是制度 日语是什么意思 - 日语翻译

• 制度

在 中文 中使用 是制度 的示例及其翻译为 日语

这是制度的局限。
それは、制度的限界でもある。

一是制度失衡问题。
制度上の不均衡といった問題点があります。

目前的形式是制度改革和变化的结果。
現在の形は、制度改革や変化の結果です。

这是制度前提。
というのが制度の大前提です。

这是制度之一变。
これは1つの制度の変更である。

答案是制度供给。
答えは配給制です。

如果得以实现，这将是制度创设以来的一次重大修改。
実現すれば、制度創設以来の大改訂となる。

正义或不正义是制度处理这些事实的方式“.
正義や不正義は、制度がこういった事実を扱う方法にある。

图表中的圆点表示各国宪法的明示率，左边是人权数据，右边是制度数据。
図表のそれぞれの丸はその憲法の明示率を示しており、左は人権、右は制度である。

中共的腐敗是全黨腐敗，是制度性腐敗。
中国共産党の腐敗は党全体の腐敗であり、制度的腐敗である。

这是制度决议/缺乏方向交集/拿起你的枪，你知道你会用到它/知道你会上膛。
これが制度的な解決法／行き場のない交差点／銃を取れ使うことになるのはわかってる／弾を装填することになるのはわかってる」。

第一個論點，在稀缺經濟和競爭環境下，制度和組織的連續的交互作用是制度變遷的關鍵之點。
命題1希少性という経済状況、すなわち競争状況における制度と組織の不断の相互作用が制度変化の鍵である。

审计长李金华在一次国务会议上说：至今没有一个省级政府能递交一份误差在５％之内的行政开支报表，这本身是一个很大的问题、很深层次的矛盾，是制度上腐败的特征。
李金華・監査長官は国務会議上で、省級政府から提出された行政支出報告書の中に、誤差が5％以内だったものがないことを挙げ、この問題が深刻であり、制度上の腐敗が根深いことに強い懸念を示した。

是制度还是人？
制度か？人間か？

是制度还是人？
制度か人か？

这是制度的悲剧。
制度の悲劇である。

二是制度夯实。
第二に、実際の制度である。

一种是制度变革。
ひとつは制度の変更である。

这是制度的彻底失败。
これは制度としては完全に失敗だ。

一是制度的合理性。
一つは制度の合理化です。

这已不仅仅是制度失灵。
もうこれは制度欠陥としか言いようがないからだ。

一个是制度的形成。
一つは制度の確立です。

三是制度变迁及其影响。
制度の変化とその効果。

这算是制度的错，还是人的错?
制度の過ちでしょうか、人間の過ちでしょうか。

而不會想到這是制度上的瑕疵.
これって制度的に欠陥と考えられないかなぁ。

而不會想到這是制度上的瑕疵.
これは制度上の欠陥だと思うこと。

二是制度的可持續性令人擔憂。
おり、制度の持続性に懸念が生じている。

这是制度文明和司法文明的一个重要方面。
それが文明的、司法制度の論理である。

第一阶段(1949-1957年)是制度的建立和发展阶段。
第１段階（1949年〜1957年）は政策決定の制度化段階。

前者是强制性的他律，是制度信用；后者形成自律机制，是道德信用。
前者は強制的な他律で、制度の信用であり、後者は自律で、道徳的な信用です。