在 中文 中使用 无法挽回 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为什么呢？避免使用root特权帐户的一个原因是，它很容易对系统造成无法挽回的破坏。
也许可以短期内帮助企业，却无法挽回失去的市场。
短期的には企業を助けることになるかもしれないが、失った市場を取り戻すことはできない。这种方式也许可以短期内帮助企业，却无法挽回失去的市场。
短期的には企業を助けることになるかもしれないが、失った市場を取り戻すことはできない。在千寻所误闯的世界里，出声说话具有无法挽回的沉重力道。
千尋の迷い込んだ世界では、言葉を発することは取り返しのつかない重さを持っている。个展的主题《无法挽回的事物》所指不仅仅是在地震灾害中失去的事物，也是小林所认为的日本正在向着一个无法回头的方向发展。
個展タイトルにもある「取り返しのつかないもの」とは、震災で失われたものに限らず、小林の思う日本が、取り返しのつかない方向へ進んでいることを意味している。个展的主题《无法挽回的事物》所指不仅仅是在地震灾害中失去的事物，也是小林所认为的日本正在向着一个无法回头的方向发展。
タイトルにある「取り返しのつかないもの」とは、震災で失われたものに限らず、小林の思う日本が、取り返しのつかない方向へ進んでいることを意味している。如此一来，他犯下了无法挽回的错误，那就是让我国火箭造访美国大陆全境更加不可避免。
しかし、そんなことを言って、かえって、取り返しのつかない間違いを犯してしまったわけで、それで、アメリカ全土にロケットが着弾するのがより不可避になってしまったのだ。艺术家透过「重拾无法挽回之物」不只传达对未来的希望，同时也传达给现在活着的我们。
未来への希望を込めた「取り返しのつかないものを取り戻す」という作家のメッセージは、今を生きる私たちにも向けられている。由于无知或不关心，我们可能给我们的生活和幸福所依靠的地球环境造成巨大的无法挽回的损害。
無知，無関心であるならば，われわれは，われわれの生命と福祉が依存する地球上の環境に対し，重大かつ取り返しのつかない害を与えることになる。由于无知和不关心，我们可能给我们的生活和幸福所依靠的地球环境造成巨大的无法挽回的后果。
無知，無関心であるならば，われわれは，われわれの生命と福祉が依存する地球上の環境に対し，重大かつ取り返しのつかない害を与えることになる。如果韩国当局容许或迁就此次散发传单妄动，北南关系将再次滑向无法挽回的局面，其全部责任应由挑衅者承担。
もし、南朝鮮当局が今回のビラ散布を許可または黙認するなら、北南関係は再び取り返しのつかない破局に突き進むことになり、その責任は全面的に挑発者が負うことになるだろう。由于无知或不关心，我们可能给我们的生活幸福所依靠的地球环境造成巨大的无法挽回的损害。
無知，無関心であるならば，われわれは，われわれの生命と福祉が依存する地球上の環境に対し，重大かつ取り返しのつかない害を与えることになる。由于无知或不关心，我们可能给我们的生活和幸福所依靠的地球环境造成巨大的无法挽回的损害。
無知、無関心であるならば、我々は、我々の生命と福祉が依存する地球上の環境に対し、重大かつ取り返しのつかない害を与えることになる。青年的手仅仅向左或向右偏上两寸，那一霎间的侥幸，便决定痛哭狂喊都无法挽回的生死存亡的命运。
青年の手が僅（わずか）二寸ばかり右に寄るか、左によるか、その一刹那（いつせつな）のまぐれ当りによって、泣いてもわめいても取り返しのつかぬ生死の運命が決してしまうのだ。一名据称应朋友邀请参加的长野县诹访市高二女生（16岁）表示：“战后保持到现在的和平宪法一旦破坏就无法挽回。
知人に誘われたという長野県諏訪市の高校２年の女子生徒（１６）は「戦後守ってきた平和憲法は一度壊れたら取り戻せない。不管你是谁，不管你的年岁大小，谁和中共搂抱，谁替中共做宣传，谁将付出无法挽回的代价。
あなたが誰であろうとも、あなたの年齢の大小を問わず、誰かが中国共産党と抱きあい、誰かが中国共産党のために宣伝をするならば、挽回できない代価を払うべきである」と述べた。然而，在2003年，科比被指控性侵犯，虽然该诉讼是在庭外解决的，但他的声誉在许多人眼中已经无法挽回。
しかし、2003年にブライアントは性的暴力で告発され、訴訟は裁判外に解決されたものの、彼の評判は多くの人々の目の前で取り返しがつかないようになっています。儿童在从出生到1000天=2岁以内的期间，如果未能获得足够的营养，就有可能影响到健康和脑部发育，导致一生无法挽回的伤害。
子どもは命を宿してから最初の1,000日間＝2歳までの間に十分な栄養が摂取できないと、健康や脳の発達に影響を受け、一生取り返しのつかないダメージを受けることがあります。假如我把19世纪末20世纪初指定为国宝的金阁烧毁，那是纯粹的破坏，是无法挽回的破灭，那就是确实减轻人类创造的美的总分量。
明治三十年代に国宝に指定された金閣を私が焼けば、それは純粋な破壊、とりかえしのつかない破滅であり、人間の作った美の総量の目方を確実に減らすことになるのである。假如我把十九世纪末二十世纪初被指定为国宝的金阁烧毁，那就是纯粹的破坏，是无法挽回的破灭，那就是确实减少人类创造的美的总分量。
明治三十年代に国宝に指定された金閣を私が焼けば、それは純粋な破壊、とりかえしのつかない破滅であり、人間の作った美の総量の目方を確実に減らすことになるのである。如果让大家都知道这些事实，那么将会出现无法挽回的恐慌。
もし、このような事実を大衆に知らせたら、回復不可能なパニックにおちいる危険性がある。琼斯的所作所为让他的受害者和他们的家人有了一些无法挽回的东西。
Jonesの行動によって、被害者とその家族は二度と取り戻せないものを失った」。每一分钟的拖延都会给无辜的生命造成无法挽回的损失，并给现代人类留下新的耻辱！
一分一秒の遅延が、罪のない被害者に取り返しの付かない損失をもたらし、そして現代の人類に新たな屈辱を残すことになる。直到这些问题接连发生，已经变成无法挽回的危险状态时，日本人才注意到“少子高龄化”不就是侵蚀日本的癌症吗。
こうした問題が次々と起きるようになり、もう取り返しが付かないのではないかと思うほど危険な状態になって、日本人は「ひょっとして、少子高齢化は日本を蝕むガンなのではないか」と気付くようになっていったのである。柯洁九段为了挽回两天前第1局的失利已经竭尽了全力，但始终无法逾越AlphaGo的高墙。
你之前的时候，他们的所作所为是无法挽回的。
ご前（前世）のこととてであるがや、そのようなこととてなきにでありたこととてやら。无法挽回的损失――41%的在线诈骗受害者无法追回损失的钱财.
琼斯的所作所为让他的受害者和他们的家人有了一些无法挽回的东西。
为什么呢？避免使用root特权帐户的一个原因是，它很容易对系统造成无法挽回的破坏。
更重要的是，当发生地震、水灾、海啸等紧急突发事件时，一旦地面固定和移动通信业务发生损毁或瘫痪，就无法与外界取得联系，不能及时、快速、准确地传递灾情信息，导致不可挽回的生命或财产损失。
より重要なことは、地震、水害、津波などの緊急突発事態が発生した場合、地上での固定・モバイルの通信が損害を受けたり、マヒ状態に陥ったりすれば、外部と連絡が取れなくなり、的確に、迅速に、正確に災害情報を伝えることができなくなり、生命や財産の損失が出て取り返しのつかない事態に陥る。
