普遍 价值 日语是什么意思 - 日语翻译

• 普遍的価値

在 中文 中使用 普遍 价值 的示例及其翻译为 日语

抽象的“突出普遍价值”又是什么？
顕著な普遍的価値」って何？

人类的普遍价值。
人類の普遍的価値。

二、作为普遍价值的民主.
普遍的価値としての民主主義。

具有突出普遍价值的理由.
顕著な普遍的価値の根拠】。

自由和基本人权是人类的普遍价值。
人権及び基本的自由は普遍的価値であること。

自由和基本人权是人类的普遍价值。
自由と基本的人権は人類の普遍的価値だ。

中国连这样的人类普遍价值都不允许，离世界领导国家还有很远的路要走。
このような人類普遍的価値さえ受け入れない中国が、世界の指導的国家へと進む道は程遠い。

注意到这一分类法的普遍价值及其对保护工业产权巴黎公约的全体缔约国的重要性；.
この分類の普遍的価値及びこの分類が工業所有権の保護に関するパリ条約のすべての締約国に対して有する重要性を考慮し。

菅义伟说：“包括言论自由在内的自由、尊重基本人权、法治是国际社会的普遍价值。
菅義偉官房長官は、「表現の自由を含む自由、基本的人権の尊重、法の支配は国際社会における普遍的価値だ。

也正是这些普遍价值，成为英国、乃至世界和平与繁荣的基石。
そして、これらの普遍的な価値こそが、イギリスのみならず世界の平和と繁栄の礎となってきた。

也正是这些普遍价值，成为英国、乃至世界和平与繁荣的基石。
中略～そして、これらの普遍的な価値こそが、イギリスのみならず世界の平和と繁栄の礎となってきた。

也正是这些普遍价值，成为英国、乃至世界和平与繁荣的基石。
そして、これらの普遍的な価値こそが英国のみならず、世界の平和と繁栄の礎となってきた。

联合国教科文组织致力于保护具有普遍价值的文化遗产和自然遗产。
ユネスコは、普遍的価値を持つ文化、および、自然遺産を保護することを目的としている。

VI【与人类历史上具有突出普遍价值的事件、传统、思想、信仰及艺术的关联】.
VI【人類の歴史上の顕著な普遍的意義を有する出来事や伝統、思想、信仰、芸術との関連】。

东方的力量为了提高生产自西方的普遍价值要变革西方。
東洋の力は西洋の生み出した普遍的な価値を、より高めるために西洋を変革する。

这是对所有人类的攻击以及我们共同的普遍价值观。
人類全て、そして我々が共有する普遍的な価値観に対する攻撃だ」。

轻微变动是指对遗产的范围及对其突出普遍价值影响不大的改动。
軽微な変更とは、資産の範囲に重大な影響を及ぼさず、その顕著な普遍的価値に影響を与えない変更のことをいう。

保护产业遗产的宗旨是基于这个群体的普遍价值，而非个别遗址的独特性。
産業遺産保護の動機となるものは、独特な遺産の特異性よりも、この証拠の普遍的価値に基づくものである。

东方的力量为了提高生产自西方的普遍价值要变革西方。
東洋の力が西洋の生み出した普遍的な価値をより高めるために西洋を変革する。

二、日本政府认为，自由、尊重基本人权、法治是国际社会的普遍价值，同样在中国这些也能得到保障是有着重要意义的。
日本政府としては、自由、基本的人権の尊重、法の支配は、国際社会における普遍的価値であり、これらが中国においても保障されることが重要であると考えています。

现在东盟的各成员正在努力缩小区域内的经济差距，同时也正在努力制订立足于普遍价值的宪章。
ASEANの皆様はただいま、域内の経済格差を埋めようと奮闘中でありますし、普遍的価値に立脚した、憲章を打ち立てようとしている最中です。

自通过以来，《世界人权宣言》对世界各国的制宪起了启发作用，并且大大有助于全世界接受民主为普遍价值和原则。
世界人権宣言はその採択以来、世界各地での憲法起草に着想を与え、最終的には、民主主義が普遍的価値として全世界で受け入れられることに大きく貢献した。

该决议要求日本政府立即停止“否定人类普遍价值的不合时宜行为”，以“真诚反省和负责任的姿态”面对历史。
日本政府に「人類の普遍的価値を否定する時代錯誤的な行為」の即時中止を求め、歴史に対する「誠実な反省と責任ある姿勢」を要請した。

同一天，日本官房长官菅义伟称已就此事向中方提出抗议，并称“言论自由是国际社会的普遍价值”。
日本の菅義偉官房長官は同日、本件について中国側に抗議したと述べ、「言論の自由は国際社会の普遍的な価値だ」と称した。

安倍在会谈后的联合记者会上强调：“乌拉圭是共享民主、法治等普遍价值的重要伙伴。
首相は会談後の共同記者発表で「ウルグアイは民主主義や法の支配などの普遍的価値を共有する重要なパートナーだ」と強調。

我想略微谈一下这样的未来将是一种什么景象，我们必须为促进我们的繁荣、我们的安全、我们的普遍价值观与愿望做些什么。
ここで少し、我々の将来がどのようなものになり、我々が繁栄や安全保障、普遍的な価値観や希望を促進するために何を行うべきかを話したい。

这使百济东亚作为交流的根据地，讲述百济文化国际性和开放性的优秀普遍价值(OUV:OutstandingUniversalValue)得到认可，构成了其真正性(Authenticity)和完全性(Integrity)受到世界人关注的理由。
これは、百済が東アジア交流の拠点として百済文化の国際性と開放性を示す「顕著な普遍的価値(OUV:OutstandingUniversalValue)」として認定され、その真正性(Authenticity)と完全性(Integrity)に世界の人々が注目したためである。

国际古迹遗址理事会认为，书院作为儒教发达的朝鲜的象征性建筑，在社会上传播性理学，并形成了具有定型性的建筑文化，这满足了世界遗产必备条件“卓越的普遍价值”。
イコモスは、書院は儒教が発達した朝鮮の建築物であり、性理学を社会的に伝播し、定型性を備えた建築文化を成し遂げたという点が、世界遺産の必須条件である「優れた普遍的価値」を満たしていると判断した。

当时作为韩国的一名市民运动家，站在超越国家和国境追求普遍价值规范的市民运动家的视角，为了学习日本和日本市民社会走遍了日本的各个角落。
当時韓国では市民運動家としての道を歩んでいた私は、国と国境を越え、普遍的な価値と規範を追求する市民運動家の観点から日本と日本の市民社会を学ぶために日本の隅々までを注意深く観察しました。

如今，日美成为以自由、民主主义、人权、法治等普遍价值的纽带牢固连接起来、坚不可摧的同盟国，成为携手共同面对世界所面临的问题的希望同盟。
今や日米は、自由、民主主義、人権、法の支配といった普遍的価値の絆で固く結ばれた揺るぎない同盟国となり、世界が直面する課題に手を携えて立ち向かう希望の同盟となりました。