新型冠状病毒 日语是什么意思 - 日语翻译

• 新型コロナウイルス

在 中文 中使用 新型冠状病毒 的示例及其翻译为 日语

新型冠状病毒"用英文怎么说？
新型コロナウイルス」は英語で何て言う？

中东新型冠状病毒可能源于骆驼.
新型コロナウイルスの感染源はラクダか。

就新型冠状病毒，无需过度担心。
新型コロナウイルスのことは、あまり過剰に心配しないで下さい。

新型冠状病毒并不可怕！
新型コロナウイルスは悪くない！

问：新型冠状病毒会影响老年人吗？
ーー新型コロナウイルスは高齢者に影響を及ぼしますか？

俄罗斯和中国正在共同研发新型冠状病毒疫苗.
ロシアと中国、新型コロナウイルスのワクチンの共同開発に着手。

中国国家主席强调控制新型冠状病毒.
中国国家主席が、新型コロナウイルスの制御を強調。

另一个不确定性来源是新型冠状病毒，它目前对中国经济产生重大影响。
不確実性のもう一つの原因はコロナウイルスであり、これは現在、中国経済に大きな影響を及ぼしている。

关于新型冠状病毒和日本相关最新情报，请关注“JapanSafeTravel日本政府观光局运营(JNTO)”（WEB.
コロナウイルスと日本に関する最新情報については、「JapanSafeTravel(日本政府観光局運営(JNTO))」のツイッター（WEB。

发生新型冠状病毒集体感染的大型邮轮钻石公主号中，80岁以上的部分乘客已被允许下船。
新型コロナウイルスの集団感染が起きているダイヤモンド・プリンセス号から、80歳以上の一部の乗客が下船できることになった。

中国科学家认为这种新型冠状病毒属于2BCoV亚群，与SARS-CoV不同4,5,6。
中国の科学者は、新型コロナウイルスをSARS-CoV4,5,6とは異なるグループ2BCoVとして特定しました。

由于当时尚没有发现新型冠状病毒，因此尚没有针对该病毒的特异检测方法。
当時はまだ新型コロナウイルスは発見されていなかったため、特異的な検査方法もありませんでした。

班农：如果新型冠状病毒是人工合成中国共产党就完了.
武漢新型コロナウイルスが人工合成であれば、中国共産党政権は崩壊する。

天半的情况观察期结束，11日接受新型冠状病毒检查后发现全员呈阴性。
経過観察期間（12・5日）を終え、11日に新型コロナウイルスの検査を受けたところ、全員が陰性だった。

中国官方卫生部门是在周六（2月8日）确认新型冠状病毒可以通过空气传染。
中国の政府保健当局は土曜日(2月8日)、新型コロナウイルスが空気を通じて伝染できることを確認した。

从这个角度讲，在日常通风环境下，空气中一般不会带有新型冠状病毒。
この観点から、日常の換気環境では、一般に空気中に新しいコロナウイルスはありません。

这次的病毒是一种从来没有出现过的一种新型冠状病毒。
このウイルスはこれまでに確認されたことがない新型のコロナウイルスです。

中国官方卫生部门是在周六（2月8日）确认新型冠状病毒可以通过空气传染。
中国の公式保健部は土曜日（2月8日）に、新しいコロナウイルスが空中を伝染する可能性があることを確認しました。

Cepi还资助了另外两个正在为这种新型冠状病毒开发疫苗的计划。
CEPIはまた、新型コロナウイルスのワクチン開発を進める別の2つの計画も資金援助している。

受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，新疆维吾尔自治区决定推迟各级各类学校春季学期开学时间。
新型コロナウイルス感染による肺炎の感染拡大の影響を受け、新疆維吾爾（ウイグル）自治区は、自治区内の各級・各種学校の新学期開始を遅らせることを決定した。

内容是祝贺春节并期待更多中国人访日，在中国新型冠状病毒疫情扩大后的1月24日起登载了1周时间。
祝辞は春節（旧正月）を祝うとともに多数の中国人の訪日に期待する内容で、中国での新型コロナウイルス感染拡大後の1月24日から1週間掲載していた。

Q10：患有新型冠状病毒肺炎或者疑似症状被隔离的员工，工资可以停发吗？
Q10：新型コロナウイルス肺炎が発症したか、発症の疑いのある症状で隔離された従業員に対して、賃金の支給を停止することはできるでしょうか。

CEPI已经将这项资助拓展至新型冠状病毒候选疫苗的开发工作，并将使用GSK佐剂技术支持这项处于早期阶段的研究。
CEPIは、資金供与の対象を新型コロナウイルス用ワクチン候補の研究へ拡大しており、GSKのアジュバント技術の活用は、この初期段階の研究を後押しすることとなる。

首尔市强调称，为确保新型冠状病毒感染症的早期发现并防止其扩散，最重要的是市民和医疗界的合作。
ソウル市は新型コロナウイルス感染症の早期発見と拡散防止のためには、市民と医療界の協力が何よりも重要だと強調した。

近期，随着国际社会对肆虐全球的新型冠状病毒感染的不安和忧虑日益严重，许多国家纷纷采取与之相应的紧急措施。
最近、世界的に急速に伝播している新型コロナウイルス感染症に対する国際社会の不安と懸念が日ごとに増大する中、多くの国で緊急対策が講じられている。

月5日，辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部印发全省城乡社区（村）疫情严查严控措施30条的通知。
月5日、遼寧省の新型コロナウイルス感染による肺炎の予防と制御のための指揮本部は、省全体の都市と農村コミュニティ（村）の厳密な調査と厳しい予防措置を定めた30条からなる通知を発した。

内容是祝贺春节并期待更多中国人访日，在中国新型冠状病毒疫情扩大后的1月24日起登载了1周时间。
祝辞は春節（旧正月）を祝うとともに多数の中国人の訪日に期待する内容で、中国での新型コロナウイルス感染拡大後の一月二十四日から一週間掲載していた。

首尔市还即刻组建了“新型冠状病毒感染症应对专家顾问团”，预计将于今后快速讨论针对各情况的应对方案。
ソウル市は「新型コロナウイルス感染症の対応専門家諮問団」もただちに構成し、後に状況別の対応方策を迅速に議論する予定だ。

德国专家根据新研究结果推测，如果新型冠状病毒COVID-19与其他冠状病毒类似，那么它可以在物体表面存活一周甚至更久。
新型コロナウイルス（正式名称：COVID-19）に関する新たな研究によると、同ウイルスがその同類の他のウイルスと類似している場合、物体の表面で１週間またはそれ以上、生存する可能性がある。

Inovio的DNA药物管线包括15个临床项目，侧重于HPV相关疾病、癌症和传染病，包括新型冠状病毒(2019-nCoV).
InovioのDNA医薬品パイプラインには、HPV関連疾患、がん、新型コロナウイルス（2019-nCoV）を含む感染症に焦点を当てた15の臨床プログラムが含まれている。