明证 日语是什么意思 - 日语翻译

• 明証が
• 証

在 中文 中使用 明证 的示例及其翻译为 日语

是汪洋大海的明证。
それは豊な海の証。

肚脐是我们降生在这个世界的明证。
へそは私たちがこの世に誕生したという痕跡です。

月16日信望爱的明证.
月16日愛によって働く信仰。

这是一个天才的明证。
それは天才の証。

半个世纪前的那一场侵略战争就是明证。
半世紀前のあの侵略戦争がはっきりとした証明だ。

道咸之际，洪氏得之以为根本，其明证也。
とを前提にしていることは，当業者にとって明らかであると認められる。

从你们的主发出的明证、正道和慈恩，确已降临你们了。
今あなたがたの主からの明証、と導きと慈悲とが正に齎されている。

而这是存在行星的明证。
これが惑星が存在する証拠になる。

你们不要像那样的人：在明证降临之后，自己分裂，常常争论。
明証がかれらに来た後分裂し，また論争する者のようであってはならない。

而这是存在行星的明证。
これが惑星が存在する証拠になります。

此次屠杀录像是日军如何对待韩籍慰安妇受害者的明证。
今回の虐殺動画は、日本軍が朝鮮人慰安婦被害者をどんな存在として取り扱ったかを明確に見せる資料だ。

过去100年间的德国或俄国历史就是明证。
年前のドイツや日本の歴史がそれを証明している。

这些逻辑框架自身总是规定为自然演绎系统，这是对自然演绎方式的多功能性的明证。
これらの論理フレームワーク自体は常に自然演繹体系に則っており、自然演繹手法の汎用性を示している。

预期中25G和100G以太网部署的快速增长就是这一趋势的明证。
Gおよび100Gイーサネット展開の急速な成長は、この傾向の証拠であると予想されます。

你们不要象那样的人：在明证降临之后，自己分裂，常常争论；那等人，将受重大的刑罚。
明証がかれらに来た後分裂し，また論争する者のようであってはならない。これらの者は，厳しい懲罰を受けるであろう。

前几年，二三线城市针对青年人才的“抢人大战”，就是明证。
数年前、二・三線都市が展開した若い人材を対象とした「人材獲得合戦」が、明らかな証拠といえる。

在毁灭远古的各世代之后，我确已把经典赏赐穆萨，以作世人的明证、向导和恩惠，以便他们记念。
本当にわれは，昔の幾世代を滅ぼした後，人びとの開眼のために，また導きと慈悲のために，ムーサーに啓典を授けた。

信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰，直到明证来临他们。
啓典の民の中拒否した者も多神教徒も，かれらにアル･バイイナが来るまで，離れようとしなかった。

他降示他的仆人许多明证，以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们，确是仁爱的，确是至慈的。
かれこそは，あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために，そのしもべに明瞭な印を下された方である。アッラーは，あなたがたに親切で慈悲深くあられる。

信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰，直到明证来临他们。
啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。

在他之后，我曾派遣许多使者，去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们，但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。
それからかれの後，われは使徒たちをその民に遺わし，明白な（印）を授けた。だがかれら（人びと）は以前に拒否したものを，信じようとはしなかった。このようにわれは反逆者の心を封じる。

一信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰，直到明证来临他们。
啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。

我们认为现在的中国革命有和过去不同的特点，它将从失败转变到胜利，就是指的中国的广大的人民进步了，青年的进步就是明证。
われわれは、現在の中国革命は過去のそれとはちがい、失敗から勝利に転換するという特徴をもっているとおもうが、それは、中国の広範な人民が進歩したことをさしているのであって、青年の進歩はそのあきらかな証拠である。

难道他们有一架天梯，可以登上去倾听吗？叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！
それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。

爱就是我们重生的证据，是我们认识神的确据，是神住在我们里面的明证。
愛は、私たちが新たに生まれたことの証拠であり、私たちが神を知っているということの確証であり、神が私たちの内に住んでいるということの証しである。