收下 日语是什么意思 - 日语翻译

• 受け取って
• 受けました

在 中文 中使用 收下 的示例及其翻译为 日语

我只收下鲜花。
私、花だけをとりました。

这份爱心请收下！
この愛、受け取って下さい。

请收下这份爱心!
これの和訳をお願いします!

那幼小的手指，收下了羽毛。
幼い指が、羽根を受け取った。

她收下來了，不是嗎？」.
彼女は、受け取ったのよね？」。

最后大夫到底还是没有收下。
結局、博士号は取らなかった。

请收下我们的一份心意”.
我々の気持ちを受け取って下さい』。

圣诞节的礼物，请收下.
クリスマスプレゼント、受け取って下さい。

花收下了，谢谢。
お花、頂きました～、ありがとうございます～。

所有的批评我们都会收下.
どんな批判もすべて受け入れるつもりです。

那么，维克托先生，请收下这个吧。
ヴァイさん、これ、受け取ってください」。

这些幸福小锦囊，请收下.
どうぞ、かっくんの幸せの粉、受け取って下さいね。

這次我們將在兩國國技館收下你們的心.
今一度、両国国技館にて諸君の心を頂戴する。

在仙南清潔中心收下垃圾(P7).
仙南クリーンセンターでごみを受け入れます（P７）。

这个…！真的可以收下吗！？……谢谢……谢谢…。
大きい！これ、本当にもらってもいいの？ありがとう！

所以一定要我们收下他们的心意。
だからわれわれが彼らの思いを受けてやらないといけない。

我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物」。
もし私があなたの目に恵みを見出すなら、私の手ずからの贈り物を取ってください。

收下目錄的伊原木知事說明:「許多人的人生因豪雨而改變。
目録を受け取った伊原木知事は「豪雨で人生が変わってしまった方が多数いる。

很多人都收下法轮功真相资料，表示回去后要仔细地阅读它们。
人はみな法輪功の真相資料を受け取り、帰ってからしっかりと読むと言った。

收下目錄的伊原木知事說明:「許多人的人生因豪雨而改變。
目録を受け取った伊原木知事は、「豪雨で人生が変わってしまった方も大勢います。

注意了,公爵,你的未婚妻收下了钱,因为她是一个放荡的女人,而你居然想娶她!
見て、公爵、あんたの花嫁は金を取ったわよ、堕落した女だからね、。

醫生，請收下這個！」呼吸急促地拿出深紅色玫瑰給我的人是花店小老闆．史明。
先生、これもらって下さい！」鼻息荒く深紅のバラを差し出してくるのは、花屋の跡取り・史明。

雅各说，不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物。
ヤコブは言った、「いいえ、もしわたしがあなたの前に恵みを得るなら、どうか、わたしの手から贈り物を受けてください。

在平安時代(794〜1185年)收下朝廷奉幣的同時也聚集了民眾的信仰，因此在全國廣泛的受到崇敬。
平安時代(794〜1185年)には朝廷の奉幣を受ける一方、民衆の信仰も集め、全国に広く崇敬されるようになりました。

雅各说，不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物。
ヤコブは言った、「いいえ、もしわたしがあなたの前前に恵みを得るなら、どうか、わたしの手手から贈り物を受けてください。

以前老家讲道人来我厂讲道时，他们每次都是收下我给他们的“辛苦费”，而全能神教会的姊妹我两次给她钱她都不要，又想起与她相处的一幕幕，我不禁流下….
以前、故郷の説教者が私の工場に説教しに来た時、毎度彼たちは私たちが用意した「説教費」を受けましたが、全能神教会の姉妹は2回とも私が用意したお…。

更新除了各種錯誤修正外，也進行了島主等級的上升會使女孩們較容易收下禮物的修正。
アップデートでは各種修正の他、オーナーレベルの上昇によって女の子がプレゼントを受け取りやすくなるよう修正されているという。

以前老家講道人來我廠講道時，他們每次都是收下我給他們的「辛苦費」，而全能神教会的姊妹我兩次給她錢她都不要，又想起與她相處的一幕幕，我不禁流下….
以前、故郷の説教者が私の工場に説教しに来た時、毎度彼たちは私たちが用意した「説教費」を受けましたが、全能神教会の姉妹は2回とも私が用意したお金を拒絶し、彼女と接した事を思い出して、私は思わず自責の涙が出てきました。

更新除了各種錯誤修正外，也進行了島主等級的上升會使女孩們較容易收下禮物的修正。
アップデートでは各種修正のほか、オーナーレベルの上昇によって女の子がプレゼントを受け取りやすくなるよう修正しておりますので、こちらも併せてお試しください。

以前老家講道人來我廠講道時，他們每次都是收下我給他們的「辛苦費」，而全能神教会的姊妹我兩次給她錢她都不要，又想起與她相處的一幕幕，我不禁流下了自責的淚水。
以前、故郷の説教者が私の工場に説教しに来た時、毎度彼たちは私たちが用意した「説教費」を受けましたが、全能神教会の姉妹は2回とも私が用意したお金を拒絶し、彼女と接した事を思い出して、私は思わず自責の涙が出てきました。