无协议 日语是什么意思 - 日语翻译

• 合意なき
• 合意なし

在 中文 中使用 无协议 的示例及其翻译为 日语

法国启动英国无协议脱欧应对计划.
フランス、英の合意なきEU離脱への対応プラン発動。

无协议”显然是英国政府的责任。
契約なし」は、明らかに英国政府の責任です。

万一出现“无协议脱欧”局面,这套体系将无法运转,导致英国商品短缺。
もし、「合意なき離脱」が現実になった場合、このシステムはもはや機能しなくなり、英国国内は品不足状態に陥ることになる。

欧洲汽车行业呼吁欧盟和英国避免无协议脱欧[欧盟][英国].
欧州自動車業界、EUと英国にブレグジットの合意なき離脱回避を呼び掛け[EU][英国]。

政府可能希望通过一些立法，为无协议脱欧做准备，但这并非一定必要。
英政府は合意なしブレグジットへの準備として何らかの法案を通そうとするかもしれないが、それは必須ではない。

约翰逊可能辩称，单纯为了避免无协议脱欧而组建的替代政府，并不是真正的政府。
ジョンソン氏は、合意なき離脱阻止だけを目的に形成された代替政権は真の政権ではないと主張する可能性がある。

年6月12日，英国议会投票否决反对党要求阻止无协议脱欧可能性的动议。
年6月12日、英議会下院が合意なき離脱阻止を目指す動議を否決。

福特担心英国无协议脱欧，正在考虑英国工厂的搬迁地[美国][英国].
フォード、英国の同意なしEU離脱を懸念し英国工場の移転先を検討中[米国][英国]。

早间英国国际贸易大臣表示，英国无协议脱欧的可能性达60%。
英国の国際貿易大臣は、英国が合意のないままEUから離脱する確率は60％と発言しました。

当被问及如果英国无协议脱欧，宝马是否会将Mini的生产从英格兰南部的牛津工厂转移出去，Schwarzenbauer表示，“我们至少会考虑一下。
また同氏はスカイニュースから、合意なき離脱があればミニの生産をイングランド南部オックスフォードの工場から英国外に移すのかと聞かれると「少なくとも検討はしなければならない」と語った。

英国将于12月12日举行大选，尽管无协议脱欧的可能性已经减退，但各种可能的结果仍是不胜枚举。
英国では12月12日に総選挙が実施され、「合意なき離脱」の見込みは薄れたが、なお無数の結末が起こり得る。

斯图尔特则坚称，“无协议脱欧”完全是无稽之谈，“这将严重损害英国经济”。
これに対しスチュワート氏は「合意なしブレグジットは全くのナンセンスだと思う」と断じ、「イギリス経済に深刻なダメージを与えるだろう」と述べた。

研究显示，在无协议“脱欧”的情景下，最受打击的行业将是金融和专业服务领域，英国全国范围料减少11.9万份相关工作。
それによると、合意なき離脱のシナリオでは、最も影響を受けるのは金融・プロフェッショナル関連サービスで、英国全体で１１万９０００人の雇用が失われるという。

自2017年12月以来，欧盟一直在为此做准备，现在已经为4月12日午夜的“无协议”情景做好充分准备，欧盟将保持团结。
EUは2017年12月以来、この事態に備えてきたため、今では4月12日午前零時の『合意なし』シナリオに向けて、万全の準備ができている。

德国汽车工业协会(VDA)于9月22日宣布，欧洲汽车行业统一呼吁英国和欧盟避免“无协议脱欧”。
ドイツ自動車工業会(VDA)は9月22日、欧州自動車業界が英国とEUに対しブレグジットの「ノーディール(合意なき離脱)」を回避するために統一した呼びかけを行ったと発表した。

修订法律可能包括，要求约翰逊争取让欧盟延长脱欧期限，明确地永远排除无协议脱欧可能性，或者再举行一次公投。
法律の変更はジョンソン氏に対し、ＥＵに離脱期限延長を求めること、合意なき離脱を明示的に排除すること、あるいは国民投票を再実施することを義務付ける内容となるかもしれない。

贾伟德到时会发表演说，指「如果我们不能在10月31日欧盟定下的限期前有议或无协议脱欧，对我们民主的信任便会危在旦夕。
ジャビド内相は９日に予定される講演で「１０月３１日の『合意を結ぶか結ばないかの』期限を守らなければ、われわれの民主主義に対する信頼が危うくなる。

环亚ag下载拉布说，在无协议“脱欧”的情况下，无论欧盟是否做出回应，英国将会采取单方面行动在短期内尽可能保持持续性。
ドミニク・ラーブEU離脱担当相は、「『合意なきEU離脱』をする場合、EUが回答するかどうかに関わらず、イギリスは一方的な行動によって、短時間のうちに可能な限りの持続性を維持する。

联合国贸易和发展会议的研究表明，无协议英退将导致英国出口损失至少160亿美元，约占英国对欧盟出口总额的7%，”报告称。
ＵＮＣＴＡＤは「合意なきＥＵ離脱によって、英国の輸出は少なくとも１６０億ドルの損失を被り、これは英国の対ＥＵ輸出の約７％が失われることを意味する」との調査報告書を示した。

硬脱欧”（无协议）可能会对欧元产生负面影响，反之，“软脱欧”（即英国和欧盟保持密切联系）则可能会限制这种影响，甚至使欧元更加坚挺。
ハードブレグジット」(合意なし)はユーロに否定的な影響を与える可能性が高く、「ソフトブレグジット」(英国とEUが緊密関係を維持)では、ユーロに与える影響は限定的で、ユーロが強くなるとみられています。

尽管八乡隆弘在记者会上指出，本田这一决定并未考虑英国脱欧问题，但实际上一旦3月29日英国无协议脱欧成为现实，英国工厂生产的汽车出口到欧洲市场马上面临缴纳10%的关税。
八郷社長は記者会見で、「ホンダの今回の決定はEU離脱とは無関係」と述べたが、実際には3月29日に合意なし離脱が現実になれば、英国工場で生産した自動車を欧州市場に輸出する際に10％の関税をすぐにも納めなければならなくなる。

对英国在无协议的情况下退出欧盟的?
イギリスが合意なしにEUを離脱すれば？

如果达成协议是不可能的，没有人希望无协议退欧，那?
もし合意が不可能で、誰も合意がないことを望んでいないのなら。

有影响力的保守党议员GrahamBrady表示，两种最可能出现的情况是无协议脱欧，或者是“某种无休止的推迟”。
与党保守党の有力議員であるグラハム・ブレイディ氏は、最も可能性が高いシナリオは、合意なき離脱と「際限のない延期」の２つだと述べた。

尽管许多企业正在加紧制定应急计划，但整体而言，经济仍未为无协议、无过渡期退欧做好准备。
多くの企業は緊急時の対応策を強化しているが、経済全体としてはまだ合意や移行なき離脱への備えはできていない」と語った。

HTTP/2流的流量控制旨在允许使用各种流量控制算法而无需协议改变。
HTTP/2のストリームフロー制御は、プロトコルの変更の必要なしに、様々なフロー制御アルゴリズムを適用することを目標にしています。

无状态协议和Cookie.
無限リダイレクトとCookie。

他与我在新加坡签署了强大的无核化协议”。
シンガポールで私と一緒に強力な非核化合意に署名した。

他在新加坡与我签署了强有力的无核化协议。
シンガポールで私と一緒に強力な非核化合意に署名した。

他在新加坡与我签署了一份强有力的无核化协议。
シンガポールで私と共に非核化合意に署名したのだ。