社会 价值 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会価値

在 中文 中使用 社会 价值 的示例及其翻译为 日语

第三点,社会价值。
第三に社会価値。

创业是为了创造社会价值。
ビジネスは、社会価値の創造です。

将其与社会价值联系在了一起。
それらは社会的な価値と結びついている。

不仅创造经济价值，也创造社会价值。
経済的価値を作るだけでなく社会的価値を生み出すのです。

商业价值之争尘埃落定，社会价值成新追求.
ビジネス価値の戦いが終わり、社会的な価値が新たな課題に。

保护和丰富的道德，文化和科学的社会价值。
保存や、道徳的、文化、科学的社会値を豊か。

但是，没有社会价值。
社会的な価値はない。

视”是被社会价值。
それが「社会的な価値」だ。

企业既要有经济价值，又要有社会价值。
企業には財務的な価値と社会的な価値がある。

红色的社会价值观与蓝色：我们知道什么是可行的吗？
赤社会価値観と青：我々は何がうまくいくのか知ることができますか？

第一部分：红色的社会价值观与蓝色：我们知道什么是可行的吗？
赤社会価値観と青：我々は何がうまくいくのか知ることができますか？

这种由对自由原则以及自由社会价值观的信仰所支撑的地位带来了空前的责任、义务和机遇。
自由の諸原理と自由社会の価値観に支えられて、この地位は、無比の責任、義務、チャンスを伴っている。

这就确立了城市群在区域协调发展中的重要空间作用和社会价值。
これは都市圏の地域の調和のとれた発展における重要な空間的効果と社会的価値を確立した。

艺术批评，在包含日本在内的亚洲各国中至今仍未充分地被社会价值所认可。
芸術批評は日本を含む多くのアジア諸国で、いまだその社会的価値を十全に認められていない。

年获得SantVicençdelsHorts镇政府颁发的企业社会价值奖。
年、サン・ヴィチェンツ・デル・ホーツの町から会社の社会的価値に対し受賞。

我们每个人每一天都在创造新的社会价值。
新たな社会価値の創造に向け、日々取り組んでいます。

该校学生卢卡(20岁)说：“可以考虑技术的社会价值。
この学校の学生のルカさん（２０）は、「技術の社会的価値について考えることができた」と語った。

NEC将遵循“7个社会价值创造主题”，强化对客户的提案以及服务，从而实现“Orchestratingabrighterworld”。
NECは、これら「7つの社会価値創造テーマ」に沿って、お客さまへの提案や取り組みをさらに強化し、「Orchestratingabrighterworld」を具現化していきます。

我们IECTC111也力争通过合适的国际标准规格的开发，重视可持续性，致力于社会价值、环境价值的创造，支持企业的朋友们。
私たちIECTC111も、適正な国際標準規格の開発を通じて、サステナビリティを重視し社会価値や環境価値の創造に取り組む企業の皆様を支援していくことをめざします。

最近以“共享基础设施”和“社会价值”为主题的SK集团，表露出了今后将积极出面解决社会问题的意志。
最近、「共有インフラ」と「社会的価値」をテーマに投げかけたＳＫが、今後社会問題の解決に積極的に乗り出す意志を表わしたものと見られる。

通过不断改善用户体验并创造社会价值，我们努力构建开放，高效，协作和可持续的交通生态系统。
絶えずユーザー体験を向上させ、社会的価値を創造することによって、効率的で協調的かつ持続可能な交通エコシステムの構築に努めている。

从人类历史来看，腐败从来未曾促进社会进步，只会侵夺民众利益、摧毁社会价值观、损害国家肌体。
人類の歴史からみると、腐敗が社会の進歩を促したことなどなく、ただ民衆の利益を侵し、社会の価値観を破壊し、国家を傷つけただけです。

然而，这是对儿童的暴力，使我们作为一个国家真正感到羞愧，并将社会价值结果的另一个方面聚焦。
しかし、子どもたちになされた暴力は、私たちを国として実際に傷つけ、社会価値の成果のもう一つの側面に焦点を当てています。

在今天毕业典礼之后，你们将告别母校，带着母校“教育创造学生价值”的理念，去实现“学生创造社会价值”的嘱托。
今日の卒業式が終わってから、皆さんは母校を離れて、母校の「教育は学生の価値を創造する」という理念を持って、「学生は社会価値を創造する」という願いを叶えましょう。

在事业环境发生巨大变化的当下，为了继续确保竞争优势，创造顾客价值与社会价值，创新和持续性改善是不可或缺的因素。
事業環境が大きく変化する中で、引き続き競争優位性を確保し、顧客価値と社会価値を創造していくためには、イノベーションと継続的な改善が不可欠だ。

优秀的厨房设计可以表现出艺术与文化价值，同时衬托主人的身份与社会价值，这是普通品牌的设计师所达不到的。
優れたキッチンデザインは、芸術的、文化的価値を示すことができますが、所有者のアイデンティティと社会的価値は通常のブランドデザイナーには届きません。

例如，热情（艺术与热情、城市空间艺术、建筑与艺术）、人类（治愈和缝合、正义与平衡、社会价值）等主题。
情熱(芸術と情熱、都市の空間芸術、建築と芸術)、人間(癒しと縫合、正義と衡平、社会的価値)といったテーマを例として示すことができる。

下期的中期经营计划正在制定中，其中目标包括了以扩大“个性派事业”来追求客户价值，以及追求反映出ESG和SDGs角度的社会价值。
現在策定中の次期中期経営計画では、個性派事業の拡大により顧客価値を追求するとともに、ESGやSDGsの視点を反映した社会価値の追求も目指す考えです。

今后，NEC将继续作为社会价值创造型企业，在2015年由193个联合国成员国表决通过的“可持续性开发目标（SDGs）”的指引下，通过ICT技术去解决社会课题。
NECは今後も、社会価値創造型企業として、2015年に193の国連加盟国により採択された「持続可能な開発目標（SDGs）」で掲げられている目標の実現に向け、ICTを活用した社会課題の解決に取り組んでいきます。

所有社会价值--自由和机会、收入和财富、自尊的基础--都要平等地分配，除非对其中的一种价值或所有价值的一种不平等分配合乎每一个人的利益。
全ての社会的価値──自由と機会、所得と富および自尊心の社会的基礎──は、これらの価値のあるものまたは全てのものの不平等な分配が、あらゆる人の有利になるのでない限り、平等に分配されるべきである。