在 中文 中使用 时将 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
升级时将保留现有服务器端规则。
サーバ側の既存のルールはアップグレード時に保持されます。入场时将收取饮料费（600日元）。
入場の際にドリンク代600円（税込み）が必要となります。读盘时将HP和MP恢复到最大值.
飞行时将脖子伸展。
今年三度助力DGR，真力时将携新款飞行员系列TYPE20TON-UP御行计时码表帅气亮相。
今年は3度の助力であるDGRが、真力時には新型パイロットシリーズTYPE20TON-UP御行クロノグラフを携えて格好よく登場します。在早晨摄入时将摄入量注入15-18注射水中，加入夜间摄入量：鼻子注射。
朝の摂取時に15-18注射を水に入れると、夕方のレセプションに鼻の注射が追加されます。系统通常会在收到用户的请求时将相应网页从当前版本转换为转码后版本。
ページは通常、ユーザーがリクエストしたときに、そのページの現在のバージョンからコード変換されます。在MacOSX中，在安装系统时将会创建一个名为root的超级用户。
MacOSXでは、システムインストール時に"ルート"と呼ばれるスーパーユーザが作成されます。祈愿时将一只眼睛点黑，愿望成真后将另一只眼睛也点黑.
願を掛けるときに片方の目を黒くしておき、願いがかなったときに、もう一方の目を黒くします。这也是招致枢密院不满，在事后若槻内阁前来协商发布勅令一事时将之回绝的原因之一。
これは枢密院の反感を買い、のちに若槻内閣が勅令発布を諮った際に拒絶する原因の一つとなる。连接时将DBParmBlock参数设置为1，可使用PowerBuilderDataWindow访问远程数据。
接続時にDBParmBlockパラメータを1に設定すると、PowerBuilderDataWindowからリモート・データにアクセスできます。学生到奥克兰国际机场时将有人迎接。
留学生はオークランド国際空港に到着したときに本校の職員によって出迎えられます。海啸抵达时刻以10分鐘为单位，渡过预测时刻时将改发布“推测海啸已经抵达”。
津波到達予想時刻は10分単位、予想時刻を過ぎている場合には「既に津波到達と推測」と発表。因此，预计政府、地方自治团体、电子•通信企业在试运行自动行驶车辆时将成为保险对象。
これにより、政府や地方自治体、電子・通信企業各社は自律走行車を試験運行する際に加入するものと見られる。预计届时将有约600名中方代表出席论坛。
会期中には、中国の代表約600人が参加する予定だ。对已安装的卡进行温度和电压警报条件监控，并在必要时将这些卡关闭.
インストールされているカードの温度や電圧のアラーム状態を監視し、必要な場合にシャットダウンする。特别是，当使用HTTPS通过Web服务器进行同步时将发生上述情况。
特に、この動作は、Webサーバー経由でHTTPSを使用して同期するときに行われます。答：体力与能量相似，在朋友们的游戏中执行操作时将会需要它。
答え力はエネルギーによく似ており、友達のゲームで作業を起こす際に必要となります。Greasemonkey能在网站或网页加载时将所谓的“用户脚本”应用于该网站或网页。
GreasemonkeyはWebサイトまたはWebページがロードされるたびに、「userscripts」と呼ばれるものをそのサイトまたはページに適用します。如果在通过Wi-Fi进行同步时将设备连接到电脑，则会继续通过电缆进行同步。
Wi-Fi経由で同期中にデバイスをコンピュータに接続すると、同期はケーブル経由で続行されます。如果该服务停止，访问远程管理的Web界面时将重新启动该服务。
このサービスを停止すると、リモート管理用のWebインターフェイスがアクセスされたときに再起動します。对已安装的卡进行温度和电压警报条件监控，并在必要时将这些卡关闭.
取り付けられているカードの温度や電圧のアラーム状態を監視し、必要な場合にシャットダウンする。当安全的网站请求不受保护的(HTTP)资源时将出现混合内容。
混在コンテンツとは、安全なサイトから保護されていない（HTTP）リソースをリクエストした際に発生する状態です。就POA而言，在每次调用POA::create_POA时将调用此操作。
POAの場合、この操作はPOA::create_POAが呼び出されるたびに呼び出されます。此更新更改了当XML任务无法从XML文档获取编码时将使用Unicode编码的行为。
この更新プログラムでは、XMLタスクがXMLドキュメントからエンコードを取得できない場合にUnicodeエンコードが使用されるという動作が変更されます。如果仅设置了超级用户密码，则在尝试启动ThinkPadSetup程序时将提示输入密码。
スーパーバイザー・パスワードのみが設定されている場合は、ThinkPadSetupプログラムを開始しようとしたときにパスワード・プロンプトが表示されます。基金会保护人类免受过早的未知，适当时将未知换为已知，培养人类。
財団は人類に早い未知から人類を守り、適する時に未知を既知に代え、人類を育ててきた。具有电池或混合动力的车辆，通过在最大需要时将其提供给网络来使用其多余的能量。
バッテリまたはハイブリッドを搭載し、余分なエネルギーを最大限必要なときにネットワークに供給することのできる車両。如果没有指定验证符函数，新函数创建时将不会检查。
検証用関数が指定されていない場合、新しい関数は作成時にチェックされません。特别是，当使用HTTPS通过Web服务器进行同步时将发生上述情况。
特に、この動作は、Webサーバ経由でHTTPSを使用して同期するときに行われます。
