在 中文 中使用 政策协调 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
世卫组织表示将继续帮助各国制定健全的政策，协调国际努力，共同抗击抗药性细菌。
WHO akan terus mendukung negara-negara 政府政策协调办公.
Kantor untuk Koordinasi Kebijakan Pemerintah.这些世界主要经济体之间的真诚合作和政策协调发挥了应有的作用，世界经济逐渐重回正轨。
Kerja sama tulus hati dan koordinasi kebijakan antar ekonomi utama dunia memainkan peranan yang seharusnya sehingga ekonomi dunia kembali ke rel yang tepat.第三，我们将继续加强政策协调和发展战略对接，形成协同发展的合力。
Ketiga, kami akan terus meningkatkan koordinasi kebijakan dan pengintegrasian strategi pembangunan dan mencapai tenaga pendorongan pembangunan koordinatif.根据备忘录，下一步是安排政策协调委员会会议，该委员会包括有关政府机构和白宫部门的成员。
Langkah selanjutnya, menurut memo itu,adalah mengatur pertemuan yang disebut Komite Koordinasi Kebijakan, yang mencakup anggota lembaga pemerintah terkait dan divisi Gedung Putih.印尼政府过去欲制止季节性林火的努力都未见成效，是由于缺乏政策协调及涉及需耗时数年解决的法律纠纷。
Upaya pemerintah sebelumnya untuk menghentikan praktek-praktek tebang-bakar musiman telah gagal mengatasi masalah tersebut karenakurangnya koordinasi kebijakan dan perselisihan hukum yang penyelesaiannya dapat memakan waktu bertahun-tahun.前安全和反恐政策协调员理查德.克拉克和史蒂芬.西蒙在今天的纽约时报上表达了他们的观点。
Mantan koordinator kebijakan keamanan dan kontra-terorisme, Richard Clarke dan Steven Simon mengutarakan pandangan mereka itu hari ini di suratkabar The New York Times.不幸的是，政策协调问题是一个古老的虔诚的愿望，尽管在G-20的建立得到正好去过用于这一目的的事实。
Sayangnya, masalah koordinasi kebijakan adalah harapan lama yang masih menjadi impian, terlepas dari kenyataan bahwa G-20 telah dibentuk dengan tepat untuk tujuan itu.他呼吁双方加强发展战略和政策协调的协同作用，寻求更多的利益和增长点，共同规划重点领域和重大项目，扩大贸易和投资，加快重大项目建设。
Dia meminta kedua pihak untukmeningkatkan sinergi dalam strategi pembangunan dan koordinasi kebijakan, mencari lebih banyak minat dan titik pertumbuhan, bersama-sama merencanakan area utama dan proyek besar, memperluas perdagangan dan investasi, dan mempercepat pembangunan proyek-proyek besar.阿联酋财政部还将与国际货币基金组织(IMF)举行公开会议，讨论发展基金投资于数字经济可能对全球经济产生何种影响，而世界银行将参与有关财政政策协调的讨论。
Kementerian Keuangan juga akan mengadakan sesi terbuka dengan International Monetary Fund( IMF), memperdebatkan apa dampak dana pembangunan terhadap ekonomi global dengan berinvestasi di ekonomi digital,sementara Bank Dunia akan berpartisipasi dalam diskusi tentang koordinasi kebijakan fiskal.阿联酋财政部还将与国际货币基金组织(IMF)举行公开会议，讨论发展基金投资于数字经济可能对全球经济产生何种影响，而世界银行将参与有关财政政策协调的讨论。
Kementerian Keuangan juga akan mengadakan sesi terbuka dengan Dana Moneter Internasional( IMF), memperdebatkan dampak dana pembangunan terhadap ekonomi global dengan berinvestasi di ekonomi digital,sementara Bank Dunia akan berpartisipasi dalam diskusi tentang koordinasi kebijakan fiskal.日本金融厅负责政策协调的副专员佐佐木清隆(KiyotakaSasaki)说，管理局目前约有30人负责对包括许可证注册审查在内的与加密相关的活动进行全面监督。
Kiyotaka Sasaki, wakil komisaris untuk koordinasi kebijakan di FSA, menyatakan bahwa tim pengawas saat ini terdiri dari 30 orang yang bertanggung jawab 政府政策协调办公室主任洪南基10月份表示，该国监管机构近几个月一直在审查这一主题，FSC调查将指导该政策的决策。
Hong Nam-ki, kepala kantor untuk koordinasi kebijakan pemerintah, mengatakan pada Oktober bahwa regulator di negara itu telah meninjau topik dalam beberapa bulan terakhir dan survei FSC akan memandu pengambilan keputusan 除了坚持与主要贸易伙伴进行经济政策协调外，美国还应该更加关注其经济的三分之一，即与世界其他国家的进出口交易。
Dan selain bersikeras pada koordinasi kebijakan ekonomi dengan mitra dagang utamanya, AS juga harus lebih memperhatikan sepertiga ekonominya yang terdiri dari transaksi ekspor dan impor dengan negara-negara lain di dunia.这意味着联合国和世界银行等国际组织应该鼓励各国之间的政策协调。
Ini berarti organisasi internasional seperti PBB danBank Dunia harus mendorong harmonisasi kebijakan antar negara.财政部长随后表示，政府不会禁止加密货币交易，这最终在2月份由政府政策协调办公室部长确认。
Mengikuti petisi, Menteri Keuangan mengatakan bahwa pemerintah tidak akan melarang perdagangan crypto,yang akhirnya dikonfirmasi oleh Menteri Kantor untuk Koordinasi Kebijakan Pemerintah pada bulan Februari.二十国集团应该恪守不采取新的保护主义措施的承诺，加强投资政策协调合作，采取切实行动促进贸易增长。
G20 perlu menaati komitmen tidak mengambil langkah proteksionisme yang baru,meningkatkan koordinasi dan kerja sama kebijakan investasi, mengambil aksi praktis untuk mendorong pertumbuhan perdagangan.在一份请愿书之后，财政部长表示，政府不会禁止加密交易，这最终在2月份由政府政策协调办公室的部长确认。
Mengikuti petisi, Menteri Keuangan mengatakan bahwa pemerintah tidak akan melarang perdagangan crypto,yang akhirnya dikonfirmasi oleh Menteri Kantor untuk Koordinasi Kebijakan Pemerintah pada bulan Februari.经济和财政政策署的职责是阐述经济计划和协调经济政策，包括就业，国际贸易和外汇汇率。
Agen pemerintah ini bertanggung jawab untukmerumuskan program rencana program ekonomi dan mengkoordinir kebijakan ekonomi termasuk, employment, international trade dan foreign exchange.因此，宏观政策国际协调变得更为必要。
Koordinasi kebijakan makroekonomi sangat diperlukan.欧佩克允许产油国通过协调政策和价格来保证收入。
OPEC memungkinkan negara anggotanya untuk menjamin pendapatan mereka, dengan mengkoordinasi kebijakan dan harga minyak.货币政策已经到位，协调并结合在一起。
这类增长不但需要靠交通联系，也事关各部门政策和行动协调，包括住房、社会服务和银行等。
Jenis pertumbuhan seperti ini tidak hanya sekedar keterhubungan transportasi,namun juga mencakup koordinasi kebijakan dan tindakan diseluruh sektor, termasuk perumahan, layanan sosial, dan perbankan.包括欧盟、北约、美国、德国、日本和澳大利亚在内的30多个国家的代表出席了会议，并讨论了一个可形成共同安全和政策措施协调办法的实用纲要。
Perwakilan dari 30 Uni Eropa, NATO, dan negara-negara seperti Amerika Serikat, Jerman, Jepang, dan Australia menghadiri pertemuan untuk membahas garis besar praktik yangdapat membentuk pendekatan terkoordinasi untuk langkah-langkah kebijakan dan keamanan bersama.一方面，国家间政策协调越来越难。
Koordinasi di antara satuan-satuan organisasi semakin sulit.解雇INPE主任只是为了报复那些表现出真相的人，”绿色和平组织巴西公共政策协调员MárcioAstrini在一份声明中说。
Mengabaikan direktur INPE hanyalah tindakan balas dendam terhadap seseorang yangtelah menunjukkan kebenaran," kata koordinator kebijakan publik Greenpeace Brazil, Márcio Astrini dalam sebuah pernyataan.自美国《1988年汇率和国际经济政策协调法》（ExchangeRateandInternationalEconomicPolicyCoordinationActof1988）出台后，美国财政部每半年会向国会提交一份国际经济和外汇政策报告书，并通过国会发布。
Sejak diluncurkannya Exchange Rate and International Economic Policy Coordination Act of 1988,Kementerian Keuangan AS menyerahkan laporan kebijakan ekonomi internasional dan nilai tukar mata uang kepada Dewan Kongres, serta dirilis lewat Dewan Kongres.应该把宏观经济政策的协调。
Koordinasi kebijakan makroekonomi sangat diperlukan.
