明确规定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 明記されている
• 明確な規定を
• 明示した

在 中文 中使用 明确规定 的示例及其翻译为 日语

联邦政府的权力范围在宪法中有明确规定。
連邦政府の権限も憲法に明記されている。

首先，宪法没有明确规定环境权。
憲法には、環境権を明示した条文は無い。

日本新宪法没有明确规定。
日本国憲法には明確な規定はない。

中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、土地复垦作出了明确规定。
中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。

中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、污染防治、土地复垦作出了明确规定。
中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。

但现在我们有明确规定，也有检查机构来检查是否符合安全准则。
しかし、今では、明確な規則があり、また、検査機関がセキュリティガイドラインへの適合を確認しています。

中另有明确规定，否则发送给Corel的任何非个人信息或材料都将被认为不是保密的。
プライバシーポリシーで明示されている場合を除き、Corelに送付される非個人的な情報や素材は機密情報とはみなされません。

批准本公约的会员国应在其批准书所附宣言中明确规定年假的长短。
この条約を批准する各加盟国は、その批准に際して付する宣言において、年次休暇の長さを明記する。

为降低女军人在战场上的危险，美军对女兵的岗位进行了明确规定。
戦場での女性軍人の危険を減らすため、その持ち場について明確な規定を定めているのだ。

第二是日本国宪法在政治制度方面的明确规定较少。
第2に、日本国憲法が政治制度に関して、明示した規定が少ないことを示す。

老年法第40至42条明确规定这种权利。
厚生年金法４２条にはこのように明示されています。

公费旅游一直被国家所禁止，《关于坚决制止公款出国（境）旅游的通知》中明确规定：.
公費旅行は国から禁止されており、『公金による出国(越境)旅行を厳重に禁じる通達』において、次のように明記されている。

安理会2006年禁止“奢侈品”进入北韩，2013年明确规定奢侈品范畴中包括“豪华汽车”。
安保理は２００６年、「奢侈品」の北朝鮮搬入を禁止し、２０１３年には奢侈品の項目に「豪華自動車」が含まれることを明示した。

安理会2006年禁止“奢侈品”进入北韩，2013年明确规定奢侈品范畴中包括“豪华汽车”。
安保理は２００６年にぜいたく品の北朝鮮搬入を禁止し、２０１３年にはぜいたく品に「豪華自動車」が含まれることを明示した。

除非另有明确规定，莱斯的一般销售条款不得因网站及其内容、材料和信息而修改。
書面により特段明記されていない限り、メルクの一般の販売条件は、本ウェブサイトおよびその内容、資料または情報により影響をうけるものではありません。

安倍表示，“最长3届9年是自民党的明确规定，所以第3届真的是我最后的任期”…….
連続3期9年までというのが自民党の明確なルールなので、正真正銘3期目が最後の任期となる」と述べた。

哈马斯领导人长期以来一直谈到巴勒斯坦国在西岸和加沙地带的目标更为有限，而没有在其章程中明确规定这一点。
これまでハマス指導部は、ヨルダン川西岸（WestBank）やガザ地区でのパレスチナ国家の樹立について、より限定的な目標を示唆してきてはいたが、憲章内での明記には至っていなかった。

提案指出，1990年我国颁布了《学校体育工作条例》，其中明确规定了“体育课是学生毕业、升学考试科目。
一例として，1990年には「学校体育工作条例」が施行され，体育が卒業，進学のための試験科目であると明記された。

经营者在格式合同中未明确规定对某项商品或服务的限制条件，且未能证明在订立合同时已将该限制条件明确告知消费者并获得消费者同意的，该限制条件对消费者不产生效力。
様式契約中、ある商品又はサービスの制限条件に対する明確な規定がなく、かつ、契約締結時に当該制限条件について明確に消費者に告知し、かつ、同意を得たことを証明することができないときは、当該制限条件は、消費者に対して効力を有しない。

旧的译本手稿（Codd.西奈抄本，Vaticanus和Alexandrinus）给151，但最后的诗篇是不规范的明确规定：“这诗篇是写由大卫与他自己的手和数量外”，exothen头arithmou。
原稿は、与えられたいくつかの少ない古いmasoreticセプトゥアギンタ写本（codd.sinaiticus、vaticanus、およびアレクサンドリア写本）に151、しかし、明示的ではない状態での最後の詩篇第カノニカル："この詩編は、彼自身の手で書かれたデビッドとは、外部の番号表示"、exothen塔arithmouです。

该法并为未明确规定地理上的援助范围，但1999年4月时任日本首相小渊惠三在国会答辩中说，“发生周边事态的地区有限，未设想中东和印度洋发生的事态”，因此可以理解为存在地理限制。
同法は地理的な支援範囲は明記していないが、１９９９年４月に小渕恵三首相（当時）が「周辺事態が起こる地域には限界があり、中東やインド洋で起こることは想定されない」と国会で答弁しており、一定の地理的制限があると解釈されてきた。

而是有法律明确规定的。
これは法律によって明確に定められています。

这也是宪法和立法法明确规定了的。
これについては憲法や法律で明確に規定されています。

巫仁和：对此，刑法有明确规定。
このこともまた法律で明確に定められています。

我国刑事诉讼法没有明确规定证据开示程序。
刑事訴訟法には証拠開示の明文規定がない。

中日四个政治文件对此做出了明确规定.
中日の四つの政治文書はこれについて明確に規定している。

中国通过国内立法明确规定钓鱼岛属于中国。
中国は国内立法により釣魚島は中国に属することを明確に定めている。

西藏教委明确规定西藏的大学必须招收藏族学员。
チベット教育委員会はチベットの大学がチベット族の学生を募集しなければならないと明確に規定した。

他们的罪行，都是刑法上明确规定应予惩办的。
あらかじめ犯罪と刑罰が明確に定められていなければならない（＝罪刑法定主義）。

公司无明确规定..
会社概要が不明確。