学校学生得到经济支助。
年には、イギリスの私立小中高校の生徒のうち約33％が経済的な支援を受けています。

应当如何改革国际金融制度，以更好地支助可持续和公正的发展？
どのようにして国際的な財政制度は、持続可能な且つ公平な開発をより支援するために、改革されるべきか。

你可以选择束缚你的信念，也可以选择支助你的信念。
あなたはあなたを制限する信念を選ぶこともできるし、あなたを支持する信念も選ぶことができる。

还需要提供后续支助，使妇女能够尽可能安全地实施她们选择的喂养方法。
選択した手段を女性ができるかぎり安全に実行できるようにするため、フォローアップの支援も必要である。

若你在纽西兰里受伤了，ACC会帮补你的医疗费用和支助。
ニュージーランドで怪我をしている場合、ACCはあなたがここにいる間、あなたが必要とする治療費やサポートを手伝うことができます。

国际社会应当如何改革国际经济治理工作，以更好地支助可持续的和公平的发展？
どのようにして国際社会は、持続可能な且つ公平な開発をより支援するために、国際的な経済的ガバナンスを、改革すべきか。

年轻母亲尤其在得不到支助时易陷入沮丧和焦虑的情绪，会损害她们照顾其子女的能力。
若い母親は、とくに支援が得られない環境にあっては鬱や不安に陥りやすくなり、子どもをケアする能力が阻害される可能性がある。

六）促进向残疾人提供其他适当形式的协助和支助，确保残疾人获得信息；.
(f)障害のある人が情報にアクセスすることを確保するため、障害のある人に対する他の適切な形態の援助及び支援を促進すること。

朝鲜时代国家支助土地和奴婢、书等来教学生学习，现在教育功能已消失，只有祭祀功能。
朝鮮時代には国から土地、奴婢、本などの支援を受けて学生を教えましたが、現在は教育機能は失われ、祭祀機能だけが残っています。

基于残疾的人权模式不允许因任何原因，包括因所需支助服务种类和数量而排斥残疾人。
障害の人権モデルは、必要な支援サービスの種類及び量を含むいかなる理由をもってしても、障害のある人を排除することを認めない。

就独立生活和融入社区而言，不歧视原则(第五条)在获取和接收支助服务方面非常重要。
無差別（第5条）は、自立した生活と地域社会への包容という観点からすると、支援サービスへのアクセスと受給において重要である。

需要实施社会保护制度，帮助灾害易发国家减轻灾害影响，并在面临巨大经济风险的时候提供支助。
社会保障制度を導入し、災害が多い国での被害の軽減に役立てるとともに、大きな経済的リスクに対する支援を提供する必要があります。

对妇女的支助不足和对其家庭的保护和支助不够，影响到整个社会并减损实现两性平等的努力。
女性に対する支援や、家庭に対する保護や支援が不十分だと、社会全体に影響を与え、男女平等達成に向けた努力にも水を差すことになりかねない。

为了确保平等和有效地获得司法保护，必须享有获得法律援助、支助、程序便利和适龄措施的实质性权利。
司法手続の平等かつ効果的な利用を確保するためには、法律扶助、支援及び手続上の配慮と年齢に適した配慮に対する実質的な権利が不可欠である。

B）加强和促进支助年轻妇女参与青年组织的方案，并鼓励发达国家与发展中国家青年在自己之间和彼此之间进行对话；.
(b)若い女性が青年団体に参加するのを支援する制度を強化・推進し、先進国・途上国内及び先進国・途上国間の青年の対話を奨励する。

许多残疾儿童认为，在作出人生的个人决定时，包括在选择支助和未来方面，他们的意见没有受到恰当重视；.
(a)障害のある多くの子どもが、人生における個人的決定（支援および将来の選択を含む）において自分の意見が正当に重視されていないと考えていること。

至关重要的是，要确保支助服务不会让潜在的凌虐或剥削残疾人行为或对他们的任何暴力行为有机可乘(第十六条)。
支援サービスに、障害のある人に対する虐待、搾取若しくはいかなる暴力の可能性も入る余地を残さないことを確保することが、何よりも重要である（第16条）。

强调各国、联合国系统和其他有关国际组织有必要划拨资源，支助通过培训、教学和教育争取强化和平文化和维护人权意识的方案，.
国家、国際連合及び他の関連ある国際機構が、訓練、指導、教育を通じて平和の文化を強化し、かつ、人権意識を保つことを目的としたプログラムへ資源を分配する必要性を強調し、。

(VOVWORLD)-联合国外勤支助部（DFS）25日公布了其在东盟各国检查维和部队轮训基地的结果。
(VOVWORLD)-25日、国連のフィールド支援局は、ASEAN=東南アジア諸国連合加盟諸国における国連の平和維持部隊の訓練場所の査察結果を公表しました。

缔约国必须在所有灾害风险管理活动中预先考虑到为残疾人提供支助服务的义务(第十一条)，确保他们不被抛弃或遗忘。
締約国は、あらゆる災害リスク管理活動（第11条）において、障害のある人に支援サービスを提供する義務を事前に考慮し、彼らが取り残されたり、忘れられたりしないようにしなければならない。

吁请民族团结和过渡政府进行安全部门改革，迅速整编刚果民主共和国武装部队和国家警察，尤其是确保这些人员得到适当的工资和后勤支助；.
移行政府に対し、コンゴ民主共和国軍と国家警察の迅速な統合、とりわけ、軍人と警察官に対する適切な報酬および後方支援の確保により、治安部門改革を遂行するよう求める。

强调各国、联合国系统和其他有关国际组织有必要划拨资源，支助通过培训、教学和教育争取强化和平文化和维护人权意识的方案，.
諸国家、国際連合及び他の関連ある国際機構が、平和の文化を強化し、かつ、訓練、指導、教育を通じて人権意識を保つことを目的としたプログラムへの資源を分配するための必要性を強調し、。

民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。
女性団体やNGOを始めとする市民団体の積極的支援が、意識啓発キャンペーンの推進、暴力の犠牲となった女性に対する支援サービスの提供という点で特に重要な役割を果たしている。

我们欢迎向非洲开发银行的非洲法律支助基金和非洲采掘资源公平开发基金提供的财政支持，并鼓励其他国家对这些设施作出承诺。
我々は，アフリカ開発銀行による「アフリカ法的支援ファシリティ」及び「アフリカにおける採取資源の公正な開発のためのファシリティ」へ提供された財政的支援を歓迎し，他国がこれらのファシリティにコミットすることを奨励する。

民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。
女性団体やＮＧＯを始めとする市民団体の積極的支援が、意識啓発キャンペーンの推進、暴力の犠牲となった女性に対する支援サービスの提供という点で特に重要な役割を果たしている。