文化 差异 日语是什么意思 - 日语翻译

• 文化の違い
• 文化の差

在 中文 中使用 文化 差异 的示例及其翻译为 日语

文化差异造成的误解.
文化の違いによる誤解。

文化差异罢，或者译文不够好:oops:.
文化の違い―翻訳（ほんやく）の難しさ－。

这个文化差异，那么大么？
それ程声が大きいの？文化の違い？いやいや。

文化差异怎么破？坚持讲中国式情感.
文化の違いをどう埋める？中国人の感情に合わせる。

非常同情”“各种文化差异”和各种意见.
すごく共感」「文化の違いだ」と様々な意見。

从电视剧看中日文化差异.
テレビから見た日米文化比較。

你在这里：首页gt;社会与政治gt;文化差异gt;我们个人的责任要面对权利的崛起.
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;私たちの個々の責任は、右の上昇を直面する。

你在这里：主页gt;社会与政治gt;文化差异gt;美国是否拥有种姓制度？
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;アメリカにはカースト制度がありますか？

来之前担心这里的东西会吃不惯，担心文化差异。
来る前は食べ物に慣れない、文化の差などを心配していた。

不知道是文化差异呢还是确实这样做不符合情理。
文化の違いなのか、実際に何か不満があったのかはわかりません。

由于文化差异非常大，也不是那么容易赢得心脏的一个印度女人。
による文化の違いが大きいため、それほど簡単ではないのではないの中心のインド人女性です。

语言文化差异影响入境游发展，环境问题成为外国游客新的担忧。
言語・文化の違いがインバウンド観光の発展に影響し、環境問題が外国人観光客の新たな懸念になっている。

新兴市场的法律法规、文化差异和复杂的税收制度使得供应链愈加复杂。
法令と規制、文化的相違および新興市場の複雑な税制は、サプライチェーンをより複雑にします。

瑞士景点因“文化差异”给中国游客开特殊列车.
スイスは、『文化的な違い』のため中国観光客特別列車を発進！

我们可能要考虑文化差异，但是在安全和人权问题上我们绝不妥协。
文化的相違を考慮しますが、安全と人権を妥協することは決してありません。

西方和亚洲地区之间的文化差异会影响客户对服务故障的看法。
欧米諸国とアジア諸国との間の文化の違いは、サービスの不具合を顧客がどう受け止めるかに影響することがある。

IOS6地图不是源数据或文化差异，而是由于工程草率不足.
IOS6地図は元データや文化の差異ではなく、ずさんなエンジニアリングが原因。

文化差异反映在对所需产品特征和外观等方面的认识上。
文化の違いは、望ましい製品の機能や外観などのことについての認識に反映されています。

那么这些因文化差异发生的问题该如何解决呢？
次ページ】文化的な違いにより発生する問題にはどう対応？

文化差异可能会让组织和商业人士感到烦恼。
文化の違いは、組織やビジネスマンにとって迷惑になる可能性があります。

在介绍活动期间，您将了解该计划，一些主要的文化差异，经验挑战以及应对方式。
オリエンテーション活動では、プログラム、主要な文化的な違い、経験の課題、それに対処する方法について学びます。

从美感到成就感，这既无国界也无文化差异。
美を感じて、達成感をもつところに、国境や、文化の差はありません。

从此以后，江苏南北出现明显经济差距，文化差异也被强化。
これ以後、江蘇の南北に顕著な経済格差が現れ、文化の差異も強められた。

第1次主题是通过体验东京感受到的丹麦和东京的文化差异。
第1回は、東京体験を通して感じたデンマークと東京の文化の違いについて。

你在这里：首页gt;社会与政治gt;文化差异gt;并非所有形式的极端主义都是恐怖主义，将两者混为一谈是危险的.
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;すべてのタイプの過激主義がテロリズムというわけではありません-2つのコンフリクトは危険です。

你在这里：首页gt;社会与政治gt;文化差异gt;互联网燃料阴谋理论-但不是你想象的方式.
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;インターネットは陰謀理論を促進します-しかし、あなたが想像するかもしれない方法ではありません。

虽然也有年轻人想上欧美的大学，但日本的大学费用相对较低，而且文化差异小，所以选择日本大学的倾向比较显著。
欧米の大学に入りたい若者もいるが、日本の大学は費用が比較的安く、文化の差も小さいため、日本の大学を選ぶ傾向が強いという。

文化差异因为在法国你说的是直接表达你的观点的方式，所以在一个圆圈里做事的日本人不那么熟悉。
文化の違いフランスでは自分の意見を直接的に伝える話し方をするので、遠回しに物事をいう日本人は馴染みにくいでしょう。

你在这里：首页gt;社会与政治gt;文化差异gt;正如赫尔曼梅尔维尔转向200，他的作品从未如此相关.
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;HermanMelvilleが200になったので、彼の作品はこれまでになく関連性があります。

另一方面在SNS上，虽然源于饮食文化差异，但“上了冷菜”等“坏话”瞬间就会传播开来。
一方、ＳＮＳでは食文化の違いに由来していても「冷たい料理を出された」といった「悪口」が瞬く間に広まる。