政策协调 日语是什么意思 - 日语翻译

• 政策協調
• 政策調整

在 中文 中使用 政策协调 的示例及其翻译为 日语

第25章互依赖性与政策协调.
第25章相互依存と政策協調。

中日双方可就此加强政策协调。
中日双方はこれについて政策調整を強化できる。

二是推动政策协调。
第二は政策調整の推進である。

双方建立起100多个对话机制，开展政策协调和务实合作。
双方は100余りの二国間制度を構築し、政策調整、実務協力を行っている。

月份，美国官员在一次爆发激烈争论的政策协调会议上重提了肯尼迪机场事件。
ケネディ空港での一件に関わった米国の当局者らは6月、政策調整会議の場で事件を振り返り、そこで激しい議論が繰り広げられた。

双方建立起100多个双边机制，开展政策协调和务实合作。
双方は100余りの二国間制度を構築し、政策調整、実務協力を行っている。

第三，必须加强政策协调，减少政策模糊领域，提高可操作性。
第三に、政策協調を強め、その曖昧性を減らし、オペレーション性を高めていく。

希望世界各国加强宏观政策协调，采取更加有利于增长的政策，避免政策调整的溢出效应。
世界各国がマクロ政策の協調を強化し、より多くの友好増進政策を講じて、政策調整で生じる波及効果を回避することを希望する。

世界需要七国集团（G7）的政策协调，我国应发挥作为主席国应尽的责任。
G7による政策協調が求められている中、我が国は議長国としてその責任を果たしていかなければなりません。

政策协调，不以邻为壑，是应对国际金融危机的重要经验”。
政策協調」は、災いを人に押しつけないこと、これは国際金融危機に対応する重要な経験である」。

亚太经合组织应该以结构改革合作作为突破口，首先在成员之间达成推进改革的共识，加强政策协调。
APECは構造改革協力を突破口として、まずはメンバー間で改革推進に関する合意を達成し、政策協調を強化するべきだ。

我们要强化命运共同体意识，加强政策协调对接。
我々は運命共同体意識を強化し、政策の協調・突き合わせを強化しなければならない。

政府政策协调办公室负责人HongNam-ki在国民议会关于政府行动的年度审计中告诉国会议员，国家监管机构最近几个月一直在审议这一议题。
政策協調担当官のトップであるHongNam-ki氏は、規制当局がここ数ヶ月間このトピックを検討し続けていることを、国会の年次監査で語りました。

今年六月，美国官员在一次政策协调会议上重新审视了肯迪尼事件，争论十分激烈。
ケネディ空港での一件に関わった米国の当局者らは6月、政策調整会議の場で事件を振り返り、そこで激しい議論が繰り広げられた。

关于日本核能政策的变迁与国际政策协调的历史考察：东亚地区引进核能发电的含意”，RIETI政策论文09-P-002，2009年。
日本の原子力政策の変遷と国際政策協調に関する歴史的考察：東アジア地域の原子力発電導入へのインプリケーション」,RIETIPolicyDiscussionPaperSeries09-P-002, 2009。

二十国集团应该恪守不采取新的保护主义措施的承诺，加强投资政策协调合作，采取切实行动促进贸易增长。
Ｇ２０は新保護貿易主義的な措置を取らないという約束を守り、投資政策協調協力を強化し、適切な行動で貿易成長を促進しなければならない。

首尔市计划仔细研讨及开展本次峰会上讨论过的合作•提议事业，通过数码政策协调会议（首尔市长主持），将实施具体事项。
ソウル市は今回のサミットで議論された協力・提案事業について綿密に検討・推進し、デジタル政策調整会議(主宰者：ソウル市長)を通じてより具体化させていく計画です。

中国主张加强可持续发展政策协调，推动构建全球互联互通伙伴关系，发展高质量的基础设施建设，这对各国发展经济具有重要的拉动效应。
中国は持続可能な発展の政策の協調を強化し、グローバル相互接続パートナーチップの構築を推進し、高い品質のインフラ建設を発展させることは、各国の経済発展にとって重要な牽引効果があると主張する。

同时，各国应该加强宏观经济政策协调，扩大经济金融信息交流，深化国际金融监管合作，为稳定各国和国际金融市场创造必要条件。
これと同時に、各国はマクロ経済政策に関する協調を強め、経済・金融に関する情報交流を拡大し、国際金融監督管理面の協力を強化し、各国と国際金融市場の安定に必要な条件を作るべきです。

政策沟通上，我们积极推动同周边国家开展政策协调，寻求利益共同点，得到积极响应。
政策面の意思疎通では、われわれは周辺諸国との政策調整を積極的に推し進め、利益の共通点を追求し、積極的な呼応を得ている。

大阪峰会有必要重温初心，发扬伙伴精神，加强政策协调，减少各国政策负面效应，遏制风险因素继续滋长，促进世界经济稳定增长。
大阪サミットは初心を温め直し、パートナー精神を発揚し、政策調整を強化し、各国の政策のマイナス効果を減らし、リスク要因が助長し続けるのを抑え、世界経済の安定的成長を促進する必要がある。

希望世界各国加强宏观政策协调，采取更多的增长友好型政策，避免政策调整产生外溢效益。
世界各国がマクロ政策の協調を強化し、より多くの友好増進政策を講じて、政策調整で生じる波及効果を回避することを希望する。

国际社会要在全球层面加强宏观政策协调，共同打造开放、包容的世界经济，完善全球经济治理。
国際社会は、世界規模で政策の調整を強化し、共同で開放かつ包摂的な世界経済を作り、世界の経済ガバナンスを完備させなければならない。

在合作的第一个方面（政策协调），中国的目标是使其政策与BRI伙伴国家保持一致，互补和更加相互依赖，因为协调政策意味着绘制双边关系的长期轨迹。
第1の協力（政策協調）において、中国の目標は、調整政策が二国間関係の長期的な軌道を描くことを意味するので、政策をBRIパートナー諸国と調和し、補完し、より相互依存するようにすることである。

南南合作圆桌会发表了共同主席新闻公报，肯定南南合作的重要贡献，总结了南南合作的重要原则，提出加强发展理念经验交流、深化宏观政策协调、打造合作旗舰项目、推动全球经济治理改革等深化南南合作的建议。
南南協力円卓会議で発表された共同主席プレスコミュニケは、南南協力の重要な貢献を評価し、南南協力の重要な原則を総括するとともに、発展の理念・経験の交流を強化し、マクロ政策の協調を深め、協力の目玉プロジェクトを実施し、グローバル経済のガバナンス改革を推進するなどの南南協力深化のための提言をうち出した。

双方一致认为，今年20国集团峰会和亚太经合组织峰会的议程和优先议题有许多相同点，因此，在当前世界背景下，加强20国集团和亚太经合组织的政策协调与合作十分必要，旨在维护和平、稳定，推动可持续发展、贸易一体化和自由化。
また、両外相は今年のG20首脳会議とAPEC首脳会議の議事日程や優先課題には類似点が多くあることから、G20とAPEC間の協力と政策協調は平和、安定の維持、持続的な発展、自由貿易の促進に重要であるとの見解で一致しました。

因此，必须根据北京加强与伙伴国复杂相互依存的战略目标，衡量中国在菲律宾的一带一路项目的进展和前景，反对BRI的五个主要合作方面：（a）政策协调，（b）基础设施发展和连通性，（c）贸易和投资便利化，（d）财务协调和整合，以及（e）人与人之间的联系和联系。
したがって、パートナーシップとの複雑な相互依存を深める北京の戦略目標に沿って、フィリピンにおける中国のBeltandRoadプロジェクトの進捗状況と見通しを、BRIの5つの主要な協力方針に対して測定することが不可欠である：（a）政策協調、（b）インフラ整備と接続、（c）貿易と投資の円滑化、（d）財政調整と統合、（e）人と人とのつながりとつながり。

特别是，不仅要处理好普天间基地搬迁问题和驻日美军基地与当地的关系等日美两国间时而发生的问题，还要根据日美的战略变化和近年来日美合作的实际成果，从中长期角度推进政策协调，其中包括处理解决地区稳定和全球安全保障的课题，这是提升日美同盟战略重要性所必不可少的。
特に、普天間基地移設や在日米軍基地と地元との関係など、日米二国間に時として発生するさまざまな課題のマネジメントだけでなく、日米の戦略の変化や近年の日米協力の実績を踏まえて、地域の安定やグローバルな安全保障の課題への取り組みを含めた中長期的な視点に立った政策協調を進めていくことが、日米同盟の戦略的な重要性を高めていくために不可欠である。

首先，要在与美国进行紧密沟通和政策协调后才能派特使。
まず、米国との緊密な意思疎通と政策調整がなされた後に派遣しなければならない。

与WTO环境政策协调”，《日本经济新闻》“经济教室”栏目，2006年8月2日.
WTO環境政策と調和を」日本経済新聞・経済教室,2006年8月2日。