整顿 日语是什么意思 - 日语翻译

• 整備
• 健全化
• 整頓
• 整える
• 再建
• 整理

在 中文 中使用 整顿 的示例及其翻译为 日语

整顿了在留资格.
その１在留資格を整備。

他需要时间整顿兵马。
軍を立て直す時間が欲しいんです。

整顿一天就能整完？
また、1日で修理は終わるでしょうか？

全面推行5S管理：整理整顿清扫清洁素养.
Sの徹底（整理整頓清掃清潔躾）。

日本政府将在今年夏季制定新的财政整顿计划。
政府は今夏までに新たな財政再建計画を策定する。

民主党计划中的第二项工作，是整顿银行和通货制度。
民主党の計画の2点目は銀行と通貨制度の再編成だった。

矿产资源管理秩序需要继续整顿和规范。
鉱物資源の管理秩序は引き続き整頓し規範化させる必要がある。

每周周日休息（机械检查，整顿），雨天时自动停止.
毎週日曜日、定期休業(機械の点検、整備)、雨天時中止。

矿产资源管理秩序需要继续整顿和规范。
鉱物資源管理の秩序は引き続き整頓ならびに規範化する必要がある。

城市规划及住宅整顿：1.0200万亿韩元（3.2%）.
都市計画及び住宅整備：1兆200億ウォン(3.2%)。

但若要从根本上解决危机，财政整顿与经济增长二者缺一不可。
ただし、経済再生には財政再建と経済成長の両立が欠かせない。

所以乘机整顿内部，加强他个人在党内的地位。
よって、この機に内部を粛清し、彼の個人的な地位を党内で強化したのである。

一）责令金融机构停业整顿或者吊销其经营许可证�?
一）金融機関に営業停止・整備を命じ、又はその営業許可証を取り消す。

针对情报系统的大叛变，北京开始了组织整顿。
秘密情報機関系統の「大反抗」に対して、北京も組織の粛清に乗り出しています。

整顿（Seiton）需要时立即可使用的状态；.
整頓（SEITON）必要な時に必要なものがすぐに取り出せる状態にすること。

今后3年硅谷办公室的人员将扩充约3倍至20人，整顿开发体系。
今後3年間でシリコンバレーオフィスの人員を約3倍の20人に拡充し、開発体制を整える。

新疆维吾尔自治区地方城市环境整顿计划（第一期）：129亿9800万日元.
新彊ウイグル自治区地方都市環境整備計画（第一期）：129億9,800万円。

我们要完成打倒敌人的任务，必须完成这个整顿党内作风的任务。
われわれが敵をうちたおす任務を達成するには、この党内の作風を整えるという任務を達成しなければならない。

以牺牲言论自由为代价实施的报纸整顿统合，大幅度地改善了全国报社的经营状态。
言論の自由を引き換えにした新聞の整理統合は、全国の新聞の経営状態を大幅に向上させた。

改变"综合健康区域整顿地区"的城市再生整修计划(2010年6月10日登录).
総合健康ゾーン整備地区」の都市再生整備計画を変更しました（2010年6月10日登録）。

敝公司自2008年6月起实施6S（整理，整顿，清洁，清扫，安全，微笑）活动。
弊社は2008年6月より6S（整理、整頓、清潔、清掃、セキュリティ+スマイル）活･･･。

如此看来，清扫和整理整顿正可以说是日本人和日本企业一贯倡导的实践活动。
そう考えると、掃除や整理整頓は、まさに日本人や日本企業が大切にしてきたプラクティスと言えます。

整顿金融系统是一套技术方法，处理“经济政变”又是一套方法。
金融システムを粛正するのは一連のテクニカルな方法ですし、「経済政変」を処理するのにもまた別の方法が必要です。

被馆靠海很近，是车站前因行政开发整顿土地时，所盖的一座新的图书馆。
本館はもっと海べりにあるのだが、駅前が行政開発によって土地整理されたときに出来た新しい図書館である。

考虑到日本的具体情况，我们欢迎日本政府近期一同宣布的增长战略和财政整顿计划。
日本の状況を認識し，我々は，成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。

因此,在该期限届满，获取权,消除,整顿和数据的可移植性权将不再行使.
故に,その期間の満了、アクセスの右側に,取り消し,整流およびデータの可搬性の権利はもはや行使されません。

考虑到日本的具体情况，我们欢迎日本政府近期一同宣布的增长战略和财政整顿计划。
日本の特有の状況を認識し、我々は、成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。

将制定并执行可靠的中期财政整顿计划，同时兼顾短期经济状况和可用的财政空间。
信頼に足る中期的な財政健全化計画が策定され、短期の経済状況や財政余地の存在を考慮に入れつつ実施される。

由于连日来持续的酷暑天气，电力需求急剧增加，政府正在准备放缓核电站整顿等电力供应对策。
連日続く猛暑で電力需要が急増すると、政府は原子力発電所の整備を遅らせるなど電力供給対策に苦心している。

改变"综合健康区域整顿地区"的城市再生整修计划(第3次变更)(2012年6月21日登录).
総合健康ゾーン整備地区」の都市再生整備計画を変更しました（第３回変更）（2012年6月21日登録）。