新殖民主义 日语是什么意思 - 日语翻译

• 新植民地主義
• 新殖民主義

在 中文 中使用 新殖民主义 的示例及其翻译为 日语

又提“新殖民主义”？
新植民地主義」かわす？

新殖民主义”论调毫无根据.
新殖民主義”などという説は根拠の無いものだ。

又提“新殖民主义”？?
新植民地主義」って何ですか?

新殖民主义”没有理由。
新殖民主義”などという説は根拠の無いものだ。

新殖民主义与独立.
新植民地主義と差別。

我们可以叫它是新殖民主义。
これを新植民地主義といいます。

我们可以叫它是新殖民主义。
新植民地主義と言われる）。

我们可以叫它是新殖民主义。
新植民地主義と言っていい状況だ。

中国对非援助是“新殖民主义”吗?
中国のアフリカ援助は「新植民地主義」でないか。

这就是典型的新殖民主义。
典型的な新植民地主義である。

这里哪有什么新殖民主义?
新植民地主義とはなにか。

通过贷款捆绑当事国的手法，已被评为新殖民主义。
相手国を借金で縛る手法は新植民地主義と評される。

他还攻击称，一带一路是让贫穷的发展中国家落入债务陷阱的“新殖民主义”。
そして、貧しい開発途上国を債務のわなに陥らせる一帯一路を「新植民地主義」と攻撃した。

印度对美国也有防范，西方的“保护责任”、利比亚的政权更迭，在新德里看来像新殖民主义。
インドも米国を警戒しており、西側の「保護責任」、リビアの政権更迭などはインドからすれば新植民地主義にみえるはずだ。

第四，一开始有一些国家对“一带一路”倡议的动机有所怀疑，认为它是“地缘政治战略”或者“新殖民主义计划”的声音都有。
スタート当初は一部の国が「一帯一路」の動機を疑問視し、「地政学的戦略」や「新植民主義計画」だとする声もあった。

但到现阶段，中国已成了一个资源对外高度依赖的国度，在非洲等国资源行业的投资正引起「新殖民主义」的指责。
しかし、現段階では中国はすでに資源を外国に高度に頼る国になっており、アフリカ等の資源投資は“新植民地主義”の非難を浴びています。

关于著名的内罗毕－蒙巴萨铁路，戈德斯坦提到：“七月，肯尼亚报纸《旗帜报》刊登了一份报告，对中国管理下肯尼亚铁路工人所处的‘新殖民主义'氛围作出描述。
有名なナイロビ-モンバサ間の鉄道に関して、ゴールドスタイン氏は「7月、ケニアの新聞紙「ザ・スタンダード」は中国の経営陣に従うケニア人の労働者の間に漂う「新植民地主義」の雰囲気を伝えていた。

尽管我们在同发展中国家发展关系的过程中还有需要改进和提高的地方，但中国同广大发展中国家的合作是光明磊落的，是平等相待、互利共赢、真诚友好的，所谓“新殖民主义”的帽子无论如何也戴不到中国的头上。
発展途上国との関係を発展させるなかで、なお改善や向上を要する点はあるにせよ、中国は多くの発展途上国との協力は堂々たるもので、対等の付き合い、互恵共益、誠実友好なものであり、いわゆる「新植民主義」とのレッテルはいかようにしても中国に貼るのは相応しくない。

这就是新殖民主义的诞生。
それは新しい植民地主義の誕生を意味している。

新殖民主义的实质是，在它控制下的国家从理论上说是独立的，而且具有国际主权的一切外表。
新植民地主義の本質は、その下にある国家は、理論的には独立しており、国際法上の主権のあらゆる外面上の装飾を有しているということである。

新殖民主义的实质是，在金融资本的控制下，发展中国家从理论上说是独立的，而且具有国际主权的一切外表。
新植民地主義の本質は、その下にある国家は、理論的には独立しており、国際法上の主権のあらゆる外面上の装飾を有しているということである。

美帝国主义还对日本学术文化界施行怀柔政策，企图让他们站在新殖民主义的立场上从事对亚洲的研究工作。
アメリカ帝国主義はまた、日本の学術文化界に対して懐柔の手をさしのべ、新植民地主義の立場からのアジアの研究をおこなわせようとたくらんでいる。

培养学生分析帝王统治地位，种族和种族理论，民族主义运动，后殖民经验，新殖民主义的思想，多元文化和不同文化，以及全球化和发展对现代世界的影响的崛起。
学生は帝国優勢、人種や人種理論、民族主義運動、ポストコロニアル経験、ネオ植民地思想、多文化主義とinterculturalismの台頭、そして現代の世界のためのグローバル化と開発の影響を分析します。

在广泛的运动中，我们努力组建一个左翼，它连接这两个方面，并坚持反对这样一些建议，这些建议的基础是市场手段、积累、新殖民主义统治和技术冒进。
広範な運動の中で、われわれはこれらの2つの側面を結合し、市場の手段、資本蓄積、新自由主義的支配、危険な技術を基礎とした提案に一貫して反対する左翼の極の確立を目指す。

例如，大规模镇压平民百姓，并不只是纽伦堡的被告们的专利，那些所谓“民主”国家（如“自由世界之灯塔”美国和“人权的故乡”法国所发起的各种殖民战争和新殖民主义战争。
例えば、民間人に対する大規模の国家間報復は、ニュルンベルグの被告人の独占ではなく、「自由な世界」の灯台・アメリカ合衆国や、「人権の祖国」・フランスといった異なる様々の「民主主義」諸国によって導かれた、植民地戦争及び新植民地戦争のごく日常なのである。

教育应该为促进国际理解和加强世界和平作出贡献，为反对各种形式和表现的殖民主义和新殖民主义的斗争活动作出贡献，为反对各种形式和形形色色的种族主义、法西斯主义、种族隔离制度以及其他导致国家与民族仇恨的思想，一切与本建议相抵触的东西作出贡献。
教育は、国際理解と世界平和の強化に貢献すべきであり、すべての形態および表示による植民地主義と新植民地主義、あらゆる形態および種類の人種主義、全体主義およびアパルトヘイトならびに国民的および人種的憎悪を醸成し、かつ、この勧告の目的に反する他のイデオロギーに反対する闘争における諸活動に貢献すべきである。

教育应该为促进国际理解和加强世界和平作出贡献，为反对各种形式和表现的殖民主义和新殖民主义的斗争活动作出贡献，为反对各种形式和形形色色的种族主义、法西斯主义、种族隔离制度以及其他导致国家与民族仇恨的思想，一切与本建议相抵触的东西作出贡献。
教育は、国際理解及び世界平和の強化に貢献すべきであり、すべての形態及び表示による植民地主義と新植民地主義、あらゆる形態及び種類の人種主義、全体主義及び人種差別政策並びに国民的及び人種的憎悪を醸成し、かつ、この勧告の目的に反する他のイデオロギーに反対する闘争における諸活動に貢献すべきである。

我们不希望看到非洲出现新的殖民主义。
アフリカで新たな植民地主義が現れることは望まない」。

其中，美国试图将美国的利益置于世界和平的利益和国际秩序之上，发动先发制人的攻击（删除）战争，无视联合国，并引入新的殖民主义，这是非常严重的。
なかでも、アメリカが、アメリカ一国の利益を世界平和の利益と国際秩序の上に置き、国連をも無視して他国にたいする先制攻撃（削除）戦争を実行し、新しい植民地主義を持ち込もうとしていることは、重大である。

这就是新殖民主义的诞生。
これが新コロニーの創世期である。